{
"quran": "Koran",
"dua": "Dua",
"calendar": "Kalender",
"prayer_time": "Gebetszeiten",
"qibla_finder": "Qibla-Finder",
"tasbeeh": "Tasbih",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "A'mal",
"swalah": "Gebet (Salah)",
"mosques": "Moscheen",
"habit_tracker": "Gewohnheitstracker",
"library": "Bibliothek",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Quiz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Suche z.B. Koran, Dua...",
"contact_section_title": "Kontaktieren Sie uns",
"contact_section_desc": "Haben Sie eine Frage oder Nachricht? Schreiben Sie uns direkt unten:",
"contact_email_placeholder": "Ihre E-Mail",
"contact_message_placeholder": "Ihre Nachricht",
"contact_send_button": "Nachricht senden",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Zurück nach oben",
"send_message_success": "✅ Ihre Nachricht wurde gesendet!",
"send_message_error": "❌ Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.",
"drawer_sign_in": "Anmelden",
"drawer_not_signed_in": "Nicht angemeldet",
"drawer_settings": "Einstellungen",
"drawer_favorites": "Favoriten",
"drawer_help": "Hilfe",
"drawer_privacy": "Datenschutz",
"drawer_about_us": "Über uns",
"drawer_thanks": "Danksagung",
"drawer_rate_us": "Bewerten Sie uns",
"drawer_share_app": "App teilen",
"drawer_logout": "Abmelden",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Lade Videos, bitte warten...",
"section_podcasts": "Podcasts",
"playlist_title": "Zahra - Playlists",
"playlist_videos": "Playlist-Videos",
"sarch_placeholder": "Suche Videos von Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Videos konnten nicht geladen werden.",
"no_suggestions": "Keine Vorschläge",
"no_videos_found": "Keine Videos gefunden",
"btn_thanks": "Danke",
"btn_join": "Beitreten",
"btn_save": "Speichern",
"btn_share": "Teilen",
"share_watch_text": "Schau dir das auf Zahra Tv an:",
"alert_link_copied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
"alert_added_favourites": "Zu Favoriten hinzugefügt",
"alert_already_favourites": "Bereits in Favoriten",
"loading": "Laden...",
"failed_recommended": "Empfohlene Videos konnten nicht geladen werden.",
"sponsored": "Gesponsert",
"views": "Aufrufe",
"likes": "Gefällt mir",
"app_title": "Zahra - Mind Maze",
"mind_maze": "Mind Maze",
"welcome_title": "🌟 Willkommen bei Mind Maze",
"welcome_subtitle": "Schärfen Sie Ihren Verstand und testen Sie Ihr Wissen",
"start_quiz": "Quiz starten",
"select_field_level": "Bereich & Level wählen",
"field": "Bereich",
"level": "Level",
"select_field": "Bereich auswählen",
"select_level": "Level auswählen",
"beginner": "Anfänger",
"pro": "Profi",
"all_done_title": "🎉 Alles erledigt!",
"all_done_message": "Sie haben alle Fragen für {field} im Level {level} beantwortet.",
"select_another": "Wählen Sie einen anderen Bereich / Level",
"score": "Punktzahl",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Quiz beendet",
"review_answers": "Antworten überprüfen",
"continue": "Weiter",
"new_field": "Neuer Bereich",
"review_title": "Antworten überprüfen",
"your_answer": "Ihre Antwort",
"correct_answer": "Richtige Antwort",
"no_answer": "Keine Antwort",
"back_score": "Zurück • Punktzahl {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Koran",
"header_title": "Koran",
"serch_placeholder": "Suche nach Phrase, Wörtern oder Nummern...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fatiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Aali Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisa",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Ma’idah",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An’am",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A’raf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawbah",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yusuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra’d",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Taha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu’minun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Ash-Shu’ara",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fatir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ya-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghafir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Ash-Shura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jathiya",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhariyat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Waqi’a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujadila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hashr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahina",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Jumu’a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghabun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqah",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma’arij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Nazi’at",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inshiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tariq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A’la",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghashiya",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Ash-Shams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhaa",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Ash-Sharh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bayyinah",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzalah",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiyat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qari’ah",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takathur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humazah",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraish",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Ma’un",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kafirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sure",
"translate_arabic_continous": "Arabisch Fortlaufend",
"translate_english": "Englisch",
"translate_kiswahili": "Kiswahili",
"audio_loading": "Lade Audio...",
"audio_ready": "Audio bereit",
"audio_playing": "Spiele Sure...",
"audio_paused": "Pausiert",
"audio_finished": "Beendet",
"audio_unavailable": "Audio nicht verfügbar",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Nach dem Gebet)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat für Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat für Zuhr",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat für Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat für Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat für Ischa",
"duas_category_covenant": "Duas des Bundes",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua während der Verborgenheit von Imam Mahdi",
"duas_category_repentance": "Duas der Reue",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawbah",
"duas_category_monday": "Duas für Montag",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Bittgebete am Montag",
"duas_category_tuesday": "Duas für Dienstag",
"duas_supplications_tuesday": "Bittgebet am Dienstag",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Duas für Mittwoch",
"duas_supplications_wednesday": "Bittgebet am Mittwoch",
"duas_category_thursday": "Duas für Donnerstag",
"duas_supplications_thursday": "Bittgebet am Donnerstag",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Duas für Freitag",
"duas_supplications_friday": "Bittgebet am Freitag",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Duas für Samstag",
"duas_supplications_saturday": "Bittgebet am Samstag",
"duas_category_sunday": "Duas für Sonntag",
"duas_supplications_sunday": "Bittgebet am Sonntag",
"duas_category_muharram": "Muharram Duas",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Rajab Duas",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Sha'ban Duas",
"duas_salawat_shaban": "Salawat von Sha’ban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Sha’baniyyah",
"duas_category_ramadan": "Ramadan Duas",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamza al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Shawwal Duas",
"duas_eid_fitr": "Dua zu Eid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dhul-Hijjah Duas",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Dua Kategorien",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Ziyarat am Montag",
"ziyarats_category_tuesday": "Ziyarat am Dienstag",
"ziyarats_category_wednesday": "Ziyarat am Mittwoch",
"ziyarats_category_thursday": "Ziyarat am Donnerstag",
"ziyarats_category_friday": "Ziyarat am Freitag",
"ziyarats_category_saturday": "Ziyarat am Samstag",
"ziyarats_category_sunday": "Ziyarat am Sonntag",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyārat von Imam al-Hasan am Montag",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyārat von Imam al-Husayn am Montag",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyārat von Imam Zayn Al Abidin, Imam Muhammad Al Baqir & Imam Jafar Al Sadiq am Dienstag",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyārat von Imam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi am Mittwoch",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyārat von Imam Hassan Al Askari am Donnerstag",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyārat von Imam Mahdi am Freitag",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyārat des Heiligen Propheten am Samstag",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyārat von Amirul Mu`mineen am Sonntag",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyārat von Sayyida Fatimah Al Zahra am Sonntag",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Gebet (Salah)",
"namaz_header_title": "Gebet (Salah)",
"namaz_category_daily_obligatory": "Tägliche Pflichtgebete",
"namaz_category_daily_mustahab": "Tägliche Mustahab (Empfohlene) Gebete",
"namaz_category_special_occasions": "Besondere Anlässe",
"namaz_category_eid_prayers": "Eid Gebete",
"namaz_fajr": "Fajr (Morgengebet)",
"namaz_dhuhr": "Zuhr (Mittagsgebet)",
"namaz_asr": "Asr (Nachmittagsgebet)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Abendgebet)",
"namaz_isha": "Ischa (Nachtgebet)",
"namaz_nafilah": "Nafilah Gebet",
"namaz_jumuah": "Salat al-Jumu'ah (Freitagsgebet)",
"namaz_ayaat": "Salat al-Ayat (Zeichengebet)",
"namaz_ghufaylah": "Salat al-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Salat al-Shukr (Dankgebet)",
"namaz_mayyit": "Salat al-Mayyit (Totengebet)",
"namaz_rain": "Gebet für Regen",
"namaz_eid_fitr": "Salat al-Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Bibliothek",
"library_header_title": "Bibliothek",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Predigten",
"nahj_letters": "Briefe",
"amal_title": "Zahra - A'mal",
"amal_header_title": "A'mal",
"amals_category_muharram": "Muharram A’mal",
"amals_category_safar": "Safar A’mal",
"amals_category_rabi_awwal": "Rabi' al-Awwal A’mal",
"amals_category_rabi_thani": "Rabi' al-Thani A’mal",
"amals_category_jumada_awwal": "Jumada al-Awwal A’mal",
"amals_category_jumada_thani": "Jumada al-Thani A’mal",
"amals_category_rajab": "Rajab A’mal",
"amals_category_shaban": "Sha'ban A’mal",
"amals_category_ramadhan": "Ramadan A’mal",
"amals_category_shawwal": "Shawwal A’mal",
"amals_category_dhul_qadah": "Dhul Qa'dah A’mal",
"amals_category_dhul_hijjah": "Dhul Hijjah A’mal",
"amal_ashura": "A’mal von Ashura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyarat von Ashura",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "A’mal von Arbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyarat von Arbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Einführung",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. & 9. von Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Einführung",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal des 10. von Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Einführung",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal des 13., 14. & 15. von Jumada Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Einführung",
"amal_jumada_thani_step": "Jumada Al Thani Amal",
"amal_rajab_intro": "Einführung",
"amal_rajab_step": "Wichtigkeit des Monats Rajab & seine A'mal",
"amal_shaban_intro": "Einführung",
"amal_shaban_step": "Wichtigkeit des Monats Sha’ban",
"amal_ramadhan_intro": "Einführung",
"amal_ramadhan_step": "Predigt des Heiligen Propheten im heiligen Monat Ramadan",
"amal_shawwal": "A’mal von Eid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Eid Gebet und der 25. von Shawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Einführung",
"amal_dhul_qadah_step": "Dhul Qadah A'mal",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Einführung",
"amal_dhul_hijjah_step": "Dhul Hijjah Amal",
"amal_eid_ghadeer": "A’mal von Eid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal der Nacht von Eid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbih",
"tasbeeh_header_title": "Tasbih",
"tasbeeh_reset": "Zurücksetzen",
"tasbeeh_tap": "Tippen",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbih az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Transliteration",
"translation_english": "Englisch",
"translation_swahili": "Swahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Allah ist der Größte",
"phrase_alhamdulillah_en": "Alles Lob gebührt Allah",
"phrase_subhanallah_en": "Gepriesen sei Allah",
"phrase_astaghfirullah_en": "Ich suche Vergebung bei Allah",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Es gibt keinen Gott außer Allah",
"qibla_title": "Zahra - Qibla-Finder",
"qibla_header_title": "Qibla-Finder",
"qibla_determining": "Bestimme Qibla-Richtung...",
"qibla_location_permission": "Standortberechtigung erforderlich, um Qibla zu bestimmen",
"qibla_device_rotate": "Drehen Sie Ihr Gerät, bis der Pfeil nach oben zeigt",
"qibla_unable": "Qibla-Standort konnte nicht bestimmt werden",
"north": "Nord",
"north_east": "Nord-Ost",
"east": "Ost",
"south_east": "Süd-Ost",
"south": "Süd",
"south_west": "Süd-West",
"west": "West",
"north_west": "Nord-West",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° von Nord ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Moschee in der Nähe",
"mosque_header_title": "Tippen Sie auf einen Marker 📍 zum Navigieren",
"searc_placeholder": "Suche nach Moscheenamen...",
"prayer_title": "Zahra - Gebetszeiten",
"prayer_header_title": "Gebetszeiten",
"loading_location": "Lade Standort...",
"next_prayer_placeholder": "Nächstes: -- um --",
"listen_to_adhan": "Adhan anhören",
"unknown_location": "Unbekannter Standort",
"location_unavailable": "Standort nicht verfügbar",
"next_label": "Nächstes",
"at_label": "um",
"allah_bless_you": "Möge Allah Sie segnen",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Zuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Ischa",
"minutes_short": "Min",
"calendar_title": "Zahra - Kalender",
"calendar_header_title": "Kalender",
"hijri_offset_label": "Hijri-Korrektur",
"hijri_offset_format": "Hijri-Korrektur: {value}",
"weekday_sun": "So",
"weekday_mon": "Mo",
"weekday_tue": "Di",
"weekday_wed": "Mi",
"weekday_thu": "Do",
"weekday_fri": "Fr",
"weekday_sat": "Sa",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabiʿ al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabiʿ al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadan",
"hijri_month_shawwal": "Shawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat (Geburt)",
"event_shahadat": "Shahadat (Märtyrertod)",
"event_shaulgaza_birthday": "Zum Gedenken an die Geburt eines Visionärs – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Neujahr in Kenia",
"event_labour_day_kenya": "Tag der Arbeit - Kenia",
"event_madaraka_day": "Madaraka Day - Kenia (Feier der Selbstverwaltung)",
"event_huduma_day": "Huduma Day - Kenia (Nationaler Tag des öffentlichen Dienstes)",
"event_mashujaa_day": "Mashujaa Day - Kenia (Heldentag)",
"event_jamhuri_day": "Jamhuri Day - Kenia (Unabhängigkeitstag)",
"event_christmas_day": "Weihnachten - Kenia",
"event_boxing_day": "Boxing Day - Kenia",
"event_islamic_new_year": "Islamisches Neujahr (Beginn des Hijri-Kalenders)",
"event_ashura": "Ashura - Märtyrertod von Imam Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (40. Tag des Märtyrertods von Imam Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Nacht der Offenbarung des Koran",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Ernennung von Imam Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Opferfest",
"event_isra_miraj": "Isra und Mi'raj - Nachtreise des Propheten Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Ereignis von Mubahila - Prophet Muhammad (s) fordert die Christen heraus",
"event_prophet_wiladat": "Prophet Muhammad (s) - Geburt (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Prophet Muhammad (s) - Tod (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Abschiedspredigt (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Märtyrertod (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Märtyrertod (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imam Hussain (a) verlässt Medina Richtung Kerbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Märtyrertod (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Märtyrertod (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imamat von Imam Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Märtyrertod (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Märtyrertod (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyida Fatimah (a) - Märtyrertod (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyida Khadijah (a) - Tod (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyida Zaynab (a) - Tod (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyida Fatimah Zahra (a) - Geburt (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Tod (Wafat)",
"event_battle_badr": "Schlacht von Badr",
"event_battle_tabuk": "Schlacht von Tabuk",
"event_battle_hunayn": "Schlacht von Hunayn",
"event_battle_khandaq": "Schlacht von Khandaq (Grabenschlacht)",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Eroberung von Mekka",
"event_arrival_karbala": "Ankunft in Kerbala",
"event_water_cutoff": "Wasserzufuhr zum Lager von Imam Hussain abgeschnitten",
"event_captives_begin": "Karawane der Gefangenen beginnt",
"event_start_hijrah": "Beginn der Hijra nach Medina",
"habit_title": "Zahra - Gewohnheitstracker",
"habit_header_title": "Gewohnheitstracker",
"add_new_habit_placeholder": "Neue Gewohnheit hinzufügen",
"analytics_title": "Statistik",
"status_intending": "Beabsichtigt",
"status_starting": "Begonnen",
"status_skipped": "Übersprungen",
"status_completed": "Erledigt",
"overall_progress": "Gesamtfortschritt: {percent}%",
"progress_label": "Fortschritt: {value}",
"week_label": "Woche {week_number}",
"delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\" löschen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"reset_habits_confirm": "Alle Gewohnheiten zurücksetzen?\n\nDies löscht alle Fortschritte und alle benutzerdefinierten Gewohnheiten.",
"locked_habit_alert": "Sie können diese Gewohnheit nicht löschen. Verwenden Sie 'Zurücksetzen', um alle Fortschritte zu löschen.",
"auto_habit_alert": "Diese Gewohnheit wird automatisch von Zahra Intelligence aufgezeichnet",
"day_mon": "Mo",
"day_tue": "Di",
"day_wed": "Mi",
"day_thu": "Do",
"day_fri": "Fr",
"day_sat": "Sa",
"day_sun": "So",
"habit_nawafil": "Nafilah gebetet",
"habit_fasting": "Sawm (Fasten) eingehalten",
"habit_sadaqa": "Sadaqa gegeben",
"habit_mosque": "Moschee besucht",
"habit_connect_muslims": "Mit Muslimen verbunden",
"habit_majlis": "Majlis angesehen",
"habit_quiz": "Quiz abgeschlossen",
"habit_read_books": "Islamische Bücher gelesen",
"habit_learn_swalah": "Salah gelernt",
"habit_amaal": "A’maal gelesen",
"habit_tasbeeh": "Tasbih gemacht",
"habit_ziyarat": "Ziyarat gelesen",
"habit_quran": "Koran gelesen",
"habit_dua": "Dua gelesen",
"habit_calendar": "Islamischen Kalender geprüft",
"habit_prayer_times": "Gebetszeiten geprüft",
"habit_qibla": "Qibla-Richtung gefunden",
"habit_near_mosque": "Nächste Moschee geprüft",
"login_title": "Zahra - Anmelden",
"login_header_title": "Anmelden",
"login_welcome": "Willkommen bei Zahra",
"login_google_continue": "Weiter mit Google",
"login_or_divider": "— ODER —",
"login_email_placeholder": "E-Mail-Adresse",
"login_password_placeholder": "Passwort",
"login_forgot_password": "Passwort vergessen?",
"login_sign_in": "Anmelden",
"login_switch_to_signup": "Kein Konto? Registrieren",
"auth_sign_in": "Anmelden",
"auth_sign_up": "Registrieren",
"auth_switch_to_signup": "Kein Konto? Registrieren",
"auth_switch_to_login": "Bereits ein Konto? Anmelden",
"auth_enter_email_password": "Geben Sie E-Mail und Passwort ein.",
"auth_welcome": "Willkommen, {email}",
"auth_welcome_back": "Willkommen zurück, {email}",
"auth_account_created": "Konto erfolgreich erstellt. Sie können sich jetzt anmelden.",
"auth_generic_error": "Etwas ist schiefgelaufen.",
"auth_google_failed": "Anmeldung mit Google fehlgeschlagen.",
"auth_invalid_reset_email": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.",
"auth_reset_sent": "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet. Prüfen Sie Ihren Posteingang.",
"auth_reset_failed": "E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht gesendet werden.",
"help_title": "Zahra - Hilfe & Support",
"help_header_title": "Hilfe & Support",
"help_welcome": "Willkommen beim Zahra Hilfe & Support!",
"help_intro": "Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Fragen haben, hilft Ihnen dieser Leitfaden, diese schnell zu lösen.",
"faq_title": "FAQ",
"faq_1_question": "1. Wie greife ich auf alle Funktionen zu?",
"faq_1_answer": "Öffnen Sie die App oder Website und navigieren Sie durch das Hauptmenü, um auf Funktionen wie Koran, Dua, Majlis, Ziyarat, Tasbih, A'mal und Gewohnheitstracker zuzugreifen.",
"faq_2_question": "2. Ich kann den Adhan oder Benachrichtigungen nicht hören. Was soll ich tun?",
"faq_2_answer_1": "Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres Geräts eingeschaltet ist und Benachrichtigungen aktiviert sind.",
"faq_2_answer_2": "Überprüfen Sie die App-Berechtigungen für Benachrichtigungen und Hintergrundaktivitäten.",
"faq_2_answer_3": "Starten Sie die App neu, falls erforderlich, oder starten Sie Ihr Gerät neu.",
"faq_3_question": "3. Wie wechsle ich das Design (Hell/Dunkel)?",
"faq_3_answer": "Verwenden Sie den Umschaltknopf im Menü; Ihre Einstellung wird automatisch gespeichert und auf alle Bildschirme angewendet.",
"faq_4_question": "4. Wie verfolge ich Tasbih, A'mal oder Gewohnheiten?",
"faq_4_answer": "Navigieren Sie zur entsprechenden Funktion in der App oder auf der Website und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie können Ihre täglichen Tasbih-Zählungen, A'mal-Aktivitäten und Gewohnheiten einfach verfolgen.",
"faq_5_question": "5. Wie melde ich Fehler oder gebe Feedback?",
"faq_5_answer": "Nutzen Sie das Kontaktformular in der App oder auf der Website oder senden Sie uns direkt eine E-Mail an zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Wie kann ich sicher spenden?",
"faq_6_answer": "Gehen Sie zum Bereich 'Spenden' in der App oder auf der Website. Sie können mit M-PESA oder Paystack (Karte, Mobile Money oder Banküberweisung) spenden. Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt. Ihre Unterstützung hilft, Zahra zu erhalten und neue Funktionen hinzuzufügen.",
"faq_7_question": "7. Was soll ich tun, wenn Videos oder Majlis-Streams nicht abgespielt werden?",
"faq_7_answer": "Stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Internetverbindung haben. Leeren Sie bei Bedarf den App-Cache. Starten Sie die App oder das Gerät neu, wenn das Problem weiterhin besteht.",
"faq_8_question": "8. Wie suche ich nach Koranversen oder Duas?",
"faq_8_answer": "Verwenden Sie die Suchleiste oben, um nach Namen, Phrasen oder Schlüsselwörtern zu suchen. Das System unterstützt Arabisch, Englisch, Swahili und ignoriert Harakats oder Satzzeichen.",
"faq_9_question": "9. Kann ich meine Lieblingsinhalte speichern?",
"faq_9_answer": "Ja! Tippen Sie auf das Herz-Symbol bei jedem Video, jeder Sure oder jedem Dua, um es in Ihren Favoriten für einen schnellen Zugriff zu speichern.",
"faq_10_question": "10. Wie ändere ich mein Profil oder meinen Avatar?",
"faq_10_answer": "Navigieren Sie zu den Profileinstellungen im Menü. Sie können einen lokalen Avatar auswählen, Ihren Anzeigenamen bearbeiten und Einstellungen ändern. Zahra speichert Profildaten sicher auf Ihrem Gerät.",
"tips_title": "Tipps für eine reibungslose Nutzung",
"tip_1": "Halten Sie die App auf dem neuesten Stand, um auf neue Funktionen und Fehlerbehebungen zuzugreifen.",
"tip_2": "Sorgen Sie für eine stabile Internetverbindung für Majlis, Ziyarat und Video-Streaming.",
"tip_3": "Leeren Sie gelegentlich den App-Cache, um Anzeige- oder Benachrichtigungsprobleme zu vermeiden.",
"tip_4": "Starten Sie Ihr Gerät neu, wenn Benachrichtigungen oder Audio-Alarme verzögert sind.",
"tip_5": "Aktivieren Sie Benachrichtigungen für rechtzeitige Adhan-Alarme und Updates.",
"tip_6": "Bei Spenden sollten Sie immer die Zahlungsbelege im Spendenbereich bestätigen.",
"privacy_title": "Zahra - Datenschutzerklärung",
"privacy_header_title": "Datenschutzerklärung",
"privacy_effective_date": "Gültig ab: 24. August 2025",
"privacy_intro": "Zahra („wir“, „unser“ oder „der Dienst“) stellt islamische Inhalte und Dienste über unsere mobile App und Website bereit, einschließlich Koran, Dua, Majlis-Streams, Gebetszeiten und Bildungsressourcen. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verpflichten uns, Ihre persönlichen Daten zu schützen.",
"privacy_1_title": "1. Informationen, die wir sammeln",
"privacy_1a": "Personenbezogene Daten: Name und E-Mail-Adresse, falls freiwillig angegeben, zu Kommunikations- und Supportzwecken.",
"privacy_1b": "Nicht-personenbezogene Daten: Gerätetyp, Betriebssystem, App-Nutzungsdaten, Analysen zur Verbesserung von Funktionen und Leistung.",
"privacy_1c": "Standortinformationen: Ungefährer Standort zur Bereitstellung von nahegelegenen Moscheen, Qibla-Richtung und lokalen Gebetszeiten.",
"privacy_2_title": "2. Wie wir Ihre Informationen verwenden",
"privacy_2li1": "Bereitstellung und Wartung von App-/Website-Funktionen, einschließlich Koran, Dua, Majlis-Streams und Gebetsbenachrichtigungen.",
"privacy_2li2": "Verbesserung der Benutzererfahrung, Personalisierung von Inhalten und Empfehlung von Funktionen.",
"privacy_2li3": "Senden von Benachrichtigungen für Gebetszeiten, Live-Streams, Updates und wichtige Ankündigungen.",
"privacy_2li4": "Beantwortung von Benutzeranfragen, Feedback und Supportanfragen.",
"privacy_2li5": "Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen und Durchsetzung unserer Nutzungsbedingungen.",
"privacy_3_title": "3. Dienste von Drittanbietern",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Verfolgt die App-Nutzung, um Leistung und Inhaltsempfehlungen zu verbessern.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Zeigt Werbung an, falls vom Benutzer aktiviert.",
"privacy_3li3": "Benachrichtigungsdienste: Sendet Erinnerungen für Gebete, Live-Streams oder andere wichtige Ereignisse.",
"privacy_3_links": "Überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinien dieser Dienste: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Datenspeicherung und Sicherheit",
"privacy_4li1": "Speicherung personenbezogener Daten lokal auf dem Gerät, wann immer möglich.",
"privacy_4li2": "Implementierung technischer und organisatorischer Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.",
"privacy_4li3": "Kein Verkauf, Handel oder Vermietung Ihrer persönlichen Daten an Dritte.",
"privacy_5_title": "5. Privatsphäre von Kindern",
"privacy_5_content": "Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Alle Informationen, die wir versehentlich von Kindern sammeln, werden umgehend gelöscht.",
"privacy_6_title": "6. Ihre Rechte",
"privacy_6li1": "Zugriff auf Informationen, die wir über Sie haben.",
"privacy_6li2": "Anforderung zur Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.",
"privacy_6li3": "Jederzeitige Abmeldung von Tracking, Analysen und Benachrichtigungen.",
"privacy_7_title": "7. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung",
"privacy_7_content": "Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die neueste Version ist immer in der App oder auf unserer Website verfügbar.",
"donate_title": "Zahra - Spenden",
"donate_header_title": "Spenden",
"support_zahra_title": "Zahra unterstützen 🤲",
"support_zahra_description": "Jeder Beitrag hilft uns, Koran, Vorträge und islamische Bildungsinhalte für Millionen weltweit bereitzustellen. Während des Ramadan unterstützen Ihre Spenden auch unser Ramadan-Lebensmittelprogramm und helfen, Bedürftige zu ernähren. Ihre Unterstützung erhält unsere Mission im Islam.",
"label_niyah": "Niyyah (Absicht):",
"btn_support_zahra": "Zahra Plattform unterstützen",
"btn_ramadhan_food": "Ramadan-Lebensmittelprogramm",
"note_purpose_zahra": "Ihre Spende ist für: Unterstützung der Zahra Plattform",
"note_purpose_ramadhan": "Ihre Spende ist für: Ramadan-Lebensmittelprogramm",
"btn_one_time": "Einmalige Spende",
"btn_monthly": "Monatliche Spende",
"note_subscription": "Dies wird jeden Monat automatisch per Karte abgebucht.",
"placeholder_amount": "Betrag in {{currency}} eingeben",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / Monat",
"note_conversion": "Ihr Spendenbetrag beträgt ungefähr: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Abgerechnet als KES {{amount}} pro Monat",
"label_currency": "Währung:",
"placeholder_search_currency": "Währung suchen",
"label_hint": "Hinweis:",
"btn_leave_message": "Nachricht hinterlassen",
"title_active_donors": "Unsere aktiven Spender 💖",
"title_monthly_donors": "Unsere monatlichen Spender 💖",
"msg_thank_you_active": "Danke, dass Sie die Mission von Zahra aktiv unterstützen 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Ihre monatliche Unterstützung hält die Mission von Zahra am Leben 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Vielen Dank! 💖",
"modal_optional_msg": "Optional: Nachricht für die Gemeinschaft hinterlassen",
"placeholder_name": "Ihr Name",
"placeholder_email": "E-Mail (optional)",
"placeholder_message": "Ihre Nachricht...",
"label_public": "Öffentlich",
"label_private": "Privat",
"label_active_donor": "Aktiver Spender",
"label_monthly_donor": "Monatlicher Spender",
"btn_close": "Schließen",
"btn_submit": "Nachricht senden",
"msg_message_live": "Shukran! Ihre Nachricht ist online.",
"msg_error_saving": "Fehler beim Speichern der Nachricht.",
"about_title": "Zahra - Über uns",
"about_header_title": "Über uns",
"what_we_do_title": "Was wir tun",
"what_we_do_description": "Bei Zahra sind wir ein engagiertes Team, das leidenschaftlich Wissen, Inspiration und spirituelle Führung verbreitet, die in den Lehren der Ahlulbayt (a.s.) verwurzelt sind. Über unsere sorgfältig gestaltete Plattform bieten wir einfachen Zugang zum Koran, aufschlussreichem Tafsir, Majalis, Duas und einer umfangreichen Bibliothek mit Vorträgen und Medien. Jede Funktion ist sorgfältig gestaltet, um Klarheit, Benutzerfreundlichkeit und ein nahtloses Erlebnis zu gewährleisten und Benutzern weltweit zu ermöglichen, ihre spirituelle Reise mit Leichtigkeit und Zuversicht zu erkunden, zu lernen und zu stärken.",
"who_leads_title": "Wer leitet unsere Mission?..",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Der Gründer & CEO, der Zahra mit einer klaren Vision leitet: Islamisches Wissen für alle zugänglich und ansprechend zu machen. Mit Kreativität, Präzision und einem Fokus auf Klarheit gestaltet er jeden Aspekt der Plattform für Wirkung und Benutzerfreundlichkeit. Seine Energie und innovative Perspektive treiben Zahra voran und stellen sicher, dass die Plattform sinnvolle, qualitativ hochwertige Inhalte liefert, die in den Lehren der Ahlulbayt (a.s.) verwurzelt sind.",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Die Zahra App auf einen Blick",
"app_glance_description": "Entdecken Sie die Zahra App – Ihr All-in-One-Begleiter für spirituelles Wachstum und Lernen. Navigieren Sie nahtlos durch Koranrezitationen, Tafsir, Majalis, Duas und inspirierende Vorträge, alles in einer wunderschön gestalteten Oberfläche. Mit intuitiver Navigation, personalisierten Funktionen und einfachem Zugang zu wichtigen Ressourcen wurde die Zahra App entwickelt, um Ihre spirituelle Reise reibungsloser, ansprechender und vollständig griffbereit zu machen.",
"tv_programs_title": "Zahra Tv Programme",
"tv_programs_description": "Entdecken Sie eine umfangreiche Sammlung täglicher Zahra Tv-Programme, die sorgfältig zusammengestellt wurden, um zu inspirieren, zu bilden und zu erbauen. Von tiefgehendem Tafsir und herzlichen Majalis bis hin zu täglichen Duas und aufschlussreichen Vorträgen ist für jeden etwas dabei, der Wissen und spirituelles Wachstum sucht. Klicken Sie unten auf eine Wiedergabeliste, um die gesamte Serie zu erkunden.",
"btn_watch_tv": "Zahra Tv ansehen",
"ramadhan_title": "Ramadan-Lebensmittelprogramm",
"ramadhan_subtitle": "Familien ernähren. Würde wiederherstellen. Unterstützung gefährdeter Gemeinschaften im gesegneten Monat Ramadan.",
"btn_donate": "Spenden",
"ramadhan_what_we_do": "Was wir tun",
"activity_1_title": "Lebensmittelverpackung & Vorbereitung",
"activity_1_desc": "Unser Ramadan-Lebensmittelprogramm beginnt mit der sorgfältigen Verpackung wichtiger Lebensmittelvorräte. Jedes Paket wird mit Würde, Hygiene und Fairness vorbereitet, um sicherzustellen, dass Familien ausgewogene und ausreichende Unterstützung erhalten. Freiwillige arbeiten zusammen, um Lebensmittel zu organisieren, zu sortieren und zu verpacken, die Haushalte während des gesamten gesegneten Monats versorgen.",
"activity_2_title": "Lebensmittelverteilung in Gemeindezentren",
"activity_2_desc": "Lebensmittelpakete werden in ausgewiesenen Gemeindezentren verteilt, wo Familien ihre Ramadan-Unterstützung sicher und respektvoll abholen können. Diese Zentren dienen als organisierte Anlaufstellen und gewährleisten eine reibungslose, transparente und geordnete Verteilung für alle Begünstigten.",
"activity_3_title": "Verteilung im Landesinneren & ländlichen Raum",
"activity_3_desc": "Unsere Teams weiten die Verteilungsbemühungen über städtische Gebiete hinaus ins Landesinnere und in ländliche Regionen aus und erreichen abgelegene Gemeinschaften und weniger zugängliche Moscheen. Lokale Freiwillige helfen beim Transport und der Koordination der Lebensmittel und stellen sicher, dass die Hilfe auch die entlegensten Orte erreicht.",
"activity_4_title": "Unterstützung lokaler Frauenvereinigungen",
"activity_4_desc": "Wir arbeiten eng mit lokalen Frauenvereinigungen zusammen, um Lebensmittelpakete in ihren Gemeinden zu verteilen. Diese Partnerschaft ermöglicht es Frauen, eine aktive Rolle im Gemeinwohl zu übernehmen und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Unterstützung die Haushalte mit Sorgfalt und Verantwortung erreicht.",
"activity_5_title": "Tür-zu-Tür-Hilfe",
"activity_5_desc": "Für ältere, behinderte oder gefährdete Personen, die Verteilungszentren nicht erreichen können, führen unsere Freiwilligen Hauslieferungen von Lebensmitteln durch. Dies stellt sicher, dass niemand zurückgelassen wird und jeder Haushalt Ramadan-Unterstützung mit Würde und Mitgefühl erhält.",
"testimonial_title": "Stimmen aus der Gemeinschaft",
"testimonial_1": "„Diese Unterstützung hat meiner Familie geholfen, das Fasten in Frieden und Würde zu brechen. Möge Allah die Spender reichlich belohnen.“",
"testimonial_1_author": "— Begünstigter aus der Gemeinde",
"testimonial_2": "„Das Ramadan-Lebensmittelprogramm hat unsere Gemeinschaft im wahren Geist der Brüderlichkeit zusammengebracht.“",
"testimonial_2_author": "— Lokaler Freiwilliger",
"testimonial_3": "„Ich bin dankbar für diese großzügige Unterstützung im gesegneten Monat Ramadan. Es hat für meine Familie und Nachbarn einen echten Unterschied gemacht.“",
"testimonial_3_author": "— Gemeindemitglied",
"impact_title": "Unsere Wirkung im letzten Ramadan",
"impact_desc": "Mit der Barmherzigkeit Allahs und der Großzügigkeit von Spendern wie Ihnen konnten wir Leben erreichen, Würde wiederherstellen und Hoffnung verbreiten.",
"stat_families": "Unterstützte Familien",
"stat_widows": "Witwen & Alleinerziehende Mütter",
"stat_orphans": "Waisen & gefährdete Kinder",
"stat_mosques": "Erreichte abgelegene Moscheen",
"goal_title": "Unser Ziel diesen Ramadan",
"goal_desc": "In schā’ Allāh zielen wir mit Ihrer Unterstützung darauf ab, unsere Reichweite zu verdoppeln, in mehr Gebiete im Landesinneren zu expandieren und sicherzustellen, dass keine Familie hungrig das Fasten bricht.",
"btn_donate_today": "Heute spenden",
"hadith_quote": "„Wer einem Fastenden zu essen gibt, erhält den gleichen Lohn wie der Fastende.“",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ Ihre Nachricht wurde gesendet! Bitte warten Sie so bald wie möglich auf unsere Antwort",
"alert_contact_error": "❌ Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.",
"settings_title": "Zahra - Einstellungen",
"settings_header_title": "Einstellungen",
"settings_language": "Sprache",
"settings_font_size": "Schriftgröße",
"settings_quran_font": "Koran-Schriftart",
"settings_select_language": "Sprache auswählen",
"settings_search_language_placeholder": "Sprache suchen...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Zahra App",
"download_app_desc": "Jetzt herunterladen für Offline-Zugriff",
"download_remind_later": "Später erinnern",
"download_playstore": "Aus dem Play Store herunterladen",
"download_apk": "APK herunterladen"
}