{
"quran": "L'Alcorà",
"dua": "Dua",
"calendar": "Calendari",
"prayer_time": "Horari d'oració",
"qibla_finder": "Cercador de la Qibla",
"tasbeeh": "Tesbih",
"ziyarat": "Ziyarat",
"amal": "Amal",
"swalah": "Salat",
"mosques": "Mesquites",
"habit_tracker": "Seguiment d'hàbits",
"library": "Biblioteca",
"zahraintel": "Zahra Intel",
"quiz": "Qüestionari",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "Zahra Tv",
"page_title": "Zahra",
"search_placeholder": "Cerca, p. ex., Alcorà, Dua...",
"contact_section_title": "Contacta amb nosaltres",
"contact_section_desc": "Tens alguna pregunta o missatge? Escriu-nos directament a continuació:",
"contact_email_placeholder": "El teu correu electrònic",
"contact_message_placeholder": "El teu missatge",
"contact_send_button": "Envia missatge",
"whatsapp_label": "WhatsApp",
"back_to_top": "Torna a dalt",
"send_message_success": "✅ El teu missatge s'ha enviat!",
"send_message_error": "❌ Vaja! Alguna cosa ha anat malament, si us plau, torna-ho a provar.",
"drawer_sign_in": "Inicia sessió",
"drawer_not_signed_in": "Sessió no iniciada",
"drawer_settings": "Configuració",
"drawer_favorites": "Preferits",
"drawer_help": "Ajuda",
"drawer_privacy": "Privadesa",
"drawer_about_us": "Sobre nosaltres",
"drawer_thanks": "Agraïments",
"drawer_rate_us": "Valora'ns",
"drawer_share_app": "Comparteix l'aplicació",
"drawer_logout": "Tanca sessió",
"tv_title": "Zahra Tv",
"loading_videos": "Carregant vídeos, si us plau, espera...",
"section_podcasts": "Pòdcasts",
"playlist_title": "Zahra - Llistes de reproducció",
"playlist_videos": "Vídeos de la llista",
"sarch_placeholder": "Cerca vídeos a Zahra Tv...",
"failed_load_videos": "No s'han pogut carregar els vídeos.",
"no_suggestions": "Sense suggeriments",
"no_videos_found": "No s'han trobat vídeos",
"btn_thanks": "Gràcies",
"btn_join": "Uneix-te",
"btn_save": "Desa",
"btn_share": "Comparteix",
"share_watch_text": "Mira això a Zahra Tv:",
"alert_link_copied": "Enllaç copiat al porta-retalls",
"alert_added_favourites": "Afegit als preferits",
"alert_already_favourites": "Ja és als preferits",
"loading": "Carregant...",
"failed_recommended": "No s'han pogut carregar els vídeos recomanats.",
"sponsored": "Patrocinat",
"views": "visualitzacions",
"likes": "m'agrada",
"app_title": "Zahra - Laberint mental",
"mind_maze": "Laberint mental",
"welcome_title": "🌟 Benvingut al Laberint mental",
"welcome_subtitle": "Aguditza la teva ment i posa a prova els teus coneixements",
"start_quiz": "Inicia el qüestionari",
"select_field_level": "Selecciona camp i nivell",
"field": "Camp",
"level": "Nivell",
"select_field": "Selecciona el camp",
"select_level": "Selecciona el nivell",
"beginner": "Principiant",
"pro": "Expert",
"all_done_title": "🎉 Tot fet!",
"all_done_message": "Has respost totes les preguntes de {field} al nivell {level}.",
"select_another": "Selecciona un altre camp / nivell",
"score": "Puntuació",
"online": "En línia 💎",
"quiz_completed": "Qüestionari completat",
"review_answers": "Revisa les respostes",
"continue": "Continua",
"new_field": "Nou camp",
"review_title": "Revisa les respostes",
"your_answer": "La teva resposta",
"correct_answer": "Resposta correcta",
"no_answer": "Sense resposta",
"back_score": "Enrere • Puntuació {score}/{total}",
"quran_title": "Zahra - L'Alcorà",
"header_title": "L'Alcorà",
"serch_placeholder": "Cerca per frase, paraula o número...",
"quran_surahs_1_name": "Al-Fàtiha",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "Al-Bàqara",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "Al-Imran",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "An-Nissà",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "Al-Màïda",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "Al-Anam",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "Al-Araf",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "Al-Anfal",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "At-Tawba",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "Yunus",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "Hud",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "Yussuf",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "Ar-Rad",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "Ibrahim",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "Al-Hijr",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "An-Nahl",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "Al-Isra",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "Al-Kahf",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "Maryam",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "Ta-Ha",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "Al-Anbiya",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "Al-Hajj",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "Al-Muminun",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "An-Nur",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "Al-Furqan",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "Aix-Xuarà",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "An-Naml",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "Al-Qassas",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "Al-Ankabut",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "Ar-Rum",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "Luqman",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "As-Sajda",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "Al-Ahzab",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "Sabà",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "Fàtir",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "Ia-Sin",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "As-Sàffat",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "Sad",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "Az-Zúmar",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "Ghàfir",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "Fússilat",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "Aix-Xura",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "Az-Zukhruf",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "Ad-Dukhan",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "Al-Jàthia",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "Al-Ahqaf",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "Muhammad",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "Al-Fath",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "Al-Hujurat",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "Qaf",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "Adh-Dhàriat",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "At-Tur",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "An-Najm",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "Al-Qàmar",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "Ar-Rahman",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "Al-Wàqia",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "Al-Hadid",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "Al-Mujàdila",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "Al-Haixr",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "Al-Mumtàhana",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "As-Saff",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "Al-Júmua",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "Al-Munafiqun",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "At-Taghàbun",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "At-Talaq",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "At-Tahrim",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "Al-Mulk",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "Al-Qàlam",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "Al-Haqqa",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "Al-Maàrij",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "Nuh",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "Al-Jinn",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "Al-Muzzàmmil",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "Al-Muddàtthir",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "Al-Qiyama",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "Al-Insan",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "Al-Mursalat",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "An-Naba",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "An-Naziat",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "Àbassa",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "At-Takwir",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "Al-Infitar",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "Al-Mutaffifin",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "Al-Inxiqaq",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "Al-Buruj",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "At-Tàriq",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "Al-Ala",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "Al-Ghàixia",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "Al-Fajr",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "Al-Bàlad",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "Aix-Xams",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "Al-Lail",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "Ad-Duhà",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "Aix-Xarh",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "At-Tin",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "Al-Àlaq",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "Al-Qadr",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "Al-Bàïna",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "Az-Zalzala",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "Al-Adiat",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "Al-Qària",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "At-Takàthur",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "Al-Asr",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "Al-Húmaza",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "Al-Fil",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "Quraix",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "Al-Màun",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "Al-Kàwthar",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "Al-Kàfirun",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "An-Nasr",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "Al-Màssad",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "Al-Ikhlas",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "Al-Fàlaq",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "An-Nas",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "Zahra - Sura",
"translate_arabic_continous": "Àrab continu",
"translate_english": "Anglès",
"translate_kiswahili": "Suahili",
"audio_loading": "Carregant àudio...",
"audio_ready": "Àudio llest",
"audio_playing": "Reproduint la sura...",
"audio_paused": "En pausa",
"audio_finished": "Acabat",
"audio_unavailable": "Àudio no disponible",
"reciter_mishary": "Mishary",
"reciter_minshawi": "Minshawi",
"reciter_abdul_basit": "Abdul Basit",
"reciter_al_muaiqly": "Al-Muaiqly",
"reciter_hanirifai": "Hani Rifai",
"reciter_husary": "Husary",
"dua_title": "Zahra - Dua",
"dua_header_title": "Dua",
"duas_category_taqibat": "Taqibat (Després de l'oració)",
"duas_taqibat_fajr": "Taqibat per al Fajr",
"duas_taqibat_dhuhr": "Taqibat per al Dhuhr",
"duas_taqibat_asr": "Taqibat per a l'Asr",
"duas_taqibat_maghrib": "Taqibat per al Maghrib",
"duas_taqibat_isha": "Taqibat per a l'Isha",
"duas_category_covenant": "Dues del Pacte",
"duas_al_ahd": "Dua Al-Ahd",
"duas_al_faraj_kun": "Dua Al-Faraj (Allahuma Kun)",
"duas_al_faraj_adhuma": "Dua Al-Faraj (Ilahi Adhumal Bala)",
"duas_al_ghareek": "Dua Al-Ghareek",
"duas_mashlool": "Dua Mashlool",
"duas_mujeer": "Dua Mujeer",
"hadith_al_kisa": "Hadith al-Kisa",
"duas_occultation_imam_mahdi": "Dua durant l'Ocultació de l'Imam Mahdi",
"duas_category_repentance": "Dues de penediment",
"duas_al_tawbah": "Dua Al-Tawba",
"duas_category_monday": "Dues de dilluns",
"duas_ruz_doshanbe": "Dua-ye Ruz-e Doshanbe",
"duas_supplications_monday": "Súpliques de dilluns",
"duas_category_tuesday": "Dues de dimarts",
"duas_supplications_tuesday": "Súplica de dimarts",
"duas_tawassul": "Dua Tawassul",
"duas_category_wednesday": "Dues de dimecres",
"duas_supplications_wednesday": "Súplica de dimecres",
"duas_category_thursday": "Dues de dijous",
"duas_supplications_thursday": "Súplica de dijous",
"duas_kumayl": "Dua Kumayl",
"duas_category_friday": "Dues de divendres",
"duas_supplications_friday": "Súplica de divendres",
"duas_nudba": "Dua Al-Nudba",
"duas_category_saturday": "Dues de dissabte",
"duas_supplications_saturday": "Súplica de dissabte",
"duas_category_sunday": "Dues de diumenge",
"duas_supplications_sunday": "Súplica de diumenge",
"duas_category_muharram": "Dues de Muharram",
"duas_alqamah": "Alqamah",
"duas_category_rabi_awwal": "Rabi al-Awwal",
"duas_mawlid_barzanji": "Mawlid al-Barzanji",
"duas_category_rajab": "Dues de Rajab",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "Dua Rajab (Ya man arjuhu)",
"duas_ummi_dawood": "Dua Ummi Dawood",
"duas_category_shaban": "Dues de Xaban",
"duas_salawat_shaban": "Salawat de Xaban",
"duas_munajat_shabaniyyah": "Munajat Shabaniyyah",
"duas_category_ramadan": "Dues de Ramadà",
"duas_iftitah": "Dua Iftitah",
"duas_abu_hamza_thumali": "Dua Abu Hamzah al Thumali",
"duas_jawshan_kabeer": "Dua Jawshan Kabeer",
"duas_category_shawwal": "Dues de Xawwal",
"duas_eid_fitr": "Dua per a l'Eid al-Fitr",
"duas_category_dhul_hijjah": "Dues de Dhul-Hijjah",
"duas_arafah_imam_husayn": "Dua Arafah (Imam al-Husayn)",
"duas_categories": "Categories de Dues",
"Ziyarat_title": "Zahra - Ziyarat",
"Ziyarat_header_title": "Ziyarat",
"ziyarats_category_monday": "Ziyarats de dilluns",
"ziyarats_category_tuesday": "Ziyarats de dimarts",
"ziyarats_category_wednesday": "Ziyarats de dimecres",
"ziyarats_category_thursday": "Ziyarats de dijous",
"ziyarats_category_friday": "Ziyarats de divendres",
"ziyarats_category_saturday": "Ziyarats de dissabte",
"ziyarats_category_sunday": "Ziyarats de diumenge",
"ziyarats_category_muharram": "Muharram",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "Ziyarah de l'Imam al-Hasan els dilluns",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "Ziyarah de l'Imam al-Husayn els dilluns",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "Ziyarah de l'Imam Zayn Al Abidin, l'Imam Muhammad Al Baqir i l'Imam Jafar Al Swadiq els dimarts",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "Ziyarah de l'Imam Musa Al Kadhim, Ali Al Ridhwa, Muhammad Al Taqi, Ali Al Naqi els dimecres",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "Ziyarah de l'Imam Hassan Al Askari els dijous",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "Ziyarah de l'Imam Mahdi els divendres",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "Ziyarat del Sant Profeta els dissabtes",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "Ziyarat de l'Amirul Mu`mineen els diumenges",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "Ziyarat de la Dama Fatimah Al Zahra els diumenges",
"ziyarat_ashura": "Ziyarat Ashura",
"ziyarat_waritha": "Ziyarat Waritha",
"namaz_title": "Zahra - Salat",
"namaz_header_title": "Salat",
"namaz_category_daily_obligatory": "Oracions diàries obligatòries",
"namaz_category_daily_mustahab": "Oracions diàries recomanades (Mustahab)",
"namaz_category_special_occasions": "Ocasions especials",
"namaz_category_eid_prayers": "Oracions de l'Eid",
"namaz_fajr": "Fajr (Oració de l'alba)",
"namaz_dhuhr": "Dhuhr (Oració del migdia)",
"namaz_asr": "Asr (Oració de la tarda)",
"namaz_maghrib": "Maghrib (Oració del vespre)",
"namaz_isha": "Isha (Oració de la nit)",
"namaz_nafilah": "Salat e Nawafil",
"namaz_jumuah": "Salat-e-Jummah (Oració de divendres)",
"namaz_ayaat": "Salat-e-Ayat (Oració dels signes)",
"namaz_ghufaylah": "Salat-e-Ghufaylah",
"namaz_shukr": "Salat e Shukri (Oració d'agraïment)",
"namaz_mayyit": "Salat-e-Mayyit",
"namaz_rain": "Salat per la pluja",
"namaz_eid_fitr": "Salat e Eid Al-Fitr",
"namaz_eid_adha": "Salat al-Eid al-Adha",
"library_title": "Zahra - Biblioteca",
"library_header_title": "Biblioteca",
"nahj_category_title": "Nahj al-Balagha",
"nahj_sermons": "Sermons",
"nahj_letters": "Cartes",
"amal_title": "Zahra - Amal",
"amal_header_title": "Amal",
"amals_category_muharram": "Amal de Muharram",
"amals_category_safar": "Amal de Safar",
"amals_category_rabi_awwal": "Amal de Rabi al-Awwal",
"amals_category_rabi_thani": "Amal de Rabi al-Thani",
"amals_category_jumada_awwal": "Amal de Jumada al-Awwal",
"amals_category_jumada_thani": "Amal de Jumada al-Thani",
"amals_category_rajab": "Amal de Rajab",
"amals_category_shaban": "Amal de Xaban",
"amals_category_ramadhan": "Amal de Ramadà",
"amals_category_shawwal": "Amal de Xawwal",
"amals_category_dhul_qadah": "Amal de Dhul Qa'dah",
"amals_category_dhul_hijjah": "Amal de Dhul Hijjah",
"amal_ashura": "Amal d'Ashura",
"amal_ashura_step_ziyarat": "Ziyarat d'Ashura",
"amal_ashura_step_dua": "Dua Alqamah",
"amal_arbaeen": "Amal d'Arbaeen",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "Ziyarat d'Arbaeen",
"amal_rabi_awwal_intro": "Introducció",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1r, 8è i 9è de Rabi Al Awwal",
"amal_rabi_thani_intro": "Introducció",
"amal_rabi_thani_step_10th": "Amal del 10è de Rabi Al Thani",
"amal_jumada_awwal_intro": "Introducció",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "Amal del 13è, 14è i 15è de Jamadu Al Awwal",
"amal_jumada_thani_intro": "Introducció",
"amal_jumada_thani_step": "Amal de Jamadu Al Thani",
"amal_rajab_intro": "Introducció",
"amal_rajab_step": "Importància del mes de Rajab i el seu Amal",
"amal_shaban_intro": "Introducció",
"amal_shaban_step": "Importància del mes de Xaban",
"amal_ramadhan_intro": "Introducció",
"amal_ramadhan_step": "Sermó del Sant Profeta al mes sagrat de Ramadà",
"amal_shawwal": "Amal de l'Eid al-Fitr",
"amal_shawwal_step": "Oració de l'Eid i el 25è de Xawwal",
"amal_dhul_qadah_intro": "Introducció",
"amal_dhul_qadah_step": "Amal de Dhul Qadah",
"amal_dhul_hijjah_intro": "Introducció",
"amal_dhul_hijjah_step": "Amal de Dhul Hijjah",
"amal_eid_ghadeer": "Amal de l'Eid al-Ghadeer",
"amal_eid_ghadeer_step": "Amal de la Nit de l'Eid Al Ghadeer",
"tasbeeh_title": "Zahra - Tesbih",
"tasbeeh_header_title": "Tesbih",
"tasbeeh_reset": "Restableix",
"tasbeeh_tap": "Toca",
"tasbeeh_az_zahra": "Tesbih az-Zahra",
"tasbeeh_astaghfirullah": "Astaghfirullāh",
"tasbeeh_lailaha": "Lā ilāha illallāh",
"translation_translit": "Transliteració",
"translation_english": "Anglès",
"translation_swahili": "Suahili",
"phrase_allahu_akbar_en": "Al·là és el més gran",
"phrase_alhamdulillah_en": "Tota la lloança és per a Al·là",
"phrase_subhanallah_en": "Glòria a Al·là",
"phrase_astaghfirullah_en": "Demano perdó a Al·là",
"phrase_lailaha_illallah_en": "No hi ha cap déu excepte Al·là",
"qibla_title": "Zahra - Cercador de la Qibla",
"qibla_header_title": "Cercador de la Qibla",
"qibla_determining": "Determinant la direcció de la Qibla...",
"qibla_location_permission": "Es requereix permís d'ubicació per determinar la Qibla",
"qibla_device_rotate": "Gira el dispositiu fins que la fletxa apunti cap amunt",
"qibla_unable": "No es pot determinar la ubicació de la Qibla",
"north": "Nord",
"north_east": "Nord-est",
"east": "Est",
"south_east": "Sud-est",
"south": "Sud",
"south_west": "Sud-oest",
"west": "Oest",
"north_west": "Nord-oest",
"qibla_degree_format": "Qibla: {deg}° des del Nord ({dir})",
"mosque_title": "Zahra - Mesquita propera",
"mosque_header_title": "Toca un marcador 📍 per navegar",
"searc_placeholder": "Cerca per nom de mesquita...",
"prayer_title": "Zahra - Horari d'oració",
"prayer_header_title": "Horari d'oració",
"loading_location": "Carregant ubicació...",
"next_prayer_placeholder": "Següent: -- a les --",
"listen_to_adhan": "Escolta l'Adhan",
"unknown_location": "Ubicació desconeguda",
"location_unavailable": "Ubicació no disponible",
"next_label": "Següent",
"at_label": "a les",
"allah_bless_you": "Que Al·là us beneeixi",
"fajr": "Fajr",
"dhuhr": "Dhuhr",
"asr": "Asr",
"maghrib": "Maghrib",
"isha": "Isha",
"minutes_short": "min",
"calendar_title": "Zahra - Calendari",
"calendar_header_title": "Calendari",
"hijri_offset_label": "Desplaçament Hijri",
"hijri_offset_format": "Desplaçament Hijri: {value}",
"weekday_sun": "Diu",
"weekday_mon": "Dil",
"weekday_tue": "Dim",
"weekday_wed": "Dcx",
"weekday_thu": "Dij",
"weekday_fri": "Div",
"weekday_sat": "Dis",
"hijri_month_muharram": "Muharram",
"hijri_month_safar": "Safar",
"hijri_month_rabi_awwal": "Rabi al-Awwal",
"hijri_month_rabi_thani": "Rabi al-Thani",
"hijri_month_jumada_ula": "Jumada al-Ula",
"hijri_month_jumada_thani": "Jumada al-Thaniyya",
"hijri_month_rajab": "Rajab",
"hijri_month_shaban": "Shaʿban",
"hijri_month_ramadan": "Ramadà",
"hijri_month_shawwal": "Xawwal",
"hijri_month_dhul_qidah": "Dhu al-Qiʿdah",
"hijri_month_dhul_hijjah": "Dhu al-Ḥijjah",
"event_wiladat": "Wiladat",
"event_shahadat": "Shahadat",
"event_shaulgaza_birthday": "Commemorant el naixement d'un visionari – Shaul Gaza",
"event_new_year_kenya": "Any Nou a Kenya",
"event_labour_day_kenya": "Dia del Treball - Kenya",
"event_madaraka_day": "Dia de Madaraka - Kenya (Celebrant l'autogovern de Kenya)",
"event_huduma_day": "Dia de Huduma - Kenya (Dia Nacional del Servei Públic)",
"event_mashujaa_day": "Dia de Mashujaa - Kenya (Dia dels Herois)",
"event_jamhuri_day": "Dia de Jamhuri - Kenya (Dia de la Independència de Kenya)",
"event_christmas_day": "Dia de Nadal - Kenya",
"event_boxing_day": "Sant Esteve (Boxing Day) - Kenya",
"event_islamic_new_year": "Any Nou Islàmic (Comença el calendari Hijri)",
"event_ashura": "Ashura - Martiri de l'Imam Hussain (a)",
"event_arbaeen": "Arbaeen (40è dia del Martiri de l'Imam Hussain)",
"event_laylatul_qadr": "Laylatul Qadr - Nit de la Revelació de l'Alcorà",
"event_eid_al_ghadir": "Eid Al-Ghadir - Nomenament de l'Imam Ali (a)",
"event_eid_al_adha": "Eid Al-Adha - Festa del Sacrifici",
"event_isra_miraj": "Isra i Mi'raj - Viatge Nocturn del Profeta Muhammad (s)",
"event_mubahila": "Esdeveniment de Mubahila - El Profeta Muhammad (s) desafia els cristians",
"event_prophet_wiladat": "Profeta Muhammad (s) - Naixement (Wiladat)",
"event_prophet_wafat": "Profeta Muhammad (s) - Traspàs (Wafat)",
"event_farewell_sermon": "Sermó de Comiat (Khutbatul Wida')",
"event_imam_ali_wiladat": "Imam Ali (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_imam_ali_shahadat": "Imam Ali (a) - Martiri (Shahadat)",
"event_imam_hasan_wiladat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_imam_hasan_shahadat": "Imam Hasan al-Mujtaba (a) - Martiri (Shahadat)",
"event_imam_hussain_wiladat": "Imam Hussain (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "L'Imam Hussain (a) deixa Medina cap a Karbala",
"event_imam_sajjad_wiladat": "Imam Zainul Abidin (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "Imam Zainul Abidin (a) - Martiri (Shahadat)",
"event_imam_sadiq_wiladat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "Imam Ja'far al-Sadiq (a) - Martiri (Shahadat)",
"event_imam_kadhim_wiladat": "Imam Musa al-Kadhim (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_imam_ridha_wiladat": "Imam Ali al-Ridha (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_imam_askari_imamate": "Imamat de l'Imam Hasan al-Askari (a)",
"event_imam_askari_shahadat": "Imam Hasan al-Askari (a) - Martiri (Shahadat)",
"event_imam_baqir_shahadat": "Imam Muhammad al-Baqir (a) - Martiri (Shahadat)",
"event_imam_mahdi_wiladat": "Imam Mahdi (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "Sayyidah Fatimah (a) - Martiri (Shahadat)",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "Sayyidah Khadijah (a) - Traspàs (Wafat)",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "Sayyidah Zaynab (a) - Traspàs (Wafat)",
"event_fatima_zahra_wiladat": "Sayyidah Fatimah Zahra (a) - Naixement (Wiladat)",
"event_umm_al_banin_wafat": "Fatima Umm al-Banin (a) - Traspàs (Wafat)",
"event_battle_badr": "Batalla de Badr",
"event_battle_tabuk": "Batalla de Tabuk",
"event_battle_hunayn": "Batalla de Hunayn",
"event_battle_khandaq": "Batalla de Khandaq",
"event_fath_makkah": "Fath Makkah - Conquesta de la Meca",
"event_arrival_karbala": "Arribada a Karbala",
"event_water_cutoff": "Tall d'aigua al campament de l'Imam Hussain",
"event_captives_begin": "Inici de la Caravana de captius",
"event_start_hijrah": "Inici de la Hijrah a Medina",
"habit_title": "Zahra - Seguiment d'hàbits",
"habit_header_title": "Seguiment d'hàbits",
"add_new_habit_placeholder": "Afegeix un hàbit nou",
"analytics_title": "Analítiques",
"status_intending": "Intenció",
"status_starting": "Començant",
"status_skipped": "Omès",
"status_completed": "Completat",
"overall_progress": "Progrés general: {percent}%",
"progress_label": "Progrés: {value}",
"week_label": "Setmana {week_number}",
"delete_habit_confirm": "Vols suprimir \"{habit_name}\"?\nAquesta acció no es pot desfer.",
"reset_habits_confirm": "Vols restablir tots els hàbits?\n\nAixò suprimirà tot el progrés i tots els hàbits personalitzats.",
"locked_habit_alert": "No pots suprimir aquest hàbit. Utilitza restablir per esborrar tot el progrés.",
"auto_habit_alert": "Zahra Intelligence registra automàticament aquest hàbit per a tu",
"day_mon": "Dll",
"day_tue": "Dmt",
"day_wed": "Dmc",
"day_thu": "Djs",
"day_fri": "Dvd",
"day_sat": "Dss",
"day_sun": "Dmg",
"habit_nawafil": "Resar Nawafil",
"habit_fasting": "Observar Sawm (Dejuni)",
"habit_sadaqa": "Donar Sadaqa",
"habit_mosque": "Assistir a la Mesquita",
"habit_connect_muslims": "Connectar amb musulmans",
"habit_majlis": "Mirar Majlis",
"habit_quiz": "Completar qüestionari",
"habit_read_books": "Llegir llibres islàmics",
"habit_learn_swalah": "Aprendre Salat",
"habit_amaal": "Llegir A’maal",
"habit_tasbeeh": "Fer Tesbih",
"habit_ziyarat": "Llegir Ziyarat",
"habit_quran": "Llegir l'Alcorà",
"habit_dua": "Llegir Dua",
"habit_calendar": "Consultar calendari islàmic",
"habit_prayer_times": "Consultar hores d'oració",
"habit_qibla": "Trobar direcció de la Qibla",
"habit_near_mosque": "Consultar mesquita propera",
"login_title": "Zahra - Inici de sessió",
"login_header_title": "Inici de sessió",
"login_welcome": "Benvingut a Zahra",
"login_google_continue": "Continua amb Google",
"login_or_divider": "— O —",
"login_email_placeholder": "Adreça electrònica",
"login_password_placeholder": "Contrasenya",
"login_forgot_password": "Has oblidat la contrasenya?",
"login_sign_in": "Inicia sessió",
"login_switch_to_signup": "No tens compte? Registra't",
"auth_sign_in": "Inicia sessió",
"auth_sign_up": "Registra't",
"auth_switch_to_signup": "No tens compte? Registra't",
"auth_switch_to_login": "Ja tens compte? Inicia sessió",
"auth_enter_email_password": "Introdueix correu electrònic i contrasenya.",
"auth_welcome": "Benvingut, {email}",
"auth_welcome_back": "Benvingut de nou, {email}",
"auth_account_created": "Compte creat correctament. Ara pots iniciar sessió.",
"auth_generic_error": "Alguna cosa ha anat malament.",
"auth_google_failed": "L'inici de sessió amb Google ha fallat.",
"auth_invalid_reset_email": "Introdueix una adreça electrònica vàlida per restablir la teva contrasenya.",
"auth_reset_sent": "S'ha enviat el correu per restablir la contrasenya. Revisa la teva safata d'entrada.",
"auth_reset_failed": "No s'ha pogut enviar el correu de restabliment.",
"help_title": "Zahra - Ajuda i Suport",
"help_header_title": "Ajuda i Suport",
"help_welcome": "Benvingut a Ajuda i Suport de Zahra!",
"help_intro": "Si tens problemes o tens preguntes, aquesta guia t'ajudarà a resoldre'ls ràpidament.",
"faq_title": "Preguntes freqüents (FAQ)",
"faq_1_question": "1. Com accedeixo a totes les funcions?",
"faq_1_answer": "Obre l'aplicació o el lloc web i navega pel menú principal per accedir a funcions com Alcorà, Dua, Majlis, Ziyarat, Tesbih, Amal i seguiment d'hàbits.",
"faq_2_question": "2. No puc sentir l'Adhan o les notificacions. Què he de fer?",
"faq_2_answer_1": "Assegura't que el volum del dispositiu estigui activat i que les notificacions estiguin habilitades.",
"faq_2_answer_2": "Comprova els permisos de l'aplicació per a notificacions i activitat en segon pla.",
"faq_2_answer_3": "Reinicia l'aplicació si és necessari o reinicia el teu dispositiu.",
"faq_3_question": "3. Com canvio els temes (Clar/Fosc)?",
"faq_3_answer": "Utilitza el botó de commutació al menú; la teva preferència es desa automàticament i s'aplica a totes les pantalles.",
"faq_4_question": "4. Com faig el seguiment de Tesbih, Amal o Hàbits?",
"faq_4_answer": "Navega a la funció respectiva a l'aplicació o al lloc web i segueix les instruccions en pantalla. Pots fer el seguiment dels teus recomptes diaris de Tesbih, activitats d'Amal i hàbits fàcilment.",
"faq_5_question": "5. Com informo d'errors o dono la meva opinió?",
"faq_5_answer": "Utilitza el formulari de Contacte a l'aplicació o lloc web, o envia'ns un correu directament a zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "6. Com puc fer donacions de manera segura?",
"faq_6_answer": "Ves a la secció Donar a l'aplicació o lloc web. Pots donar utilitzant M-PESA o Paystack (targeta, diners mòbils o transferències bancàries). Totes les transaccions són segures i encriptades. El teu suport ajuda a mantenir Zahra i afegir noves funcions.",
"faq_7_question": "7. Què he de fer si els vídeos o les transmissions de Majlis no es reprodueixen?",
"faq_7_answer": "Assegura't de tenir una connexió a Internet estable. Esborra la memòria cau de l'aplicació si cal. Reinicia l'aplicació o el dispositiu si el problema persisteix.",
"faq_8_question": "8. Com cerco versicles de l'Alcorà o Dua?",
"faq_8_answer": "Utilitza la barra de cerca a la part superior per cercar per nom, frase o paraula clau. El sistema admet àrab, anglès, suahili i ignora els harakats o la puntuació.",
"faq_9_question": "9. Puc desar el meu contingut preferit?",
"faq_9_answer": "Sí! Toca la icona del cor a qualsevol vídeo, sura o dua per desar-lo als teus Preferits per accedir-hi ràpidament més tard.",
"faq_10_question": "10. Com canvio el meu perfil o avatar?",
"faq_10_answer": "Navega a la configuració del perfil al menú. Pots seleccionar un avatar local, editar el teu nom de visualització i canviar les preferències. Zahra emmagatzema les dades del perfil de manera segura al teu dispositiu.",
"tips_title": "Consells per a un ús fluid",
"tip_1": "Mantingues l'aplicació actualitzada per accedir a noves funcions i correccions d'errors.",
"tip_2": "Mantingues una connexió a Internet estable per a Majlis, Ziyarat i transmissió de vídeo.",
"tip_3": "Esborra la memòria cau de l'aplicació de tant en tant per evitar problemes de visualització o notificació.",
"tip_4": "Reinicia el teu dispositiu si les notificacions o les alertes d'àudio es retarden.",
"tip_5": "Habilita les notificacions per a alertes d'Adhan oportunes i actualitzacions.",
"tip_6": "Per a les donacions, confirma sempre els rebuts de pagament a la secció Donar.",
"privacy_title": "Zahra - Política de Privadesa",
"privacy_header_title": "Política de Privadesa",
"privacy_effective_date": "Data d'entrada en vigor: 24 d'agost de 2025",
"privacy_intro": "Zahra (“nosaltres”, “nostre” o “el Servei”) proporciona contingut islàmic i serveis a través de la nostra aplicació mòbil i lloc web, incloent l'Alcorà, Dua, transmissions de Majlis, hores d'oració i recursos educatius. Respectem la teva privadesa i ens comprometem a protegir la teva informació personal.",
"privacy_1_title": "1. Informació que recopilem",
"privacy_1a": "Informació personal: Nom i adreça electrònica si es proporcionen voluntàriament, amb finalitats de comunicació i suport.",
"privacy_1b": "Informació no personal: Tipus de dispositiu, sistema operatiu, dades d'ús de l'aplicació, analítiques per millorar funcions i rendiment.",
"privacy_1c": "Informació d'ubicació: Ubicació aproximada per proporcionar mesquites properes, direcció de la Qibla i hores d'oració locals.",
"privacy_2_title": "2. Com utilitzem la teva informació",
"privacy_2li1": "Proporcionar i mantenir funcions de l'aplicació/lloc web, incloent l'Alcorà, Dua, transmissions de Majlis i notificacions d'oració.",
"privacy_2li2": "Millorar l'experiència de l'usuari, personalitzar contingut i recomanar funcions.",
"privacy_2li3": "Enviar notificacions per a hores d'oració, transmissions en directe, actualitzacions i anuncis importants.",
"privacy_2li4": "Respondre a consultes dels usuaris, comentaris i sol·licituds de suport.",
"privacy_2li5": "Complir amb obligacions legals i fer complir les nostres Condicions del servei.",
"privacy_3_title": "3. Serveis de tercers",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: Rastreja l'ús de l'aplicació per millorar el rendiment i les recomanacions de contingut.",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: Mostra anuncis si l'usuari ho habilita.",
"privacy_3li3": "Serveis de notificació: Envia recordatoris per a oracions, transmissions en directe o altres esdeveniments importants.",
"privacy_3_links": "Revisa les polítiques de privadesa d'aquests serveis: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. Emmagatzematge de dades i seguretat",
"privacy_4li1": "Emmagatzemar informació personal localment al dispositiu sempre que sigui possible.",
"privacy_4li2": "Implementar mesures tècniques i organitzatives per protegir les teves dades.",
"privacy_4li3": "No vendre, comercialitzar ni llogar la teva informació personal a tercers.",
"privacy_5_title": "5. Privadesa dels nens",
"privacy_5_content": "El nostre servei no està destinat a nens menors de 13 anys. Qualsevol informació que recopilem inadvertidament de nens serà eliminada ràpidament.",
"privacy_6_title": "6. Els teus drets",
"privacy_6li1": "Accedir a la informació que tenim sobre tu.",
"privacy_6li2": "Sol·licitar l'eliminació de les teves dades personals.",
"privacy_6li3": "Optar per no participar en el seguiment, analítiques i notificacions en qualsevol moment.",
"privacy_7_title": "7. Canvis en aquesta Política de Privadesa",
"privacy_7_content": "Podem actualitzar aquesta Política de Privadesa de tant en tant. L'última versió sempre estarà disponible dins de l'aplicació o al nostre lloc web.",
"donate_title": "Zahra - Donar",
"donate_header_title": "Donar",
"support_zahra_title": "Dona suport a Zahra 🤲",
"support_zahra_description": "Cada contribució ens ajuda a proporcionar l'Alcorà, conferències i contingut educatiu islàmic a milions de persones a nivell mundial. Durant el Ramadà, les teves donacions també donen suport al nostre Programa d'Aliments de Ramadà, ajudant a alimentar els necessitats. El teu suport sosté la nostra missió en l'Islam.",
"label_niyah": "Niyah (Intenció):",
"btn_support_zahra": "Dona suport a la Plataforma Zahra",
"btn_ramadhan_food": "Programa d'Aliments de Ramadà",
"note_purpose_zahra": "La teva donació és per a: Donar suport a la Plataforma Zahra",
"note_purpose_ramadhan": "La teva donació és per a: Programa d'Aliments de Ramadà",
"btn_one_time": "Donació puntual",
"btn_monthly": "Donació mensual",
"note_subscription": "Això es cobra automàticament cada mes mitjançant targeta.",
"placeholder_amount": "Introdueix l'import en {{currency}}",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / mes",
"note_conversion": "L'import de la teva donació és aproximadament: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "Cobrat com a KES {{amount}} al mes",
"label_currency": "Moneda:",
"placeholder_search_currency": "Cerca moneda",
"label_hint": "Consell:",
"btn_leave_message": "Deixa un missatge",
"title_active_donors": "Els nostres donants actius 💖",
"title_monthly_donors": "Els nostres donants mensuals 💖",
"msg_thank_you_active": "Gràcies per sostenir activament la missió de Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"msg_thank_you_monthly": "El teu suport mensual manté viva la missió de Zahra 🤍 Shukran Jazakallah",
"modal_thank_you": "Moltes gràcies! 💖",
"modal_optional_msg": "Opcional: deixa un missatge per a la comunitat",
"placeholder_name": "El teu nom",
"placeholder_email": "Correu electrònic (opcional)",
"placeholder_message": "El teu missatge...",
"label_public": "Públic",
"label_private": "Privat",
"label_active_donor": "Donant actiu",
"label_monthly_donor": "Donant mensual",
"btn_close": "Tanca",
"btn_submit": "Envia missatge",
"msg_message_live": "Shukran! El teu missatge està en línia.",
"msg_error_saving": "Error en desar el missatge.",
"about_title": "Zahra - Sobre nosaltres",
"about_header_title": "Sobre nosaltres",
"what_we_do_title": "Què fem",
"what_we_do_description": "A Zahra, som un equip dedicat apassionat per difondre coneixement, inspiració i guia espiritual arrelada en els ensenyaments d'Ahlulbayt (a.s). A través de la nostra plataforma acuradament dissenyada, proporcionem accés fàcil a l'Alcorà, Tafseer il·luminador, Majalis, Dues i una rica biblioteca de conferències i mitjans. Cada funció està elaborada amb cura per garantir claredat, usabilitat i una experiència fluida, empoderant els usuaris de tot el món per explorar, aprendre i enfortir el seu viatge espiritual amb facilitat i confiança.",
"who_leads_title": "Qui lidera la nostra missió?...",
"founder_name": "Shaul Gaza Ibrahim",
"founder_description": "El fundador i CEO que lidera Zahra amb una visió clara: fer que el coneixement islàmic sigui accessible i atractiu per a tothom. Amb creativitat, precisió i un enfocament en la claredat, dissenya cada aspecte de la plataforma per obtenir impacte i facilitat d'ús. La seva energia i perspectiva innovadora impulsen Zahra endavant, assegurant que la plataforma ofereix contingut significatiu i d'alta qualitat arrelat en els ensenyaments d'Ahlulbayt (a.s).",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "Experimenta l'aplicació Zahra d'un cop d'ull",
"app_glance_description": "Descobreix l'aplicació Zahra — el teu company tot en un per al creixement espiritual i l'aprenentatge. Navega sense problemes per recitacions de l'Alcorà, Tafseer, Majalis, Dues i conferències inspiradores, tot en una interfície bellament dissenyada. Amb navegació intuïtiva, funcions personalitzades i accés fàcil a recursos essencials, l'aplicació Zahra està dissenyada per fer el teu viatge espiritual més suau, més atractiu i totalment al teu abast.",
"tv_programs_title": "Programes de Zahra Tv",
"tv_programs_description": "Descobreix una rica col·lecció de programes diaris de Zahra Tv, curats amb cura per inspirar, educar i elevar. Des de Tafseer en profunditat i Majalis sincers, fins a Dues diàries i conferències il·luminadores, hi ha alguna cosa per a tothom que busca coneixement i creixement espiritual. Fes clic a qualsevol llista de reproducció a continuació per explorar la sèrie completa.",
"btn_watch_tv": "Mira Zahra Tv",
"ramadhan_title": "Programa d'Aliments de Ramadà",
"ramadhan_subtitle": "Alimentant famílies. Restaurant la dignitat. Donant suport a comunitats vulnerables durant el mes beneït de Ramadà.",
"btn_donate": "Dona",
"ramadhan_what_we_do": "Què fem",
"activity_1_title": "Embalatge i preparació d'aliments",
"activity_1_desc": "El nostre programa d'aliments de Ramadà comença amb l'embalatge curós de subministraments d'aliments essencials. Cada paquet es prepara amb dignitat, higiene i justícia per garantir que les famílies rebin un suport equilibrat i suficient. Els voluntaris treballen junts per organitzar, classificar i empaquetar articles alimentaris que mantindran les llars durant tot el mes beneït.",
"activity_2_title": "Distribució d'aliments en centres comunitaris",
"activity_2_desc": "Els paquets d'aliments es distribueixen en centres comunitaris designats on les famílies poden recollir el seu suport de Ramadà de manera segura i respectuosa. Aquests centres serveixen com a punts d'assistència organitzats, garantint una distribució fluida, transparent i ordenada per a tots els beneficiaris.",
"activity_3_title": "Distribució a l'interior i zones rurals",
"activity_3_desc": "Els nostres equips estenen els esforços de distribució més enllà de les zones urbanes cap a regions interiors i rurals, arribant a comunitats remotes i mesquites menys accessibles. Voluntaris locals ajuden amb el transport d'aliments i la coordinació, assegurant que l'ajuda arribi fins i tot a les ubicacions més distants.",
"activity_4_title": "Suport a les associacions de dones locals",
"activity_4_desc": "Col·laborem estretament amb associacions de dones locals per distribuir paquets d'aliments dins de les seves comunitats. Aquesta associació empodera les dones per tenir un paper actiu en el benestar de la comunitat alhora que garanteix que el suport arribi a les llars amb cura i responsabilitat.",
"activity_5_title": "Assistència porta a porta",
"activity_5_desc": "Per a persones grans, discapacitades o vulnerables que no poden arribar als centres de distribució, els nostres voluntaris realitzen lliuraments d'aliments porta a porta. Això garanteix que ningú es quedi enrere i que cada llar rebi suport de Ramadà amb dignitat i compassió.",
"testimonial_title": "Veus de la comunitat",
"testimonial_1": "“Aquest suport va ajudar la meva família a trencar el dejuni amb pau i dignitat. Que Al·là recompensi els donants abundantment.”",
"testimonial_1_author": "— Beneficiari de la comunitat",
"testimonial_2": "“El Programa d'Aliments de Ramadà va unir la nostra comunitat en el veritable esperit de germanor.”",
"testimonial_2_author": "— Voluntari local",
"testimonial_3": "“Estic agraït per aquest suport generós en el mes beneït de Ramadà. Ha marcat una diferència real per a la meva família i veïns.”",
"testimonial_3_author": "— Membre de la comunitat",
"impact_title": "El nostre impacte el passat Ramadà",
"impact_desc": "Amb la misericòrdia d'Al·là i la generositat de donants com tu, vam poder arribar a vides, restaurar la dignitat i difondre esperança.",
"stat_families": "Famílies amb suport",
"stat_widows": "Vídues i mares solteres",
"stat_orphans": "Orfes i nens vulnerables",
"stat_mosques": "Mesquites remotes a les quals s'ha arribat",
"goal_title": "El nostre objectiu aquest Ramadà",
"goal_desc": "Si Déu vol (In shā’ Allāh), amb el teu suport, pretenem duplicar el nostre abast, expandir-nos a més zones interiors i rurals, i garantir que cap família trenqui el dejuni amb gana.",
"btn_donate_today": "Dona avui",
"hadith_quote": "“Qui alimenti una persona que dejuna tindrà una recompensa com la de la persona que dejuna.”",
"hadith_source": "(Hadith)",
"alert_contact_success": "✅ El teu missatge s'ha enviat! Si us plau, espera la nostra resposta el més aviat possible",
"alert_contact_error": "❌ Vaja! Alguna cosa ha anat malament, si us plau, torna-ho a provar.",
"settings_title": "Zahra - Configuració",
"settings_header_title": "Configuració",
"settings_language": "Idioma",
"settings_font_size": "Mida de la lletra",
"settings_quran_font": "Tipus de lletra de l'Alcorà",
"settings_select_language": "Selecciona idioma",
"settings_search_language_placeholder": "Cerca idioma...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "UthmanTNB",
"quran_font_noorhira": "Noorhira",
"quran_font_mequran": "Me Quran",
"quran_font_noorehuda": "Noorehuda",
"download_app_title": "Aplicació Zahra",
"download_app_desc": "Descarrega avui per utilitzar sense connexió",
"download_remind_later": "Recorda-m'ho més tard",
"download_playstore": "Descarrega des de Play Store",
"download_apk": "Descarrega l'APK"
}