{
"quran": "Κοράνι",
"dua": "Ντουά",
"calendar": "Ημερολόγιο",
"prayer_time": "Ώρα Προσευχής",
"qibla_finder": "Εύρεση Κίμπλα",
"tasbeeh": "Τεσμπίχ",
"ziyarat": "Ζιγιαράτ",
"amal": "Αμάλ",
"swalah": "Σαλάχ",
"mosques": "Τζαμιά",
"habit_tracker": "Παρακολούθηση Συνηθειών",
"library": "Βιβλιοθήκη",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Κουίζ",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Αναζήτηση π.χ. Κοράνι, Ντουά...",
"contact_section_title": "Επικοινωνήστε μαζί μας",
"contact_section_desc": "Έχετε κάποια ερώτηση ή μήνυμα; Γράψτε μας απευθείας παρακάτω:",
"contact_email_placeholder": "Το Email σας",
"contact_message_placeholder": "Το Μήνυμά σας",
"contact_send_button": "Αποστολή Μηνύματος",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Επιστροφή στην κορυφή",
"send_message_success": "✅ Το μήνυμά σας στάλθηκε!",
"send_message_error": "❌ Ουπς! Κάτι πήγε στραβά, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"drawer_sign_in": "Σύνδεση",
"drawer_not_signed_in": "Δεν έχετε συνδεθεί",
"drawer_settings": "Ρυθμίσεις",
"drawer_favorites": "Αγαπημένα",
"drawer_help": "Βοήθεια",
"drawer_privacy": "Απόρρητο",
"drawer_about_us": "Σχετικά με εμάς",
"drawer_thanks": "Ευχαριστίες",
"drawer_rate_us": "Αξιολογήστε μας",
"drawer_share_app": "Κοινοποίηση εφαρμογής",
"drawer_logout": "Αποσύνδεση",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Φόρτωση βίντεο, παρακαλώ περιμένετε...",
"section_podcasts": "Podcasts",
"playlist_title": "Zahra - Λίστες αναπαραγωγής",
"playlist_videos": "Βίντεο λίστας αναπαραγωγής",
"sarch_placeholder": "Αναζήτηση βίντεο από το Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Αποτυχία φόρτωσης βίντεο.",
"no_suggestions": "Καμία πρόταση",
"no_videos_found": "Δεν βρέθηκαν βίντεο",
"btn_thanks": "Ευχαριστώ",
"btn_join": "Συμμετοχή",
"btn_save": "Αποθήκευση",
"btn_share": "Κοινοποίηση",
"share_watch_text": "Δείτε το στο Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"alert_added_favourites": "Προστέθηκε στα αγαπημένα",
"alert_already_favourites": "Ήδη στα αγαπημένα",
"loading": "Φόρτωση...",
"failed_recommended": "Αποτυχία φόρτωσης προτεινόμενων βίντεο.",
"sponsored": "Χορηγούμενο",
"views": "προβολές",
"likes": "μου αρέσει",
"app_title": "Zahra - Λαβύρινθος του Μυαλού",
"mind_maze": "Λαβύρινθος του Μυαλού",
"welcome_title": "🌟 Καλώς ήρθατε στο Mind Maze",
"welcome_subtitle": "Ακονίστε το μυαλό σας και δοκιμάστε τις γνώσεις σας",
"start_quiz": "Έναρξη Κουίζ",
"select_field_level": "Επιλογή Πεδίου & Επιπέδου",
"field": "Πεδίο",
"level": "Επίπεδο",
"select_field": "Επιλέξτε πεδίο",
"select_level": "Επιλέξτε επίπεδο",
"beginner": "Αρχάριος",
"pro": "Επαγγελματίας",
"all_done_title": "🎉 Ολοκληρώθηκε!",
"all_done_message": "Απαντήσατε σε όλες τις ερωτήσεις για το {field} στο επίπεδο {level}.",
"select_another": "Επιλέξτε άλλο Πεδίο / Επίπεδο",
"score": "Βαθμολογία",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Κουίζ Ολοκληρώθηκε",
"review_answers": "Έλεγχος Απαντήσεων",
"continue": "Συνέχεια",
"new_field": "Νέο Πεδίο",
"review_title": "Έλεγχος Απαντήσεων",
"your_answer": "Η απάντησή σας",
"correct_answer": "Σωστή Απάντηση",
"no_answer": "Καμία απάντηση",
"back_score": "Πίσω • Βαθμολογία {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Κοράνι",
"header_title": "Κοράνι",
"serch_placeholder": "Αναζήτηση με φράση, λέξεις ή αριθμούς...",
"quran_surahs_1_name": "Αλ-Φάτιχα",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Αλ-Μπάκαρα",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Άαλι Ιμράν",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "Αν-Νισά",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Αλ-Μάιντα",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Αλ-Ανάμ",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Αλ-Άραφ",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Αλ-Άνφαλ",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "Ατ-Τάουμπα",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Γιούνους",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Χουντ",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Γιούσουφ",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Αρ-Ραντ",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ιμπραήμ",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Αλ-Χιτζρ",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "Αν-Ναχλ",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Αλ-Ίσρα",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Αλ-Καχφ",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Μαριάμ",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Τα Χα",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Αλ-Ανμπίγια",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Αλ-Χατζ",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Αλ-Μουμινούν",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "Αν-Νουρ",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Αλ-Φουρκάν",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ας-Σουάρα",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "Αν-Ναμλ",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Αλ-Κάσας",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Αλ-Ανκαμπούτ",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Αρ-Ρουμ",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Λουκμάν",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "Ας-Σάζντα",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Αλ-Άχζαμπ",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Σάμπα",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Φάτιρ",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Για-Σιν",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "Ας-Σάφατ",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Σαντ",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Αζ-Ζούμαρ",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Γκάφιρ",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Φούσιλατ",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ας-Σούρα",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Αζ-Ζούχρουφ",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Αντ-Ντουχάν",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Αλ-Τζάθιγια",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Αλ-Άχκαφ",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Μουχάμαντ",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Αλ-Φατχ",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Αλ-Χουτζουράτ",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Καφ",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Αδ-Δάριγιατ",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "Ατ-Τουρ",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "Αν-Νατζμ",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Αλ-Κάμαρ",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Αρ-Ραχμάν",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Αλ-Γουάκια",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Αλ-Χαντίντ",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Αλ-Μουτζάντιλα",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Αλ-Χασρ",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Αλ-Μουμτάχινα",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "Ας-Σαφ",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Αλ-Τζούμουα",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Αλ-Μουναφικούκ",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "Ατ-Ταγκάμπουν",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "Ατ-Ταλάκ",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "Ατ-Ταχρίμ",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Αλ-Μουλκ",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Αλ-Κάλαμ",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Αλ-Χάκκα",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Αλ-Μαάριτζ",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Νουχ",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Αλ-Τζιν",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Αλ-Μουζάμιλ",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Αλ-Μουντάθιρ",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Αλ-Κιγιάμα",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Αλ-Ινσάν",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Αλ-Μουρσαλάτ",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "Αν-Νάμπα",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "Αν-Νάζιατ",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Άμπασα",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "Ατ-Τακγουίρ",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Αλ-Ινφιτάρ",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Αλ-Μουταφιφίν",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Αλ-Ινσικάκ",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Αλ-Μπουρούτζ",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "Ατ-Τάρικ",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Αλ-Άλα",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Αλ-Γκάσιγια",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Αλ-Φατζρ",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Αλ-Μπάλαντ",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ας-Σαμς",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Αλ-Λάιλ",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Αντ-Ντούχα",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ας-Σαρ",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "Ατ-Τιν",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Αλ-Άλακ",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Αλ-Καντρ",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Αλ-Μπαγίνα",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Αζ-Ζαλζάλα",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Αλ-Αντιγιάτ",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Αλ-Κάρια",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "Ατ-Τακάθουρ",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Αλ-Ασρ",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Αλ-Χουμάζα",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Αλ-Φιλ",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Κουράις",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Αλ-Μάουν",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Αλ-Κάουθαρ",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Αλ-Κάφιρουν",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "Αν-Νασρ",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Αλ-Μάσαντ",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Αλ-Ιχλάς",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Αλ-Φάλακ",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "Αν-Νας",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Σούρα",
"translate_arabic_continous": "Αραβικά (Συνεχόμενα)",
"translate_english": "Αγγλικά",
"translate_kiswahili": "Σουαχίλι",
"audio_loading": "Φόρτωση ήχου...",
"audio_ready": "Ήχος έτοιμος",
"audio_playing": "Αναπαραγωγή σούρας...",
"audio_paused": "Σε παύση",
"audio_finished": "Ολοκληρώθηκε",
"audio_unavailable": "Ήχος μη διαθέσιμος",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Ντουά",
"dua_header_title": "Ντουά",
"duas_category_taqibat": "Τακιμπάτ (Μετά το Σαλάχ)",
"duas_taqibat_fajr": "Τακιμπάτ για Φατζρ",
"duas_taqibat_dhuhr": "Τακιμπάτ για Ζουχρ",
"duas_taqibat_asr": "Τακιμπάτ για Ασρ",
"duas_taqibat_maghrib": "Τακιμπάτ για Μαγκρίμπ",
"duas_taqibat_isha": "Τακιμπάτ για Ισά",
"duas_category_covenant": "Ντουά της Διαθήκης",
"duas_al_ahd": "Ντουά Αλ-Αχντ",
"duas_al_faraj_kun": "Ντουά Αλ-Φαράτζ (Αλαχούμα Κουν)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Ντουά Αλ-Φαράτζ (Ιλάχι Αζουμάλ Μπάλα)",
"duas_al_ghareek": "Ντουά Αλ-Γκαρίκ",
"duas_mashlool": "Ντουά Μασλούλ",
"duas_mujeer": "Ντουά Μουτζίρ",
"hadith_al_kisa": "Χαντίθ αλ-Κίσα",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Ντουά κατά την Απόκρυψη του Ιμάμ Μαχντί",
"duas_category_repentance": "Ντουά Μετάνοιας",
"duas_al_tawbah": "Ντουά Αλ-Τάουμπα",
"duas_category_monday": "Ντουά Δευτέρας",
"duas_ruz_doshanbe": "Ντουά-γιε Ρουζ-ε Ντοσανμπέ",
"duas_supplications_monday": "Ικεσίες Δευτέρας",
"duas_category_tuesday": "Ντουά Τρίτης",
"duas_supplications_tuesday": "Ικεσία Τρίτης",
"duas_tawassul": "Ντουά Ταγουασούλ",
"duas_category_wednesday": "Ντουά Τετάρτης",
"duas_supplications_wednesday": "Ικεσία Τετάρτης",
"duas_category_thursday": "Ντουά Πέμπτης",
"duas_supplications_thursday": "Ικεσία Πέμπτης",
"duas_kumayl": "Ντουά Κουμάιλ",
"duas_category_friday": "Ντουά Παρασκευής",
"duas_supplications_friday": "Ικεσία Παρασκευής",
"duas_nudba": "Ντουά Αλ-Νούντμπα",
"duas_category_saturday": "Ντουά Σαββάτου",
"duas_supplications_saturday": "Ικεσία Σαββάτου",
"duas_category_sunday": "Ντουά Κυριακής",
"duas_supplications_sunday": "Ικεσία Κυριακής",
"duas_category_muharram": "Ντουά Μουχαράμ",
"duas_alqamah": "Αλκάμα",
"duas_category_rabi_awwal": "Ραμπί αλ-Αουάλ",
"duas_mawlid_barzanji": "Μαουλίντ αλ-Μπαρζαντζί",
"duas_category_rajab": "Ντουά Ρατζάμπ",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Ντουά Ρατζάμπ (Για μαν αρτζούχου)",
"duas_ummi_dawood": "Ντουά Ούμι Νταούντ",
"duas_category_shaban": "Ντουά Σαμπάν",
"duas_salawat_shaban": "Σαλαβάτ του Σαμπάν",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Μουνατζάτ Σαμπανίγια",
"duas_category_ramadan": "Ντουά Ραμαζανιού",
"duas_iftitah": "Ντουά Ιφτιτάχ",
"duas_abu_hamza_thumali": "Ντουά Αμπού Χαμζά αλ Θουμαλί",
"duas_jawshan_kabeer": "Ντουά Τζαουσάν Καμπίρ",
"duas_category_shawwal": "Ντουά Σαουάλ",
"duas_eid_fitr": "Ντουά για το Έιντ αλ-Φιτρ",
"duas_category_dhul_hijjah": "Ντουά Ντουλ-Χιτζά",
"duas_arafah_imam_husayn": "Ντουά Αραφά (Ιμάμ αλ-Χουσεΐν)",
"duas_categories": "Κατηγορίες Ντουά",
"Ziyarat_title": "Zahra- Ζιγιαράτ",
"Ziyarat_header_title": "Ζιγιαράτ",
"ziyarats_category_monday": "Ζιγιαράτ Δευτέρας",
"ziyarats_category_tuesday": "Ζιγιαράτ Τρίτης",
"ziyarats_category_wednesday": "Ζιγιαράτ Τετάρτης",
"ziyarats_category_thursday": "Ζιγιαράτ Πέμπτης",
"ziyarats_category_friday": "Ζιγιαράτ Παρασκευής",
"ziyarats_category_saturday": "Ζιγιαράτ Σαββάτου",
"ziyarats_category_sunday": "Ζιγιαράτ Κυριακής",
"ziyarats_category_muharram": "Μουχαράμ",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ζιγιαρά του Ιμάμ αλ-Χασάν τις Δευτέρες",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ζιγιαρά του Ιμάμ αλ-Χουσεΐν τις Δευτέρες",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ζιγιαρά του Ιμάμ Ζαΐν Αλ Αμπιντίν, Ιμάμ Μουχάμαντ Αλ Μπακίρ & Ιμάμ Τζαφάρ Αλ Σαντίκ την Τρίτη",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ζιγιαρά του Ιμάμ Μούσα Αλ Καντίμ, Αλί Αλ Ριντά, Μουχάμαντ Αλ Τακί, Αλί Αλ Νακί την Τετάρτη",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ζιγιαρά του Ιμάμ Χασάν Αλ Ασκαρί την Πέμπτη",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ζιγιαρά του Ιμάμ Μαχντί την Παρασκευή",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ζιγιαράτ του Αγίου Προφήτη το Σάββατο",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ζιγιαράτ του Αμιρούλ Μουμινίν την Κυριακή",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ζιγιαράτ της Λαίδης Φατιμά Αλ Ζάχρα την Κυριακή",
"ziyarat_ashura": "Ζιγιαράτ Ασούρα",
"ziyarat_waritha": "Ζιγιαράτ Γουαρίθα",
"namaz_title": "Zahra- Σαλάχ",
"namaz_header_title": "Σαλάχ",
"namaz_category_daily_obligatory": "Καθημερινές Υποχρεωτικές Προσευχές",
"namaz_category_daily_mustahab": "Καθημερινές Μουσταχάμπ (Συνιστώμενες) Προσευχές",
"namaz_category_special_occasions": "Ειδικές Περιστάσεις",
"namaz_category_eid_prayers": "Προσευχές Έιντ",
"namaz_fajr": "Φατζρ (Πρωινή Προσευχή)",
"namaz_dhuhr": "Ζουχρ (Μεσημεριανή Προσευχή)",
"namaz_asr": "Ασρ (Απογευματινή Προσευχή)",
"namaz_maghrib": "Μαγκρίμπ (Βραδινή Προσευχή)",
"namaz_isha": "Ισά (Νυχτερινή Προσευχή)",
"namaz_nafilah": "Ναμάζ ε Ναφιλά",
"namaz_jumuah": "Ναμάζ-ε-Τζούμα (Προσευχή Παρασκευής)",
"namaz_ayaat": "Ναμάζ-ε-Αγιάτ (Προσευχή Σημείων)",
"namaz_ghufaylah": "Ναμάζ-ε-Γκουφάιλα",
"namaz_shukr": "Ναμάζ ε Σούκρι (Προσευχή Ευγνωμοσύνης)",
"namaz_mayyit": "Ναμάζ-ε-Μάγιτ (Νεκρώσιμη Προσευχή)",
"namaz_rain": "Ναμάζ για Βροχή",
"namaz_eid_fitr": "Ναμάζ ε Έιντ Αλ-Φιτρ",
"namaz_eid_adha": "Σαλάτ αλ-Έιντ αλ-Άντχα",
"library_title": "Zahra - Βιβλιοθήκη",
"library_header_title": "Βιβλιοθήκη",
"nahj_category_title": "Ναχτζ αλ-Μπαλάγκα",
"nahj_sermons": "Κηρύγματα",
"nahj_letters": "Επιστολές",
"amal_title": "Zahra - Αμάλ",
"amal_header_title": "Αμάλ",
"amals_category_muharram": "Αμάλ Μουχαράμ",
"amals_category_safar": "Αμάλ Σαφάρ",
"amals_category_rabi_awwal": "Αμάλ Ραμπί αλ-Αουάλ",
"amals_category_rabi_thani": "Αμάλ Ραμπί αλ-Τανί",
"amals_category_jumada_awwal": "Αμάλ Τζουμάντα αλ-Αουάλ",
"amals_category_jumada_thani": "Αμάλ Τζουμάντα αλ-Τανί",
"amals_category_rajab": "Αμάλ Ρατζάμπ",
"amals_category_shaban": "Αμάλ Σαμπάν",
"amals_category_ramadhan": "Αμάλ Ραμαζανιού",
"amals_category_shawwal": "Αμάλ Σαουάλ",
"amals_category_dhul_qadah": "Αμάλ Ντουλ Κάντα",
"amals_category_dhul_hijjah": "Αμάλ Ντουλ Χιτζά",
"amal_ashura": "Αμάλ της Ασούρα",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ζιγιαράτ της Ασούρα",
"amal_ashura_step_dua": "Ντουά Αλκάμα",
"amal_arbaeen": "Αμάλ του Αρμπαΐν",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ζιγιαράτ του Αρμπαΐν",
"amal_rabi_awwal_intro": "Εισαγωγή",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1η, 8η & 9η του Ραμπί Αλ Αουάλ",
"amal_rabi_thani_intro": "Εισαγωγή",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Αμάλ της 10ης του Ραμπί Αλ Τανί",
"amal_jumada_awwal_intro": "Εισαγωγή",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Αμάλ της 13ης, 14ης, & 15ης του Τζαμάντου Αλ Αουάλ",
"amal_jumada_thani_intro": "Εισαγωγή",
"amal_jumada_thani_step": "Αμάλ Τζαμάντου Αλ Τανί",
"amal_rajab_intro": "Εισαγωγή",
"amal_rajab_step": "Σημασία του Μήνα Ρατζάμπ & τα Αμάλ του",
"amal_shaban_intro": "Εισαγωγή",
"amal_shaban_step": "Σημασία του Μήνα Σαμπάν",
"amal_ramadhan_intro": "Εισαγωγή",
"amal_ramadhan_step": "Κήρυγμα του Αγίου Προφήτη τον Ιερό Μήνα του Ραμαζανιού",
"amal_shawwal": "Αμάλ του Έιντ αλ-Φιτρ",
"amal_shawwal_step": "Προσευχή Έιντ και η 25η του Σαουάλ",
"amal_dhul_qadah_intro": "Εισαγωγή",
"amal_dhul_qadah_step": "Αμάλ Ντουλ Κάντα",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Εισαγωγή",
"amal_dhul_hijjah_step": "Αμάλ Ντουλ Χιτζά",
"amal_eid_ghadeer": "Αμάλ του Έιντ αλ-Γκαντίρ",
"amal_eid_ghadeer_step": "Αμάλ της Νύχτας του Έιντ Αλ Γκαντίρ",
"tasbeeh_title": "Zahra - Τεσμπίχ",
"tasbeeh_header_title": "Τεσμπίχ",
"tasbeeh_reset": "Επαναφορά",
"tasbeeh_tap": "Πάτημα",
"tasbeeh_az_zahra": "Τεσμπίχ αζ-Ζάχρα",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Ασταγκφιρουλάχ",
"tasbeeh_lailaha": "Λα ιλάχα ιλαλάχ",
"translation_translit": "Μεταγραφή",
"translation_english": "Αγγλικά",
"translation_swahili": "Σουαχίλι",
"phrase_allahu_akbar_en": "Ο Αλλάχ είναι ο Μέγιστος",
"phrase_alhamdulillah_en": "Δόξα τω Θεώ (Αλ-Χαμντουλιλάχ)",
"phrase_subhanallah_en": "Δόξα στον Αλλάχ (Σουμπχαναλάχ)",
"phrase_astaghfirullah_en": "Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ",
"qibla_title": "Zahra - Εύρεση Κίμπλα",
"qibla_header_title": "Εύρεση Κίμπλα",
"qibla_determining": "Προσδιορισμός κατεύθυνσης Κίμπλα...",
"qibla_location_permission": "Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για τον προσδιορισμό της Κίμπλα",
"qibla_device_rotate": "Περιστρέψτε τη συσκευή σας μέχρι το βέλος να δείχνει προς τα πάνω",
"qibla_unable": "Αδυναμία προσδιορισμού τοποθεσίας Κίμπλα",
"north": "Βορράς",
"north_east": "Βορειοανατολικά",
"east": "Ανατολή",
"south_east": "Νοτιοανατολικά",
"south": "Νότος",
"south_west": "Νοτιοδυτικά",
"west": "Δύση",
"north_west": "Βορειοδυτικά",
"qibla_degree_format": "Κίμπλα: {deg}° από Βορρά ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Κοντινό Τζαμί",
"mosque_header_title": "Πατήστε έναν δείκτη 📍 για πλοήγηση",
"searc_placeholder": "Αναζήτηση με όνομα Τζαμιού...",
"prayer_title": "Zahra - Ώρα Προσευχής",
"prayer_header_title": "Ώρα Προσευχής",
"loading_location": "Φόρτωση τοποθεσίας...",
"next_prayer_placeholder": "Επόμενη: -- στις --",
"listen_to_adhan": "Ακούστε το Αντάν",
"unknown_location": "Άγνωστη Τοποθεσία",
"location_unavailable": "Τοποθεσία μη διαθέσιμη",
"next_label": "Επόμενη",
"at_label": "στις",
"allah_bless_you": "Ο Αλλάχ να σας Ευλογεί",
"fajr": "Φατζρ",
"dhuhr": "Ζουχρ",
"asr": "Ασρ",
"maghrib": "Μαγκρίμπ",
"isha": "Ισά",
"minutes_short": "λεπτά",
"calendar_title": "Zahra - Ημερολόγιο",
"calendar_header_title": "Ημερολόγιο",
"hijri_offset_label": "Μετατόπιση Χίτζρι",
"hijri_offset_format": "Μετατόπιση Χίτζρι: {value}",
"weekday_sun": "Κυρ",
"weekday_mon": "Δευ",
"weekday_tue": "Τρι",
"weekday_wed": "Τετ",
"weekday_thu": "Πεμ",
"weekday_fri": "Παρ",
"weekday_sat": "Σαβ",
"hijri_month_muharram": "Μουχαράμ",
"hijri_month_safar": "Σαφάρ",
"hijri_month_rabi_awwal": "Ραμπί αλ-Αουάλ",
"hijri_month_rabi_thani": "Ραμπί αλ-Τανί",
"hijri_month_jumada_ula": "Τζουμάντα αλ-Ούλα",
"hijri_month_jumada_thani": "Τζουμάντα αλ-Τανίγια",
"hijri_month_rajab": "Ρατζάμπ",
"hijri_month_shaban": "Σαμπάν",
"hijri_month_ramadan": "Ραμαζάνι",
"hijri_month_shawwal": "Σαουάλ",
"hijri_month_dhul_qidah": "Ντουλ Κάντα",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Ντουλ Χιτζά",
"event_wiladat": "Γουιλαντάτ (Γέννηση)",
"event_shahadat": "Σαχαντάτ (Μαρτύριο)",
"event_shaulgaza_birthday": "Σηματοδοτώντας τη Γέννηση ενός Οραματιστή – Σαούλ Γκάζα",
"event_new_year_kenya": "Πρωτοχρονιά στην Κένυα",
"event_labour_day_kenya": "Εργατική Πρωτομαγιά - Κένυα",
"event_madaraka_day": "Ημέρα Μανταράκα - Κένυα (Γιορτή της Αυτοδιοίκησης της Κένυας)",
"event_huduma_day": "Ημέρα Χουντούμα - Κένυα (Εθνική Ημέρα Δημόσιας Υπηρεσίας)",
"event_mashujaa_day": "Ημέρα Μασουτζάα - Κένυα (Ημέρα Ηρώων)",
"event_jamhuri_day": "Ημέρα Τζαμχούρι - Κένυα (Ημέρα Ανεξαρτησίας της Κένυας)",
"event_christmas_day": "Χριστούγεννα - Κένυα",
"event_boxing_day": "Boxing Day - Κένυα",
"event_islamic_new_year": "Ισλαμικό Νέο Έτος (Έναρξη Ημερολογίου Χίτζρι)",
"event_ashura": "Ασούρα - Μαρτύριο του Ιμάμ Χουσεΐν (α)",
"event_arbaeen": "Αρμπαΐν (40ή Ημέρα από το Μαρτύριο του Ιμάμ Χουσεΐν)",
"event_laylatul_qadr": "Λαϊλατούλ Καντρ - Νύχτα της Αποκάλυψης του Κορανίου",
"event_eid_al_ghadir": "Έιντ Αλ-Γκαντίρ - Διορισμός του Ιμάμ Αλί (α)",
"event_eid_al_adha": "Έιντ Αλ-Άντχα - Γιορτή της Θυσίας",
"event_isra_miraj": "Ίσρα και Μιράτζ - Νυχτερινό Ταξίδι του Προφήτη Μωάμεθ (σ)",
"event_mubahila": "Γεγονός της Μουμπαχίλα - Ο Προφήτης Μωάμεθ (σ) προκαλεί τους Χριστιανούς",
"event_prophet_wiladat": "Προφήτης Μωάμεθ (σ) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_prophet_wafat": "Προφήτης Μωάμεθ (σ) - Θάνατος (Γουαφάτ)",
"event_farewell_sermon": "Αποχαιρετιστήριο Κήρυγμα (Χουτμπατούλ Γουιντά)",
"event_imam_ali_wiladat": "Ιμάμ Αλί (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_imam_ali_shahadat": "Ιμάμ Αλί (α) - Μαρτύριο (Σαχαντάτ)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Ιμάμ Χασάν αλ-Μουτζταμπά (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Ιμάμ Χασάν αλ-Μουτζταμπά (α) - Μαρτύριο (Σαχαντάτ)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Ιμάμ Χουσεΐν (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Ο Ιμάμ Χουσεΐν (α) Φεύγει από τη Μεδίνα για την Καρμπάλα",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Ιμάμ Ζαϊνούλ Αμπιντίν (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Ιμάμ Ζαϊνούλ Αμπιντίν (α) - Μαρτύριο (Σαχαντάτ)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Ιμάμ Τζαφάρ αλ-Σαντίκ (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Ιμάμ Τζαφάρ αλ-Σαντίκ (α) - Μαρτύριο (Σαχαντάτ)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Ιμάμ Μούσα αλ-Καντίμ (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Ιμάμ Αλί αλ-Ριντά (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_imam_askari_imamate": "Ιμαμάτο του Ιμάμ Χασάν αλ-Ασκαρί (α)",
"event_imam_askari_shahadat": "Ιμάμ Χασάν αλ-Ασκαρί (α) - Μαρτύριο (Σαχαντάτ)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Ιμάμ Μουχάμαντ αλ-Μπακίρ (α) - Μαρτύριο (Σαχαντάτ)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Ιμάμ Μαχντί (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Σαγίντα Φατιμά (α) - Μαρτύριο (Σαχαντάτ)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Σαγίντα Χαντίτζα (α) - Θάνατος (Γουαφάτ)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Σαγίντα Ζαϊνάμπ (α) - Θάνατος (Γουαφάτ)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Σαγίντα Φατιμά Ζάχρα (α) - Γέννηση (Γουιλαντάτ)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Φατιμά Ουμ αλ-Μπανίν (α) - Θάνατος (Γουαφάτ)",
"event_battle_badr": "Μάχη του Μπαντρ",
"event_battle_tabuk": "Μάχη του Ταμπούκ",
"event_battle_hunayn": "Μάχη του Χουναΐν",
"event_battle_khandaq": "Μάχη του Χαντάκ",
"event_fath_makkah": "Φατχ Μέκκα - Κατάκτηση της Μέκκας",
"event_arrival_karbala": "Άφιξη στην Καρμπάλα",
"event_water_cutoff": "Διακοπή Νερού στο Στρατόπεδο του Ιμάμ Χουσεΐν",
"event_captives_begin": "Έναρξη Καραβανιού Αιχμαλώτων",
"event_start_hijrah": "Έναρξη Εγίρας στη Μεδίνα",
"habit_title": "Zahra - Παρακολούθηση Συνηθειών",
"habit_header_title": "Παρακολούθηση Συνηθειών",
"add_new_habit_placeholder": "Προσθήκη νέας συνήθειας",
"analytics_title": "Αναλυτικά",
"status_intending": "Πρόθεση",
"status_starting": "Έναρξη",
"status_skipped": "Παραλείφθηκε",
"status_completed": "Ολοκληρώθηκε",
"overall_progress": "Συνολική Πρόοδος: {percent}%",
"progress_label": "Πρόοδος: {value}",
"week_label": "Εβδομάδα {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Διαγραφή \"{habit_name}\";\nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"reset_habits_confirm": "Επαναφορά όλων των συνηθειών;\n\nΑυτό θα διαγράψει όλη την πρόοδο και όλες τις προσαρμοσμένες συνήθειες.",
"locked_habit_alert": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη συνήθεια. Χρησιμοποιήστε την επαναφορά για να διαγράψετε όλη την πρόοδο.",
"auto_habit_alert": "Αυτή η συνήθεια καταγράφεται αυτόματα για εσάς από το Zahra Intelligence",
"day_mon": "Δευ",
"day_tue": "Τρι",
"day_wed": "Τετ",
"day_thu": "Πεμ",
"day_fri": "Παρ",
"day_sat": "Σαβ",
"day_sun": "Κυρ",
"habit_nawafil": "Προσευχήθηκε Ναφιλά",
"habit_fasting": "Τήρησε Σάουμ (Νηστεία)",
"habit_sadaqa": "Έδωσε Σαντάκα (Ελεημοσύνη)",
"habit_mosque": "Παρευρέθηκε στο Τζαμί",
"habit_connect_muslims": "Συνδέθηκε με Μουσουλμάνους",
"habit_majlis": "Παρακολούθησε Ματζλίς",
"habit_quiz": "Ολοκλήρωσε Κουίζ",
"habit_read_books": "Διάβασε Ισλαμικά Βιβλία",
"habit_learn_swalah": "Έμαθε Σαλάχ",
"habit_amaal": "Διάβασε Αμάλ",
"habit_tasbeeh": "Έκανε Τεσμπίχ",
"habit_ziyarat": "Διάβασε Ζιγιαράτ",
"habit_quran": "Διάβασε Κοράνι",
"habit_dua": "Διάβασε Ντουά",
"habit_calendar": "Έλεγξε Ισλαμικό Ημερολόγιο",
"habit_prayer_times": "Έλεγξε Ώρες Προσευχής",
"habit_qibla": "Βρήκε Κατεύθυνση Κίμπλα",
"habit_near_mosque": "Έλεγξε Κοντινότερο Τζαμί",
"login_title": "Zahra - Σύνδεση",
"login_header_title": "Σύνδεση",
"login_welcome": "Καλώς ήρθατε στο Zahra",
"login_google_continue": "Συνέχεια με Google",
"login_or_divider": "— Ή —",
"login_email_placeholder": "Διεύθυνση Email",
"login_password_placeholder": "Κωδικός πρόσβασης",
"login_forgot_password": "Ξεχάσατε τον κωδικό;",
"login_sign_in": "Σύνδεση",
"login_switch_to_signup": "Δεν έχετε λογαριασμό; Εγγραφή",
"auth_sign_in": "Σύνδεση",
"auth_sign_up": "Εγγραφή",
"auth_switch_to_signup": "Δεν έχετε λογαριασμό; Εγγραφή",
"auth_switch_to_login": "Έχετε ήδη λογαριασμό; Σύνδεση",
"auth_enter_email_password": "Εισάγετε email και κωδικό πρόσβασης.",
"auth_welcome": "Καλώς ήρθατε, {email}",
"auth_welcome_back": "Καλώς ήρθατε πάλι, {email}",
"auth_account_created": "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε.",
"auth_generic_error": "Κάτι πήγε στραβά.",
"auth_google_failed": "Η σύνδεση με Google απέτυχε.",
"auth_invalid_reset_email": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email για επαναφορά κωδικού.",
"auth_reset_sent": "Το email επαναφοράς κωδικού στάλθηκε. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας.",
"auth_reset_failed": "Αδυναμία αποστολής email επαναφοράς.",
"help_title": "Zahra - Βοήθεια & Υποστήριξη",
"help_header_title": "Βοήθεια & Υποστήριξη",
"help_welcome": "Καλώς ήρθατε στη Βοήθεια & Υποστήριξη του Zahra!",
"help_intro": "Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή έχετε ερωτήσεις, αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να τα λύσετε γρήγορα.",
"faq_title": "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες;",
"faq_1_answer": "Ανοίξτε την εφαρμογή ή τον ιστότοπο και πλοηγηθείτε στο κύριο μενού για πρόσβαση σε λειτουργίες όπως Κοράνι, Ντουά, Ματζλίς, Ζιγιαράτ, Τεσμπίχ, Αμάλ και παρακολούθηση συνηθειών.",
"faq_2_question": "2. Δεν ακούω το Αντάν ή ειδοποιήσεις. Τι πρέπει να κάνω;",
"faq_2_answer_1": "Βεβαιωθείτε ότι η ένταση της συσκευής σας είναι ανοιχτή και οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες.",
"faq_2_answer_2": "Ελέγξτε τις άδειες της εφαρμογής για ειδοποιήσεις και δραστηριότητα στο παρασκήνιο.",
"faq_2_answer_3": "Επανεκκινήστε την εφαρμογή αν χρειάζεται ή κάντε επανεκκίνηση στη συσκευή σας.",
"faq_3_question": "3. Πώς αλλάζω θέματα (Φωτεινό/Σκοτεινό);",
"faq_3_answer": "Χρησιμοποιήστε το κουμπί εναλλαγής στο μενού. Η προτίμησή σας αποθηκεύεται αυτόματα και εφαρμόζεται σε όλες τις οθόνες.",
"faq_4_question": "4. Πώς παρακολουθώ Τεσμπίχ, Αμάλ ή Συνήθειες;",
"faq_4_answer": "Πλοηγηθείτε στην αντίστοιχη λειτουργία στην εφαρμογή ή τον ιστότοπο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Μπορείτε να παρακολουθείτε εύκολα τις καθημερινές σας μετρήσεις Τεσμπίχ, δραστηριότητες Αμάλ και συνήθειες.",
"faq_5_question": "5. Πώς αναφέρω σφάλματα ή παρέχω σχόλια;",
"faq_5_answer": "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα Επικοινωνίας στην εφαρμογή ή τον ιστότοπο, ή στείλτε μας email απευθείας στο zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Πώς μπορώ να κάνω δωρεές με ασφάλεια;",
"faq_6_answer": "Πηγαίνετε στην ενότητα Δωρεά στην εφαρμογή ή τον ιστότοπο. Μπορείτε να δωρίσετε χρησιμοποιώντας M-PESA ή Paystack (κάρτα, mobile money ή τραπεζικές μεταφορές). Όλες οι συναλλαγές είναι ασφαλείς και κρυπτογραφημένες. Η υποστήριξή σας βοηθά στη διατήρηση του Zahra και την προσθήκη νέων λειτουργιών.",
"faq_7_question": "7. Τι πρέπει να κάνω αν τα βίντεο ή οι ροές Ματζλίς δεν παίζουν;",
"faq_7_answer": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο. Καθαρίστε την κρυφή μνήμη της εφαρμογής αν χρειάζεται. Επανεκκινήστε την εφαρμογή ή τη συσκευή αν το πρόβλημα επιμένει.",
"faq_8_question": "8. Πώς αναζητώ στίχους Κορανίου ή Ντουά;",
"faq_8_answer": "Χρησιμοποιήστε τη γραμμή αναζήτησης στην κορυφή για αναζήτηση με όνομα, φράση ή λέξη-κλειδί. Το σύστημα υποστηρίζει Αραβικά, Αγγλικά, Σουαχίλι και αγνοεί τα χαρακάτ ή τα σημεία στίξης.",
"faq_9_question": "9. Μπορώ να αποθηκεύσω το αγαπημένο μου περιεχόμενο;",
"faq_9_answer": "Ναι! Πατήστε το εικονίδιο καρδιάς σε οποιοδήποτε βίντεο, σούρα ή ντουά για να το αποθηκεύσετε στα Αγαπημένα σας για γρήγορη πρόσβαση αργότερα.",
"faq_10_question": "10. Πώς αλλάζω το προφίλ ή το άβατάρ μου;",
"faq_10_answer": "Πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις προφίλ στο μενού. Μπορείτε να επιλέξετε ένα τοπικό άβαταρ, να επεξεργαστείτε το όνομα εμφάνισης και να αλλάξετε προτιμήσεις. Το Zahra αποθηκεύει τα δεδομένα προφίλ με ασφάλεια στη συσκευή σας.",
"tips_title": "Συμβουλές για Ομαλή Χρήση",
"tip_1": "Κρατήστε την εφαρμογή ενημερωμένη για πρόσβαση σε νέες λειτουργίες και διορθώσεις σφαλμάτων.",
"tip_2": "Διατηρήστε σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο για Ματζλίς, Ζιγιαράτ και ροή βίντεο.",
"tip_3": "Καθαρίζετε την κρυφή μνήμη της εφαρμογής περιστασιακά για να αποφύγετε προβλήματα εμφάνισης ή ειδοποιήσεων.",
"tip_4": "Επανεκκινήστε τη συσκευή σας αν οι ειδοποιήσεις ή οι ηχητικές ειδοποιήσεις καθυστερούν.",
"tip_5": "Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για έγκαιρες ειδοποιήσεις Αντάν και ενημερώσεις.",
"tip_6": "Για δωρεές, επιβεβαιώνετε πάντα τις αποδείξεις πληρωμής στην ενότητα Δωρεά.",
"privacy_title": "Zahra - Πολιτική Απορρήτου",
"privacy_header_title": "Πολιτική Απορρήτου",
"privacy_effective_date": "Ημερομηνία Έναρξης Ισχύος: 24 Αυγούστου 2025",
"privacy_intro": "Το Zahra («εμείς», «μας» ή «η Υπηρεσία») παρέχει ισλαμικό περιεχόμενο και υπηρεσίες μέσω της εφαρμογής μας για κινητά και του ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένων Κορανίου, Ντουά, ροών Ματζλίς, ωρών προσευχής και εκπαιδευτικών πόρων. Σεβόμαστε το απόρρητό σας και δεσμευόμαστε να προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες.",
"privacy_1_title": "1. Πληροφορίες που Συλλέγουμε",
"privacy_1a": "Προσωπικές Πληροφορίες: Όνομα και διεύθυνση email αν παρέχονται εθελοντικά, για σκοπούς επικοινωνίας και υποστήριξης.",
"privacy_1b": "Μη Προσωπικές Πληροφορίες: Τύπος συσκευής, λειτουργικό σύστημα, δεδομένα χρήσης εφαρμογής, αναλυτικά στοιχεία για βελτίωση λειτουργιών και απόδοσης.",
"privacy_1c": "Πληροφορίες Τοποθεσίας: Κατά προσέγγιση τοποθεσία για παροχή κοντινών τζαμιών, κατεύθυνσης Κίμπλα και τοπικών ωρών προσευχής.",
"privacy_2_title": "2. Πώς Χρησιμοποιούμε τις Πληροφορίες Σας",
"privacy_2li1": "Παροχή και συντήρηση λειτουργιών εφαρμογής/ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένων Κορανίου, Ντουά, ροών Ματζλίς και ειδοποιήσεων προσευχής.",
"privacy_2li2": "Βελτίωση εμπειρίας χρήστη, εξατομίκευση περιεχομένου και πρόταση λειτουργιών.",
"privacy_2li3": "Αποστολή ειδοποιήσεων για ώρες προσευχής, ζωντανές ροές, ενημερώσεις και σημαντικές ανακοινώσεις.",
"privacy_2li4": "Απάντηση σε ερωτήματα χρηστών, σχόλια και αιτήματα υποστήριξης.",
"privacy_2li5": "Συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις και επιβολή των Όρων Παροχής Υπηρεσιών μας.",
"privacy_3_title": "3. Υπηρεσίες Τρίτων",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Παρακολουθεί τη χρήση της εφαρμογής για βελτίωση απόδοσης και προτάσεων περιεχομένου.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Εμφανίζει διαφημίσεις αν ενεργοποιηθεί από τον χρήστη.",
"privacy_3li3": "Υπηρεσίες Ειδοποιήσεων: Στέλνει υπενθυμίσεις για προσευχές, ζωντανές ροές ή άλλα σημαντικά γεγονότα.",
"privacy_3_links": "Ελέγξτε τις πολιτικές απορρήτου αυτών των υπηρεσιών: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Αποθήκευση Δεδομένων και Ασφάλεια",
"privacy_4li1": "Αποθήκευση προσωπικών πληροφοριών τοπικά στη συσκευή όποτε είναι δυνατόν.",
"privacy_4li2": "Εφαρμογή τεχνικών και οργανωτικών μέτρων για την προστασία των δεδομένων σας.",
"privacy_4li3": "Δεν πουλάμε, εμπορευόμαστε ή ενοικιάζουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες σε τρίτους.",
"privacy_5_title": "5. Απόρρητο Παιδιών",
"privacy_5_content": "Η υπηρεσία μας δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 13 ετών. Οποιεσδήποτε πληροφορίες συλλέξουμε ακούσια από παιδιά θα διαγραφούν άμεσα.",
"privacy_6_title": "6. Τα Δικαιώματά Σας",
"privacy_6li1": "Πρόσβαση στις πληροφορίες που διατηρούμε για εσάς.",
"privacy_6li2": "Αίτημα διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων.",
"privacy_6li3": "Εξαίρεση από παρακολούθηση, αναλυτικά στοιχεία και ειδοποιήσεις ανά πάσα στιγμή.",
"privacy_7_title": "7. Αλλαγές σε Αυτή την Πολιτική Απορρήτου",
"privacy_7_content": "Μπορεί να ενημερώνουμε αυτή την Πολιτική Απορρήτου κατά καιρούς. Η τελευταία έκδοση θα είναι πάντα διαθέσιμη εντός της εφαρμογής ή στον ιστότοπό μας.",
"donate_title": "Zahra - Δωρεά",
"donate_header_title": "Δωρεά",
"support_zahra_title": "Υποστηρίξτε το Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Κάθε συνεισφορά μας βοηθά να παρέχουμε το Κοράνι, διαλέξεις και ισλαμικό εκπαιδευτικό περιεχόμενο σε εκατομμύρια παγκοσμίως. Κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού, οι δωρεές σας υποστηρίζουν επίσης το Πρόγραμμα Τροφίμων Ραμαζανιού, βοηθώντας στη σίτιση όσων έχουν ανάγκη. Η υποστήριξή σας συντηρεί την αποστολή μας στο Ισλάμ.",
"label_niyah": "Νίγια (Πρόθεση):",
"btn_support_zahra": "Υποστήριξη Πλατφόρμας Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Πρόγραμμα Τροφίμων Ραμαζανιού",
"note_purpose_zahra": "Η δωρεά σας είναι για: Υποστήριξη Πλατφόρμας Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Η δωρεά σας είναι για: Πρόγραμμα Τροφίμων Ραμαζανιού",
"btn_one_time": "Εφάπαξ Δωρεά",
"btn_monthly": "Μηνιαία Δωρεά",
"note_subscription": "Αυτό χρεώνεται αυτόματα κάθε μήνα μέσω κάρτας.",
"placeholder_amount": "Εισάγετε ποσό σε {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / μήνα",
"note_conversion": "Το ποσό της δωρεάς σας είναι περίπου: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Χρεώνεται ως KES {{amount}} ανά μήνα",
"label_currency": "Νόμισμα:",
"placeholder_search_currency": "Αναζήτηση νομίσματος",
"label_hint": "Συμβουλή:",
"btn_leave_message": "Αφήστε ένα Μήνυμα",
"title_active_donors": "Οι Ενεργοί Δωρητές Μας 💖",
"title_monthly_donors": "Οι Μηνιαίοι Δωρητές Μας 💖",
"msg_thank_you_active": "Σας ευχαριστούμε που συντηρείτε ενεργά την αποστολή του Zahra 🤍 Σουκράν Τζαζακαλάχ",
"msg_thank_you_monthly": "Η μηνιαία υποστήριξή σας κρατά την αποστολή του Zahra ζωντανή 🤍 Σουκράν Τζαζακαλάχ",
"modal_thank_you": "Σας ευχαριστούμε πολύ! 💖",
"modal_optional_msg": "Προαιρετικό: αφήστε ένα μήνυμα για την κοινότητα",
"placeholder_name": "Το όνομά σας",
"placeholder_email": "Email (προαιρετικό)",
"placeholder_message": "Το μήνυμά σας...",
"label_public": "Δημόσιο",
"label_private": "Ιδιωτικό",
"label_active_donor": "Ενεργός Δωρητής",
"label_monthly_donor": "Μηνιαίος Δωρητής",
"btn_close": "Κλείσιμο",
"btn_submit": "Υποβολή Μηνύματος",
"msg_message_live": "Σουκράν! Το μήνυμά σας είναι ζωντανό.",
"msg_error_saving": "Σφάλμα αποθήκευσης μηνύματος.",
"about_title": "Zahra - Σχετικά με εμάς",
"about_header_title": "Σχετικά με εμάς",
"what_we_do_title": "Τι κάνουμε",
"what_we_do_description": "Στο Zahra, είμαστε μια αφοσιωμένη ομάδα παθιασμένη με τη διάδοση γνώσης, έμπνευσης και πνευματικής καθοδήγησης ριζωμένης στις διδασκαλίες του Αχλουλμπάιτ (α.σ). Μέσω της προσεκτικά σχεδιασμένης πλατφόρμας μας, παρέχουμε εύκολη πρόσβαση στο Κοράνι, διαφωτιστικό Ταφσίρ, Ματζάλις, Ντουά και μια πλούσια βιβλιοθήκη διαλέξεων και πολυμέσων. Κάθε λειτουργία είναι φτιαγμένη με φροντίδα για να εξασφαλίσει σαφήνεια, χρηστικότητα και μια απρόσκοπτη εμπειρία, ενδυναμώνοντας χρήστες παγκοσμίως να εξερευνήσουν, να μάθουν και να ενισχύσουν το πνευματικό τους ταξίδι με ευκολία και αυτοπεποίθηση.",
"who_leads_title": "Ποιος ηγείται της αποστολής μας;...",
"founder_name": "Σαούλ Γκάζα Ιμπραήμ",
"founder_description": "Ο Ιδρυτής & CEO που ηγείται του Zahra με ένα ξεκάθαρο όραμα: να κάνει την ισλαμική γνώση προσιτή και ελκυστική για όλους. Με δημιουργικότητα, ακρίβεια και εστίαση στη σαφήνεια, σχεδιάζει κάθε πτυχή της πλατφόρμας για αντίκτυπο και ευκολία χρήσης. Η ενέργειά του και η καινοτόμος προοπτική του οδηγούν το Zahra μπροστά, διασφαλίζοντας ότι η πλατφόρμα παραδίδει ουσιαστικό, υψηλής ποιότητας περιεχόμενο ριζωμένο στις διδασκαλίες του Αχλουλμπάιτ (α.σ).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Εμπειρία της Εφαρμογής Zahra με μια Ματιά",
"app_glance_description": "Ανακαλύψτε την Εφαρμογή Zahra — τον όλα-σε-ένα σύντροφό σας για πνευματική ανάπτυξη και μάθηση. Πλοηγηθείτε απρόσκοπτα σε απαγγελίες Κορανίου, Ταφσίρ, Ματζάλις, Ντουά και εμπνευσμένες διαλέξεις, όλα σε μια όμορφα σχεδιασμένη διεπαφή. Με διαισθητική πλοήγηση, εξατομικευμένες λειτουργίες και εύκολη πρόσβαση σε βασικούς πόρους, η Εφαρμογή Zahra είναι φτιαγμένη για να κάνει το πνευματικό σας ταξίδι πιο ομαλό, πιο ελκυστικό και εντελώς στα χέρια σας.",
"tv_programs_title": "Προγράμματα Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Ανακαλύψτε μια πλούσια συλλογή καθημερινών Προγραμμάτων του Zahra Tv, προσεκτικά επιμελημένων για να εμπνεύσουν, να εκπαιδεύσουν και να ανυψώσουν. Από εις βάθος Ταφσίρ και εγκάρδια Ματζάλις, μέχρι καθημερινά Ντουά και διαφωτιστικές διαλέξεις, υπάρχει κάτι για όλους όσους αναζητούν γνώση και πνευματική ανάπτυξη. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε λίστα αναπαραγωγής παρακάτω για να εξερευνήσετε την πλήρη σειρά.",
"btn_watch_tv": "Παρακολουθήστε Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Πρόγραμμα Τροφίμων Ραμαζανιού",
"ramadhan_subtitle": "Σίτιση οικογενειών. Αποκατάσταση αξιοπρέπειας. Υποστήριξη ευάλωτων κοινοτήτων κατά τον ευλογημένο μήνα του Ραμαζανιού.",
"btn_donate": "Δωρεά",
"ramadhan_what_we_do": "Τι Κάνουμε",
"activity_1_title": "Συσκευασία & Προετοιμασία Τροφίμων",
"activity_1_desc": "Το πρόγραμμα τροφίμων Ραμαζανιού μας ξεκινά με την προσεκτική συσκευασία βασικών προμηθειών τροφίμων. Κάθε πακέτο ετοιμάζεται με αξιοπρέπεια, υγιεινή και δικαιοσύνη για να διασφαλιστεί ότι οι οικογένειες λαμβάνουν ισορροπημένη και επαρκή υποστήριξη. Εθελοντές εργάζονται μαζί για να οργανώσουν, να ταξινομήσουν και να συσκευάσουν είδη διατροφής που θα συντηρήσουν τα νοικοκυριά καθ' όλη τη διάρκεια του ευλογημένου μήνα.",
"activity_2_title": "Διανομή Τροφίμων σε Κοινοτικά Κέντρα",
"activity_2_desc": "Τα πακέτα τροφίμων διανέμονται σε καθορισμένα κοινοτικά κέντρα όπου οι οικογένειες μπορούν να παραλάβουν την υποστήριξη Ραμαζανιού με ασφάλεια και σεβασμό. Αυτά τα κέντρα λειτουργούν ως οργανωμένα σημεία βοήθειας, διασφαλίζοντας ομαλή, διαφανή και τακτική διανομή για όλους τους δικαιούχους.",
"activity_3_title": "Διανομή στην Ενδοχώρα και την Επαρχία",
"activity_3_desc": "Οι ομάδες μας επεκτείνουν τις προσπάθειες διανομής πέρα από τις αστικές περιοχές σε περιοχές της ενδοχώρας και της επαρχίας, φτάνοντας σε απομακρυσμένες κοινότητες και λιγότερο προσβάσιμα τζαμιά. Τοπικοί εθελοντές βοηθούν στη μεταφορά τροφίμων και τον συντονισμό, διασφαλίζοντας ότι η βοήθεια φτάνει ακόμα και στις πιο μακρινές τοποθεσίες.",
"activity_4_title": "Υποστήριξη Τοπικών Συλλόγων Γυναικών",
"activity_4_desc": "Συνεργαζόμαστε στενά με τοπικούς συλλόγους γυναικών για τη διανομή πακέτων τροφίμων εντός των κοινοτήτων τους. Αυτή η συνεργασία ενδυναμώνει τις γυναίκες να αναλάβουν ενεργό ρόλο στην κοινοτική ευημερία ενώ διασφαλίζει ότι η υποστήριξη φτάνει στα νοικοκυριά με φροντίδα και υπευθυνότητα.",
"activity_5_title": "Βοήθεια Πόρτα-Πόρτα",
"activity_5_desc": "Για ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρία ή ευάλωτα άτομα που δεν μπορούν να φτάσουν στα κέντρα διανομής, οι εθελοντές μας πραγματοποιούν παράδοση τροφίμων πόρτα-πόρτα. Αυτό διασφαλίζει ότι κανείς δεν μένει πίσω και ότι κάθε νοικοκυριό λαμβάνει υποστήριξη Ραμαζανιού με αξιοπρέπεια και συμπόνια.",
"testimonial_title": "Φωνές Από την Κοινότητα",
"testimonial_1": "“Αυτή η υποστήριξη βοήθησε την οικογένειά μου να σπάσει τη νηστεία με ειρήνη και αξιοπρέπεια. Ο Αλλάχ να ανταμείψει τους Δωρητές πλουσιοπάροχα.”",
"testimonial_1_author": "— Δικαιούχος Κοινότητας",
"testimonial_2": "“Το Πρόγραμμα Τροφίμων Ραμαζανιού έφερε την κοινότητά μας κοντά στο αληθινό πνεύμα της αδελφοσύνης.”",
"testimonial_2_author": "— Τοπικός Εθελοντής",
"testimonial_3": "“Είμαι ευγνώμων για αυτή τη γενναιόδωρη υποστήριξη τον ευλογημένο μήνα του Ραμαζανιού. Έκανε πραγματική διαφορά για την οικογένειά μου και τους γείτονες.”",
"testimonial_3_author": "— Μέλος Κοινότητας",
"impact_title": "Ο Αντίκτυπός Μας το Περασμένο Ραμαζάνι",
"impact_desc": "Με το έλεος του Αλλάχ και τη γενναιοδωρία δωρητών σαν εσάς, μπορέσαμε να αγγίξουμε ζωές, να αποκαταστήσουμε την αξιοπρέπεια και να διαδώσουμε ελπίδα.",
"stat_families": "Οικογένειες που Υποστηρίχθηκαν",
"stat_widows": "Χήρες & Ανύπαντρες Μητέρες",
"stat_orphans": "Ορφανά & Ευάλωτα Παιδιά",
"stat_mosques": "Απομακρυσμένα Τζαμιά που Προσεγγίστηκαν",
"goal_title": "Ο Στόχος Μας Αυτό το Ραμαζάνι",
"goal_desc": "Ιν Σα Αλλάχ, με την υποστήριξή σας, στοχεύουμε να διπλασιάσουμε την εμβέλειά μας, να επεκταθούμε σε περισσότερες περιοχές της ενδοχώρας και της επαρχίας, και να διασφαλίσουμε ότι καμία οικογένεια δεν θα σπάσει τη νηστεία της πεινασμένη.",
"btn_donate_today": "Δωρίστε Σήμερα",
"hadith_quote": "“Όποιος ταΐζει ένα άτομο που νηστεύει θα έχει ανταμοιβή ίση με εκείνη του ατόμου που νηστεύει.”",
"hadith_source": "(Χαντίθ)",
"alert_contact_success": "✅ Το μήνυμά σας στάλθηκε! Παρακαλώ περιμένετε την απάντησή μας το συντομότερο δυνατό",
"alert_contact_error": "❌ Ουπς! Κάτι πήγε στραβά, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"settings_title": "Zahra - Ρυθμίσεις",
"settings_header_title": "Ρυθμίσεις",
"settings_language": "Γλώσσα",
"settings_font_size": "Μέγεθος Γραμματοσειράς",
"settings_quran_font": "Γραμματοσειρά Κορανίου",
"settings_select_language": "Επιλογή Γλώσσας",
"settings_search_language_placeholder": "Αναζήτηση γλώσσας...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Εφαρμογή Zahra",
"download_app_desc": "Κατεβάστε σήμερα για χρήση εκτός σύνδεσης",
"download_remind_later": "Υπενθύμισέ μου αργότερα",
"download_playstore": "Κατεβάστε από το Play Store",
"download_apk": "Κατεβάστε το APK"
}