{
"quran": "Korán",
"dua": "Dua",
"calendar": "Kalendář",
"prayer_time": "Čas modlitby",
"qibla_finder": "Kompas Qibla",
"tasbeeh": "Tasbih",
"ziyarat": "Zijára",
"amal": "Amal",
"swalah": "Modlitba",
"mosques": "Mešity",
"habit_tracker": "Sledování návyků",
"library": "Knihovna",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Kvíz",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Hledat, např. Korán, Dua...",
"contact_section_title": "Kontaktujte nás",
"contact_section_desc": "Máte dotaz nebo zprávu? Napište nám přímo níže:",
"contact_email_placeholder": "Váš e-mail",
"contact_message_placeholder": "Vaše zpráva",
"contact_send_button": "Odeslat zprávu",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Zpět nahoru",
"send_message_success": "✅ Vaše zpráva byla odeslána!",
"send_message_error": "❌ Jejda! Něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu.",
"drawer_sign_in": "Přihlásit se",
"drawer_not_signed_in": "Nepřihlášen",
"drawer_settings": "Nastavení",
"drawer_favorites": "Oblíbené",
"drawer_help": "Nápověda",
"drawer_privacy": "Soukromí",
"drawer_about_us": "O nás",
"drawer_thanks": "Poděkování",
"drawer_rate_us": "Ohodnoťte nás",
"drawer_share_app": "Sdílet aplikaci",
"drawer_logout": "Odhlásit se",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Načítání videí, čekejte prosím...",
"section_podcasts": "Podcasty",
"playlist_title": "Zahra - Playlisty",
"playlist_videos": "Videa v playlistu",
"sarch_placeholder": "Hledat videa na Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "Nepodařilo se načíst videa.",
"no_suggestions": "Žádné návrhy",
"no_videos_found": "Nebyla nalezena žádná videa",
"btn_thanks": "Díky",
"btn_join": "Připojit se",
"btn_save": "Uložit",
"btn_share": "Sdílet",
"share_watch_text": "Sledujte na Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Odkaz zkopírován do schránky",
"alert_added_favourites": "Přidáno do oblíbených",
"alert_already_favourites": "Již v oblíbených",
"loading": "Načítání...",
"failed_recommended": "Nepodařilo se načíst doporučená videa.",
"sponsored": "Sponzorováno",
"views": "zhlédnutí",
"likes": "líbí se",
"app_title": "Zahra - Labyrint mysli",
"mind_maze": "Labyrint mysli",
"welcome_title": "🌟 Vítejte v Labyrintu mysli",
"welcome_subtitle": "Zbystřete svou mysl a otestujte své znalosti",
"start_quiz": "Spustit kvíz",
"select_field_level": "Vyberte obor a úroveň",
"field": "Obor",
"level": "Úroveň",
"select_field": "Vyberte obor",
"select_level": "Vyberte úroveň",
"beginner": "Začátečník",
"pro": "Profesionál",
"all_done_title": "🎉 Hotovo!",
"all_done_message": "Odpověděli jste na všechny otázky pro {field} na úrovni {level}.",
"select_another": "Vybrat jiný obor / úroveň",
"score": "Skóre",
"online": "Online 💎",
"quiz_completed": "Kvíz dokončen",
"review_answers": "Zkontrolovat odpovědi",
"continue": "Pokračovat",
"new_field": "Nový obor",
"review_title": "Kontrola odpovědí",
"your_answer": "Vaše odpověď",
"correct_answer": "Správná odpověď",
"no_answer": "Bez odpovědi",
"back_score": "Zpět • Skóre {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - Korán",
"header_title": "Korán",
"serch_placeholder": "Hledat podle fráze, slov nebo čísel...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fátiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Baqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Ál 'Imrán",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nisá",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Má'ida",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-An'ám",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-A'ráf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfál",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawba",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Júnus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Húd",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Júsuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Ra'd",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibráhím",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hidžr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isrá",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Marjam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Táhá",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbijá",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hadždž",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Mu'minún",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Núr",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqán",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Aš-Šu'ará",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qasas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-'Ankabút",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rúm",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqmán",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sadžda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzáb",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Saba'",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fátir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Jásín",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Saffát",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sád",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zumar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Gháfir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fussilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Aš-Šúrá",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zuchruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Duchán",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Džáthija",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqáf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hudžurát",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qáf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dháriját",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Túr",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Nadžm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qamar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahmán",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Wáqi'a",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadíd",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mudžádala",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Hašr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtahana",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Džumu'a",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munáfiqún",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghábun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Taláq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrím",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qalam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Háqqa",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Ma'áridž",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Núh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Džinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzammil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddaththir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qijáma",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insán",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalát",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba'",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Názi'át",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "'Abasa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwír",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitár",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifín",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inšiqáq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Burúdž",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Táriq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-A'lá",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghášija",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fadžr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Balad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Aš-Šams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lajl",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhá",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Aš-Šarh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tín",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-'Alaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bajjina",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzala",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-'Adiját",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qári'a",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takáthur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-'Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Humaza",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fíl",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Qurajš",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Má'ún",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kawthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Káfirún",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Masad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ichlás",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Falaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nás",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Súra",
"translate_arabic_continous": "Arabština (souvislá)",
"translate_english": "Angličtina",
"translate_kiswahili": "Svahilština",
"audio_loading": "Načítání zvuku...",
"audio_ready": "Zvuk připraven",
"audio_playing": "Přehrávání súry...",
"audio_paused": "Pozastaveno",
"audio_finished": "Dokončeno",
"audio_unavailable": "Zvuk není k dispozici",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hanirifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Ta'qibat (Po modlitbě)",
"duas_taqibat_fajr": "Ta'qibat pro Fadžr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Ta'qibat pro Zuhr",
"duas_taqibat_asr": "Ta'qibat pro Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Ta'qibat pro Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Ta'qibat pro Iša",
"duas_category_covenant": "Dua smlouvy",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faradž (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faradž (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mašlúl",
"duas_mujeer": "Dua Mudžír",
"hadith_al_kisa": "Hadíth al-Kisá",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua během okultace Imáma Mahdího",
"duas_category_repentance": "Dua pokání",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawba",
"duas_category_monday": "Pondělní Dua",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-je Ruz-e Došanbe",
"duas_supplications_monday": "Pondělní prosby",
"duas_category_tuesday": "Úterní Dua",
"duas_supplications_tuesday": "Úterní prosba",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Středeční Dua",
"duas_supplications_wednesday": "Středeční prosba",
"duas_category_thursday": "Čtvrteční Dua",
"duas_supplications_thursday": "Čtvrteční prosba",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Páteční Dua",
"duas_supplications_friday": "Páteční prosba",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Sobotní Dua",
"duas_supplications_saturday": "Sobotní prosba",
"duas_category_sunday": "Nedělní Dua",
"duas_supplications_sunday": "Nedělní prosba",
"duas_category_muharram": "Dua pro Muharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi' al-awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Dua pro Radžab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Radžab (Ja man ardžuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dávúd",
"duas_category_shaban": "Dua pro Ša'bán",
"duas_salawat_shaban": "Salawát pro Ša'bán",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munadžát Ša'baníja",
"duas_category_ramadan": "Ramadánové Dua",
"duas_iftitah": "Dua Iftitáh",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abú Hamza al-Thumalí",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Džawšan Kabír",
"duas_category_shawwal": "Dua pro Šawwál",
"duas_eid_fitr": "Dua na Íd al-fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dua pro Dhu al-Hidždža",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafa (Imám al-Husajn)",
"duas_categories": "Kategorie Dua",
"Ziyarat_title": "Zahra- Zijára",
"Ziyarat_header_title": "Zijára",
"ziyarats_category_monday": "Pondělní Zijáry",
"ziyarats_category_tuesday": "Úterní Zijáry",
"ziyarats_category_wednesday": "Středeční Zijáry",
"ziyarats_category_thursday": "Čtvrteční Zijáry",
"ziyarats_category_friday": "Páteční Zijáry",
"ziyarats_category_saturday": "Sobotní Zijáry",
"ziyarats_category_sunday": "Nedělní Zijáry",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Zijára Imáma al-Hasana v pondělí",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Zijára Imáma al-Husajna v pondělí",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Zijára Imáma Zajn al-Abidin, Imáma Muhammada al-Baqira a Imáma Dža'fara al-Sadiqa v úterý",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Zijára Imáma Músy al-Kadhima, Alího al-Ridhy, Muhammada al-Taqího, Alího al-Naqího ve středu",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Zijára Imáma Hasana al-Askarího ve čtvrtek",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Zijára Imáma Mahdího v pátek",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Zijára Svatého Proroka v sobotu",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Zijára Amír al-Mu'minína v neděli",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Zijára Paní Fátimy al-Zahry v neděli",
"ziyarat_ashura": "Zijára Ašúra",
"ziyarat_waritha": "Zijára Waritha",
"namaz_title": "Zahra- Modlitba",
"namaz_header_title": "Modlitba",
"namaz_category_daily_obligatory": "Denní povinné modlitby",
"namaz_category_daily_mustahab": "Denní doporučené modlitby (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "Zvláštní příležitosti",
"namaz_category_eid_prayers": "Modlitby Íd",
"namaz_fajr": "Fadžr (Ranní modlitba)",
"namaz_dhuhr": "Zuhr (Polední modlitba)",
"namaz_asr": "Asr (Odpolední modlitba)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Večerní modlitba)",
"namaz_isha": "Iša (Noční modlitba)",
"namaz_nafilah": "Modlitba Nafila",
"namaz_jumuah": "Salát al-Džumu'a (Páteční modlitba)",
"namaz_ayaat": "Salát al-Aját (Modlitba znamení)",
"namaz_ghufaylah": "Salát al-Ghufajla",
"namaz_shukr": "Salát al-Šukr (Modlitba vděčnosti)",
"namaz_mayyit": "Salát al-Majjit (Pohřební modlitba)",
"namaz_rain": "Modlitba za déšť",
"namaz_eid_fitr": "Salát Íd al-fitr",
"namaz_eid_adha": "Salát Íd al-adhá",
"library_title": "Zahra - Knihovna",
"library_header_title": "Knihovna",
"nahj_category_title": "Nahdž al-Balágha",
"nahj_sermons": "Kázání",
"nahj_letters": "Dopisy",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Amal pro Muharram",
"amals_category_safar": "Amal pro Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "Amal pro Rabi' al-awwal",
"amals_category_rabi_thani": "Amal pro Rabi' al-thani",
"amals_category_jumada_awwal": "Amal pro Džumádá al-ulá",
"amals_category_jumada_thani": "Amal pro Džumádá al-áchira",
"amals_category_rajab": "Amal pro Radžab",
"amals_category_shaban": "Amal pro Ša'bán",
"amals_category_ramadhan": "Amal pro Ramadán",
"amals_category_shawwal": "Amal pro Šawwál",
"amals_category_dhul_qadah": "Amal pro Dhu al-qa'da",
"amals_category_dhul_hijjah": "Amal pro Dhu al-hidždža",
"amal_ashura": "Amal pro Ašúru",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Zijára Ašúry",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Amal pro Arba'ín",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Zijára Arba'ínu",
"amal_rabi_awwal_intro": "Úvod",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1., 8. a 9. Rabi' al-awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Úvod",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal pro 10. Rabi' al-thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Úvod",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal pro 13., 14. a 15. Džumádá al-ulá",
"amal_jumada_thani_intro": "Úvod",
"amal_jumada_thani_step": "Amal pro Džumádá al-áchira",
"amal_rajab_intro": "Úvod",
"amal_rajab_step": "Význam měsíce Radžab a jeho Amal",
"amal_shaban_intro": "Úvod",
"amal_shaban_step": "Význam měsíce Ša'bán",
"amal_ramadhan_intro": "Úvod",
"amal_ramadhan_step": "Kázání Svatého Proroka ve svatém měsíci Ramadánu",
"amal_shawwal": "Amal pro Íd al-fitr",
"amal_shawwal_step": "Modlitba Íd a 25. Šawwál",
"amal_dhul_qadah_intro": "Úvod",
"amal_dhul_qadah_step": "Amal pro Dhu al-qa'da",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Úvod",
"amal_dhul_hijjah_step": "Amal pro Dhu al-hidždža",
"amal_eid_ghadeer": "Amal pro Íd al-Ghadír",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal pro noc Íd al-Ghadír",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tasbih",
"tasbeeh_header_title": "Tasbih",
"tasbeeh_reset": "Resetovat",
"tasbeeh_tap": "Klepněte",
"tasbeeh_az_zahra": "Tasbih az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirulláh",
"tasbeeh_lailaha": "Lá iláha illalláh",
"translation_translit": "Transliterace",
"translation_english": "Angličtina",
"translation_swahili": "Svahilština",
"phrase_allahu_akbar_en": "Alláh je největší",
"phrase_alhamdulillah_en": "Všechna chvála patří Alláhovi",
"phrase_subhanallah_en": "Sláva Alláhovi",
"phrase_astaghfirullah_en": "Hledám odpuštění u Alláha",
"phrase_lailaha_illallah_en": "Není boha kromě Alláha",
"qibla_title": "Zahra - Kompas Qibla",
"qibla_header_title": "Kompas Qibla",
"qibla_determining": "Určování směru Qibla...",
"qibla_location_permission": "K určení Qibla je vyžadováno oprávnění k poloze",
"qibla_device_rotate": "Otáčejte zařízením, dokud šipka nesměřuje nahoru",
"qibla_unable": "Nelze určit polohu Qibla",
"north": "Sever",
"north_east": "Severovýchod",
"east": "Východ",
"south_east": "Jihovýchod",
"south": "Jih",
"south_west": "Jihozápad",
"west": "Západ",
"north_west": "Severozápad",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° od severu ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Nedaleká mešita",
"mosque_header_title": "Klepnutím na značku 📍 spustíte navigaci",
"searc_placeholder": "Hledat podle názvu mešity...",
"prayer_title": "Zahra - Čas modlitby",
"prayer_header_title": "Čas modlitby",
"loading_location": "Načítání polohy...",
"next_prayer_placeholder": "Další: -- v --",
"listen_to_adhan": "Poslechnout Adhán",
"unknown_location": "Neznámá poloha",
"location_unavailable": "Poloha nedostupná",
"next_label": "Další",
"at_label": "v",
"allah_bless_you": "Ať vám Alláh žehná",
"fajr": "Fadžr",
"dhuhr": "Zuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Iša",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Kalendář",
"calendar_header_title": "Kalendář",
"hijri_offset_label": "Posun Hidžra",
"hijri_offset_format": "Posun Hidžra: {value}",
"weekday_sun": "Ne",
"weekday_mon": "Po",
"weekday_tue": "Út",
"weekday_wed": "St",
"weekday_thu": "Čt",
"weekday_fri": "Pá",
"weekday_sat": "So",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabi' al-awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabi' al-thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Džumádá al-ulá",
"hijri_month_jumada_thani": "Džumádá al-áchira",
"hijri_month_rajab": "Radžab",
"hijri_month_shaban": "Ša'bán",
"hijri_month_ramadan": "Ramadán",
"hijri_month_shawwal": "Šawwál",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-qa'da",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-hidždža",
"event_wiladat": "Wiladat (Narození)",
"event_shahadat": "Šahadat (Mučednictví)",
"event_shaulgaza_birthday": "Připomínka narození vizionáře – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Nový rok v Keni",
"event_labour_day_kenya": "Svátek práce - Keňa",
"event_madaraka_day": "Den Madaraka - Keňa (Oslava samosprávy)",
"event_huduma_day": "Den Huduma - Keňa (Národní den veřejné služby)",
"event_mashujaa_day": "Den Mashujaa - Keňa (Den hrdinů)",
"event_jamhuri_day": "Den Jamhuri - Keňa (Den nezávislosti Keni)",
"event_christmas_day": "Boží hod - Keňa",
"event_boxing_day": "Druhý svátek vánoční - Keňa",
"event_islamic_new_year": "Islámský nový rok (Začátek kalendáře Hidžra)",
"event_ashura": "Ašúra - Mučednictví Imáma Husajna (a)",
"event_arbaeen": "Arba'ín (40. den po mučednictví Imáma Husajna)",
"event_laylatul_qadr": "Lajlat al-Qadr - Noc zjevení Koránu",
"event_eid_al_ghadir": "Íd al-Ghadír - Jmenování Imáma Alího (a)",
"event_eid_al_adha": "Íd al-adhá - Svátek oběti",
"event_isra_miraj": "Isra a Mi'rádž - Noční cesta Proroka Muhammada (s)",
"event_mubahila": "Událost Mubahila - Prorok Muhammad (s) vyzývá křesťany",
"event_prophet_wiladat": "Prorok Muhammad (s) - Narození (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Prorok Muhammad (s) - Úmrtí (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Sermon na rozloučenou (Chutbat al-Widá')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imám Alí (a) - Narození (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imám Alí (a) - Mučednictví (Šahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imám Hasan al-Mudžtaba (a) - Narození (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imám Hasan al-Mudžtaba (a) - Mučednictví (Šahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imám Husajn (a) - Narození (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "Imám Husajn (a) opouští Medínu a míří do Karbaly",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imám Zajn al-Abidin (a) - Narození (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imám Zajn al-Abidin (a) - Mučednictví (Šahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imám Dža'far al-Sadiq (a) - Narození (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imám Dža'far al-Sadiq (a) - Mučednictví (Šahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imám Músa al-Kadhim (a) - Narození (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imám Alí al-Ridha (a) - Narození (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imámát Imáma Hasana al-Askarího (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imám Hasan al-Askarí (a) - Mučednictví (Šahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imám Muhammad al-Baqir (a) - Mučednictví (Šahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imám Mahdí (a) - Narození (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sajjida Fátima (a) - Mučednictví (Šahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sajjida Chadídža (a) - Úmrtí (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sajjida Zajnab (a) - Úmrtí (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sajjida Fátima Zahra (a) - Narození (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fátima Umm al-Banin (a) - Úmrtí (Wafat)",
"event_battle_badr": "Bitva u Badru",
"event_battle_tabuk": "Bitva u Tabúku",
"event_battle_hunayn": "Bitva u Hunajnu",
"event_battle_khandaq": "Bitva u Příkopu (Chandaq)",
"event_fath_makkah": "Fath Mekka - Dobytí Mekky",
"event_arrival_karbala": "Příjezd do Karbaly",
"event_water_cutoff": "Odříznutí vody táboru Imáma Husajna",
"event_captives_begin": "Začátek karavany zajatců",
"event_start_hijrah": "Začátek Hidžry do Medíny",
"habit_title": "Zahra - Sledování návyků",
"habit_header_title": "Sledování návyků",
"add_new_habit_placeholder": "Přidat nový návyk",
"analytics_title": "Analytika",
"status_intending": "Zamýšleno",
"status_starting": "Začínám",
"status_skipped": "Vynecháno",
"status_completed": "Dokončeno",
"overall_progress": "Celkový pokrok: {percent}%",
"progress_label": "Pokrok: {value}",
"week_label": "Týden {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Smazat \"{habit_name}\"?\nTuto akci nelze vrátit zpět.",
"reset_habits_confirm": "Resetovat všechny návyky?\n\nTím se smaže veškerý pokrok a všechny vlastní návyky.",
"locked_habit_alert": "Tento návyk nelze smazat. Použijte reset pro vymazání veškerého pokroku.",
"auto_habit_alert": "Tento návyk pro vás automaticky zaznamenává Zahra Intelligence",
"day_mon": "Po",
"day_tue": "Út",
"day_wed": "St",
"day_thu": "Čt",
"day_fri": "Pá",
"day_sat": "So",
"day_sun": "Ne",
"habit_nawafil": "Modlil se Nafila",
"habit_fasting": "Držel Saum (Půst)",
"habit_sadaqa": "Dal Sadaqa (Almužnu)",
"habit_mosque": "Navštívil mešitu",
"habit_connect_muslims": "Spojil se s muslimy",
"habit_majlis": "Sledoval Madžlis",
"habit_quiz": "Dokončil kvíz",
"habit_read_books": "Četl islámské knihy",
"habit_learn_swalah": "Učil se Salát",
"habit_amaal": "Četl A'mál",
"habit_tasbeeh": "Dělal Tasbih",
"habit_ziyarat": "Četl Zijáru",
"habit_quran": "Četl Korán",
"habit_dua": "Četl Dua",
"habit_calendar": "Zkontroloval islámský kalendář",
"habit_prayer_times": "Zkontroloval časy modliteb",
"habit_qibla": "Hledal směr Qibla",
"habit_near_mosque": "Zkontroloval nejbližší mešitu",
"login_title": "Zahra - Přihlášení",
"login_header_title": "Přihlášení",
"login_welcome": "Vítejte v Zahra",
"login_google_continue": "Pokračovat s Google",
"login_or_divider": "— NEBO —",
"login_email_placeholder": "E-mailová adresa",
"login_password_placeholder": "Heslo",
"login_forgot_password": "Zapomenuté heslo?",
"login_sign_in": "Přihlásit se",
"login_switch_to_signup": "Nemáte účet? Zaregistrujte se",
"auth_sign_in": "Přihlásit se",
"auth_sign_up": "Registrace",
"auth_switch_to_signup": "Nemáte účet? Zaregistrujte se",
"auth_switch_to_login": "Máte již účet? Přihlaste se",
"auth_enter_email_password": "Zadejte e-mail a heslo.",
"auth_welcome": "Vítejte, {email}",
"auth_welcome_back": "Vítejte zpět, {email}",
"auth_account_created": "Účet úspěšně vytvořen. Nyní se můžete přihlásit.",
"auth_generic_error": "Něco se pokazilo.",
"auth_google_failed": "Přihlášení přes Google selhalo.",
"auth_invalid_reset_email": "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu pro obnovení hesla.",
"auth_reset_sent": "E-mail pro obnovení hesla byl odeslán. Zkontrolujte svou schránku.",
"auth_reset_failed": "Nelze odeslat e-mail pro obnovení.",
"help_title": "Zahra - Nápověda a podpora",
"help_header_title": "Nápověda a podpora",
"help_welcome": "Vítejte v nápovědě a podpoře Zahra!",
"help_intro": "Pokud narazíte na problémy nebo máte dotazy, tento průvodce vám je pomůže rychle vyřešit.",
"faq_title": "Časté dotazy (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Jak získám přístup ke všem funkcím?",
"faq_1_answer": "Otevřete aplikaci nebo web a procházejte hlavní menu pro přístup k funkcím jako Korán, Dua, Madžlis, Zijára, Tasbih, Amal a sledování návyků.",
"faq_2_question": "2. Neslyším Adhán nebo upozornění. Co mám dělat?",
"faq_2_answer_1": "Ujistěte se, že je hlasitost vašeho zařízení zapnutá a oznámení jsou povolena.",
"faq_2_answer_2": "Zkontrolujte oprávnění aplikace pro oznámení a aktivitu na pozadí.",
"faq_2_answer_3": "V případě potřeby restartujte aplikaci nebo restartujte zařízení.",
"faq_3_question": "3. Jak přepnu motivy (Světlý/Tmavý)?",
"faq_3_answer": "Použijte přepínač v menu; vaše preference se automaticky uloží a aplikuje na všechny obrazovky.",
"faq_4_question": "4. Jak mohu sledovat Tasbih, Amal nebo návyky?",
"faq_4_answer": "Přejděte na příslušnou funkci v aplikaci nebo na webu a postupujte podle pokynů na obrazovce. Můžete snadno sledovat své denní počty Tasbih, aktivity Amal a návyky.",
"faq_5_question": "5. Jak mohu nahlásit chyby nebo poskytnout zpětnou vazbu?",
"faq_5_answer": "Použijte formulář Kontaktujte nás v aplikaci nebo na webu, nebo nám napište přímo na zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Jak mohu bezpečně přispět?",
"faq_6_answer": "Přejděte do sekce Darovat v aplikaci nebo na webu. Můžete darovat pomocí M-PESA nebo Paystack (karta, mobilní peníze nebo bankovní převody). Všechny transakce jsou bezpečné a šifrované. Vaše podpora pomáhá udržovat Zahra a přidávat nové funkce.",
"faq_7_question": "7. Co mám dělat, když se videa nebo streamy Madžlis nepřehrávají?",
"faq_7_answer": "Ujistěte se, že máte stabilní připojení k internetu. V případě potřeby vymažte mezipaměť aplikace. Pokud problém přetrvává, restartujte aplikaci nebo zařízení.",
"faq_8_question": "8. Jak mohu hledat verše z Koránu nebo Dua?",
"faq_8_answer": "Použijte vyhledávací panel v horní části pro vyhledávání podle názvu, fráze nebo klíčového slova. Systém podporuje arabštinu, angličtinu, svahilštinu a ignoruje harakát nebo interpunkci.",
"faq_9_question": "9. Mohu si uložit svůj oblíbený obsah?",
"faq_9_answer": "Ano! Klepnutím na ikonu srdce u jakéhokoli videa, súry nebo dua si je uložíte do Oblíbených pro rychlý přístup později.",
"faq_10_question": "10. Jak mohu změnit svůj profil nebo avatara?",
"faq_10_answer": "Přejděte do nastavení profilu v menu. Můžete vybrat místního avatara, upravit své zobrazované jméno a změnit preference. Zahra ukládá data profilu bezpečně na vašem zařízení.",
"tips_title": "Tipy pro hladké používání",
"tip_1": "Udržujte aplikaci aktualizovanou pro přístup k novým funkcím a opravám chyb.",
"tip_2": "Udržujte stabilní připojení k internetu pro Madžlis, Zijáru a streamování videa.",
"tip_3": "Občas vymažte mezipaměť aplikace, abyste předešli problémům se zobrazením nebo oznámeními.",
"tip_4": "Restartujte zařízení, pokud jsou oznámení nebo zvuková upozornění zpožděná.",
"tip_5": "Povolte oznámení pro včasná upozornění na Adhán a aktualizace.",
"tip_6": "Pro dary vždy potvrďte platební doklady v sekci Darovat.",
"privacy_title": "Zahra - Zásady ochrany osobních údajů",
"privacy_header_title": "Zásady ochrany osobních údajů",
"privacy_effective_date": "Datum účinnosti: 24. srpna 2025",
"privacy_intro": "Zahra („my“, „náš“ nebo „Služba“) poskytuje islámský obsah a služby prostřednictvím naší mobilní aplikace a webových stránek, včetně Koránu, Dua, streamů Madžlis, časů modliteb a vzdělávacích zdrojů. Respektujeme vaše soukromí a jsme odhodláni chránit vaše osobní údaje.",
"privacy_1_title": "1. Informace, které shromažďujeme",
"privacy_1a": "Osobní údaje: Jméno a e-mailová adresa, pokud jsou poskytnuty dobrovolně, pro účely komunikace a podpory.",
"privacy_1b": "Neosobní údaje: Typ zařízení, operační systém, údaje o používání aplikace, analytika pro zlepšení funkcí a výkonu.",
"privacy_1c": "Údaje o poloze: Přibližná poloha pro poskytování nejbližších mešit, směru Qibla a místních časů modliteb.",
"privacy_2_title": "2. Jak používáme vaše informace",
"privacy_2li1": "Poskytování a údržba funkcí aplikace/webu, včetně Koránu, Dua, streamů Madžlis a oznámení o modlitbách.",
"privacy_2li2": "Zlepšování uživatelského zážitku, personalizace obsahu a doporučování funkcí.",
"privacy_2li3": "Odesílání oznámení o časech modliteb, živých streamech, aktualizacích a důležitých oznámeních.",
"privacy_2li4": "Odpovídání na dotazy uživatelů, zpětnou vazbu a žádosti o podporu.",
"privacy_2li5": "Dodržování právních povinností a prosazování našich Podmínek služby.",
"privacy_3_title": "3. Služby třetích stran",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Sleduje používání aplikace pro zlepšení výkonu a doporučení obsahu.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Zobrazuje reklamy, pokud je uživatel povolí.",
"privacy_3li3": "Notifikační služby: Odesílá připomínky na modlitby, živé streamy nebo jiné důležité události.",
"privacy_3_links": "Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů těchto služeb: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Ukládání a bezpečnost dat",
"privacy_4li1": "Ukládání osobních údajů lokálně na zařízení, kdykoli je to možné.",
"privacy_4li2": "Zavedení technických a organizačních opatření k ochraně vašich dat.",
"privacy_4li3": "Neprodáváme, neobchodujeme ani nepronajímáme vaše osobní údaje třetím stranám.",
"privacy_5_title": "5. Soukromí dětí",
"privacy_5_content": "Naše služba není určena pro děti mladší 13 let. Jakékoli informace, které neúmyslně shromáždíme od dětí, budou neprodleně smazány.",
"privacy_6_title": "6. Vaše práva",
"privacy_6li1": "Přístup k informacím, které o vás uchováváme.",
"privacy_6li2": "Žádost o smazání vašich osobních údajů.",
"privacy_6li3": "Možnost kdykoli se odhlásit ze sledování, analytiky a oznámení.",
"privacy_7_title": "7. Změny těchto Zásad ochrany osobních údajů",
"privacy_7_content": "Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Nejnovější verze bude vždy k dispozici v aplikaci nebo na našich webových stránkách.",
"donate_title": "Zahra - Darovat",
"donate_header_title": "Darovat",
"support_zahra_title": "Podpořte Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Každý příspěvek nám pomáhá poskytovat Korán, přednášky a islámský vzdělávací obsah milionům lidí po celém světě. Během Ramadánu vaše dary také podporují náš Ramadánový potravinový program, který pomáhá nasytit potřebné. Vaše podpora udržuje naši misi v islámu.",
"label_niyah": "Nija (Záměr):",
"btn_support_zahra": "Podpořit platformu Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Ramadánový potravinový program",
"note_purpose_zahra": "Váš dar je pro: Podpora platformy Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "Váš dar je pro: Ramadánový potravinový program",
"btn_one_time": "Jednorázový dar",
"btn_monthly": "Měsíční dar",
"note_subscription": "Toto je účtováno automaticky každý měsíc přes kartu.",
"placeholder_amount": "Zadejte částku v {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / měsíc",
"note_conversion": "Částka vašeho daru je přibližně: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Účtováno jako KES {{amount}} měsíčně",
"label_currency": "Měna:",
"placeholder_search_currency": "Hledat měnu",
"label_hint": "Tip:",
"btn_leave_message": "Zanechat zprávu",
"title_active_donors": "Naši aktivní dárci 💖",
"title_monthly_donors": "Naši měsíční dárci 💖",
"msg_thank_you_active": "Děkujeme, že aktivně podporujete misi Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "Vaše měsíční podpora udržuje misi Zahra naživu 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Moc děkujeme! 💖",
"modal_optional_msg": "Volitelné: zanechte zprávu pro komunitu",
"placeholder_name": "Vaše jméno",
"placeholder_email": "E-mail (volitelné)",
"placeholder_message": "Vaše zpráva...",
"label_public": "Veřejné",
"label_private": "Soukromé",
"label_active_donor": "Aktivní dárce",
"label_monthly_donor": "Měsíční dárce",
"btn_close": "Zavřít",
"btn_submit": "Odeslat zprávu",
"msg_message_live": "Šukran! Vaše zpráva je zveřejněna.",
"msg_error_saving": "Chyba při ukládání zprávy.",
"about_title": "Zahra - O nás",
"about_header_title": "O nás",
"what_we_do_title": "Co děláme",
"what_we_do_description": "V Zahra jsme oddaný tým, který s vášní šíří znalosti, inspiraci a duchovní vedení zakořeněné v učení Ahlulbayt (a.s.). Prostřednictvím naší promyšleně navržené platformy poskytujeme snadný přístup ke Koránu, osvětlujícímu Tafsíru, Madžalis, Dua a bohaté knihovně přednášek a médií. Každá funkce je vytvořena s péčí, aby zajistila jasnost, použitelnost a bezproblémový zážitek, což umožňuje uživatelům po celém světě zkoumat, učit se a posilovat svou duchovní cestu s lehkostí a důvěrou.",
"who_leads_title": "Kdo vede naši misi?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "Zakladatel a CEO vedoucí Zahra s jasnou vizí: zpřístupnit islámské znalosti a učinit je poutavými pro všechny. S kreativitou, precizností a zaměřením na jasnost navrhuje každý aspekt platformy pro dopad a snadné použití. Jeho energie a inovativní perspektiva pohánějí Zahra vpřed a zajišťují, že platforma poskytuje smysluplný, vysoce kvalitní obsah zakořeněný v učení Ahlulbayt (a.s.).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Zahra aplikace v kostce",
"app_glance_description": "Objevte aplikaci Zahra — vašeho společníka vše v jednom pro duchovní růst a učení. Plynule procházejte recitace Koránu, Tafsír, Madžalis, Dua a inspirativní přednášky, vše v krásně navrženém rozhraní. S intuitivní navigací, personalizovanými funkcemi a snadným přístupem k základním zdrojům je aplikace Zahra vytvořena tak, aby byla vaše duchovní cesta hladší, poutavější a zcela na dosah ruky.",
"tv_programs_title": "Programy Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Objevte bohatou sbírku denních programů Zahra Tv, promyšleně vybraných tak, aby inspirovaly, vzdělávaly a povznášely. Od hloubkového Tafsíru a srdečných Madžalis až po denní Dua a osvětlující přednášky, je tu něco pro každého, kdo hledá znalosti a duchovní růst. Kliknutím na jakýkoli playlist níže prozkoumejte celou sérii.",
"btn_watch_tv": "Sledovat Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Ramadánový potravinový program",
"ramadhan_subtitle": "Nasycení rodin. Obnovení důstojnosti. Podpora zranitelných komunit během požehnaného měsíce Ramadánu.",
"btn_donate": "Darovat",
"ramadhan_what_we_do": "Co děláme",
"activity_1_title": "Balení a příprava potravin",
"activity_1_desc": "Náš ramadánový potravinový program začíná pečlivým balením základních potravin. Každý balíček je připraven s důstojností, hygienou a spravedlností, aby bylo zajištěno, že rodiny dostanou vyváženou a dostatečnou podporu. Dobrovolníci společně organizují, třídí a balí potraviny, které udrží domácnosti po celý požehnaný měsíc.",
"activity_2_title": "Distribuce potravin v komunitních centrech",
"activity_2_desc": "Potravinové balíčky jsou distribuovány v určených komunitních centrech, kde si rodiny mohou bezpečně a s respektem vyzvednout svou ramadánovou podporu. Tato centra slouží jako organizovaná místa pomoci, zajišťující hladkou, transparentní a uspořádanou distribuci pro všechny příjemce.",
"activity_3_title": "Distribuce do vnitrozemí a na venkov",
"activity_3_desc": "Naše týmy rozšiřují distribuční úsilí mimo městské oblasti do vnitrozemí a venkovských regionů, čímž dosahují odlehlých komunit a méně přístupných mešit. Místní dobrovolníci pomáhají s přepravou a koordinací potravin, aby pomoc dorazila i na ta nejvzdálenější místa.",
"activity_4_title": "Podpora místních ženských spolků",
"activity_4_desc": "Úzce spolupracujeme s místními ženskými spolky při distribuci potravinových balíčků v jejich komunitách. Toto partnerství posiluje ženy, aby převzaly aktivní roli v sociální péči o komunitu, a zároveň zajišťuje, že podpora dorazí do domácností s péčí a odpovědností.",
"activity_5_title": "Pomoc dům od domu",
"activity_5_desc": "Pro starší, zdravotně postižené nebo zranitelné osoby, které se nemohou dostavit do distribučních center, naši dobrovolníci provádějí rozvoz potravin dům od domu. To zajišťuje, že nikdo nezůstane pozadu a že každá domácnost obdrží ramadánovou podporu s důstojností a soucitem.",
"testimonial_title": "Hlasy z komunity",
"testimonial_1": "„Tato podpora pomohla mé rodině přerušit půst s klidem a důstojností. Ať Alláh dárce hojně odmění.“",
"testimonial_1_author": "— Příjemce z komunity",
"testimonial_2": "„Ramadánový potravinový program sjednotil naši komunitu v pravém duchu bratrství.“",
"testimonial_2_author": "— Místní dobrovolník",
"testimonial_3": "„Jsem vděčný za tuto štědrou podporu v požehnaném měsíci Ramadánu. Pro mou rodinu a sousedy to znamenalo skutečný rozdíl.“",
"testimonial_3_author": "— Člen komunity",
"impact_title": "Náš dopad minulý Ramadán",
"impact_desc": "S milostí Alláha a štědrostí dárců, jako jste vy, jsme byli schopni zasáhnout životy, obnovit důstojnost a šířit naději.",
"stat_families": "Podpořené rodiny",
"stat_widows": "Vdovy a svobodné matky",
"stat_orphans": "Sirotci a zranitelné děti",
"stat_mosques": "Dosažené odlehlé mešity",
"goal_title": "Náš cíl tento Ramadán",
"goal_desc": "In šá' Alláh, s vaší podporou, usilujeme o zdvojnásobení našeho dosahu, rozšíření do více vnitrozemských a venkovských oblastí a zajištění toho, aby žádná rodina nepřerušila půst hladová.",
"btn_donate_today": "Darovat dnes",
"hadith_quote": "„Kdo nakrmí postícího se člověka, bude mít odměnu jako ten, kdo se postí.“",
"hadith_source": "(Hadíth)",
"alert_contact_success": "✅ Vaše zpráva byla odeslána! Prosím vyčkejte na naši odpověď co nejdříve",
"alert_contact_error": "❌ Jejda! Něco se pokazilo, zkuste to prosím znovu.",
"settings_title": "Zahra - Nastavení",
"settings_header_title": "Nastavení",
"settings_language": "Jazyk",
"settings_font_size": "Velikost písma",
"settings_quran_font": "Písmo Koránu",
"settings_select_language": "Vybrat jazyk",
"settings_search_language_placeholder": "Hledat jazyk...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Aplikace Zahra",
"download_app_desc": "Stáhněte si dnes pro offline použití",
"download_remind_later": "Připomenout později",
"download_playstore": "Stáhnout z Play Store",
"download_apk": "Stáhnout APK"
}