{
"quran": "কুরআন",
"dua": "দুআ",
"calendar": "ক্যালেন্ডার",
"prayer_time": "নামাজের সময়",
"qibla_finder": "কিবলা ফাইন্ডার",
"tasbeeh": "তসবীহ",
"ziyarat": "জিয়ারত",
"amal": "আমল",
"swalah": "নামাজ",
"mosques": "মসজিদ",
"habit_tracker": "অভ্যাস ট্র্যাকার",
"library": "লাইব্রেরি",
"zahraintel": "জাহরা ইন্টেল",
"quiz": "কুইজ",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "জাহরা টিভি",
"page_title": "জাহরা",
"search_placeholder": "অনুসন্ধান করুন (যেমন: কুরআন, দুআ...)",
"contact_section_title": "যোগাযোগ করুন",
"contact_section_desc": "কোনো প্রশ্ন বা বার্তা আছে? সরাসরি নিচে আমাদের লিখুন:",
"contact_email_placeholder": "আপনার ইমেইল",
"contact_message_placeholder": "আপনার বার্তা",
"contact_send_button": "বার্তা পাঠান",
"whatsapp_label": "হোয়াটসঅ্যাপ",
"back_to_top": "উপরে যান",
"send_message_success": "✅ আপনার বার্তা পাঠানো হয়েছে!",
"send_message_error": "❌ ওহ! কিছু ভুল হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"drawer_sign_in": "সাইন ইন",
"drawer_not_signed_in": "সাইন ইন করা নেই",
"drawer_settings": "সেটিংস",
"drawer_favorites": "প্রিয় তালিকা",
"drawer_help": "সাহায্য",
"drawer_privacy": "গোপনীয়তা",
"drawer_about_us": "আমাদের সম্পর্কে",
"drawer_thanks": "ধন্যবাদ",
"drawer_rate_us": "আমাদের রেট দিন",
"drawer_share_app": "অ্যাপ শেয়ার করুন",
"drawer_logout": "লগ আউট",
"tv_title": "জাহরা টিভি",
"loading_videos": "ভিডিও লোড হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...",
"section_podcasts": "পডকাস্ট",
"playlist_title": "জাহরা - প্লেলিস্ট",
"playlist_videos": "প্লেলিস্ট ভিডিও",
"sarch_placeholder": "জাহরা টিভি থেকে ভিডিও খুঁজুন...",
"failed_load_videos": "ভিডিও লোড করতে ব্যর্থ।",
"no_suggestions": "কোনো পরামর্শ নেই",
"no_videos_found": "কোনো ভিডিও পাওয়া যায়নি",
"btn_thanks": "ধন্যবাদ",
"btn_join": "যোগ দিন",
"btn_save": "সংরক্ষণ করুন",
"btn_share": "শেয়ার করুন",
"share_watch_text": "জাহরা টিভিতে এটি দেখুন:",
"alert_link_copied": "লিঙ্ক ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
"alert_added_favourites": "প্রিয় তালিকায় যোগ করা হয়েছে",
"alert_already_favourites": "ইতিমধ্যে প্রিয় তালিকায় আছে",
"loading": "লোড হচ্ছে...",
"failed_recommended": "প্রস্তাবিত ভিডিও লোড করতে ব্যর্থ।",
"sponsored": "স্পনসরড",
"views": "বার দেখা হয়েছে",
"likes": "পছন্দ",
"app_title": "জাহরা - মাইন্ড মেজ",
"mind_maze": "মাইন্ড মেজ",
"welcome_title": "🌟 মাইন্ড মেজে স্বাগতম",
"welcome_subtitle": "আপনার মনকে শাণিত করুন এবং জ্ঞান পরীক্ষা করুন",
"start_quiz": "কুইজ শুরু করুন",
"select_field_level": "বিষয় ও লেভেল নির্বাচন করুন",
"field": "বিষয়",
"level": "লেভেল",
"select_field": "বিষয় নির্বাচন করুন",
"select_level": "লেভেল নির্বাচন করুন",
"beginner": "বিগিনার",
"pro": "প্রো",
"all_done_title": "🎉 সম্পূর্ণ হয়েছে!",
"all_done_message": "আপনি {field}-এর জন্য {level} লেভেলের সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।",
"select_another": "অন্য বিষয় / লেভেল নির্বাচন করুন",
"score": "স্কোর",
"online": "অনলাইন 💎",
"quiz_completed": "কুইজ সম্পন্ন হয়েছে",
"review_answers": "উত্তর পর্যালোচনা করুন",
"continue": "চালিয়ে যান",
"new_field": "নতুন বিষয়",
"review_title": "উত্তর পর্যালোচনা",
"your_answer": "আপনার উত্তর",
"correct_answer": "সঠিক উত্তর",
"no_answer": "উত্তর নেই",
"back_score": "ফিরে যান • স্কোর {score}/{total}",
"quran_title": "জাহরা - কুরআন",
"header_title": "কুরআন",
"serch_placeholder": "বাক্যাংশ, শব্দ বা সংখ্যা দ্বারা অনুসন্ধান করুন...",
"quran_surahs_1_name": "আল-ফাতিহা",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "আল-বাকারা",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "আলে ইমরান",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "আন-নিসা",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "আল-মায়িদাহ",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "আল-আনআম",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "আল-আরাফ",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "আল-আনফাল",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "আত-তাওবা",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "ইউনুস",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "হুদ",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "ইউসুফ",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "আর-রা'দ",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "ইব্রাহিম",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "আল-হিজর",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "আন-নাহল",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "বনী-ইসরাঈল (আল-ইসরা)",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "আল- কাহফ",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهف",
"quran_surahs_19_name": "মারইয়াম",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "ত্বা-হা",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "আল-আম্বিয়া",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "আল-হজ্জ",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "আল-মুমিনুন",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "আন-নূর",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "আল-ফুরকান",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "আশ-শুআরা",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "আন-নামল",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "আল-কাসাস",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "আল-আনকাবুত",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "আর-রূম",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "লুকমান",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "আস-সিজদাহ",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "আল-আহযাব",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "সাবা",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "ফাতির",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "ইয়াসীন",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "আস-সাফফাত",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "সাদ",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "আয-যুমার",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "গাফির",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "ফুসসিলাত",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "আশ-শূরা",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "আয-যুখরুফ",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "আদ-দুখান",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "আল-জাসিয়া",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "আল-আহকাফ",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "মুহাম্মাদ",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "আল-ফাতহ",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "আল-হুজুরাত",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "ক্বাফ",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "আয-যারিয়াত",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "আত-তূর",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "আন-নাজম",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "আল-ক্বামার",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "আর-রাহমান",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "আল-ওয়াকিআ",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "আল-হাদীদ",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "আল-মুজাদালাহ",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "আল-হাশর",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "আল-মুমতাহিনা",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "আস-সাফ",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "আল-জুমুআ",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "আল-মুনাফিকুন",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "আত-তাগাবুন",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "আত-তালাক",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "আত-তাহরীম",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "আল-মুলক",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "আল-ক্বালাম",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "আল-হাক্কাহ",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "আল-মাআরিজ",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "নূহ",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "আল-জ্বিন",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "আল-মুযযামমিল",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "আল-মুদ্দাসসির",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "আল-কিয়ামাহ",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "আল-ইনসান",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "আল-মুরসালাত",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "আন-নাবা",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "আন-নাযিআত",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "আবাসা",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "আত-তাকভীর",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "আল-ইনফিতার",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "আল-মুতাফফিফীন",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "আল-ইনশিকাক",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "আল-বুরুজ",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "আত-তারিক",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "আল-আলা",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "আল-গাশিয়াহ",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "আল-ফজর",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "আল-বালাদ",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "আশ-শামস",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "আল-লাইল",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "আদ-দুহা",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "আল-ইনশিরাহ",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "আত-তীন",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "আল-আলাক",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "আল-কদর",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "আল-বাইয়িনাহ",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "আয-যিলযাল",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "আল-আদিয়াত",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "আল-ক্বারিআহ",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "আত-তাকাসুর",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "আল-আসর",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "আল-হুমাযাহ",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "আল-ফীল",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "কুরাইশ",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "আল-মাউন",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "আল-কাউসার",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "আল-কাফিরুন",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "আন-নাসর",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "আল-লাহাব",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "আল-ইখলাস",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "আল-ফালাক",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "আন-নাস",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "জাহরা - সূরা",
"translate_arabic_continous": "আরবি (ধারাবাহিক)",
"translate_english": "ইংরেজি",
"translate_kiswahili": "সোয়াহিলি",
"audio_loading": "অডিও লোড হচ্ছে…",
"audio_ready": "অডিও প্রস্তুত",
"audio_playing": "সূরা বাজানো হচ্ছে…",
"audio_paused": "থামানো হয়েছে",
"audio_finished": "শেষ হয়েছে",
"audio_unavailable": "অডিও অনুপলব্ধ",
"reciter_mishary": "মিশারি",
"reciter_minshawi": "মিনশাবি",
"reciter_abdul_basit": "আব্দুল বাসিত",
"reciter_al_muaiqly": "আল-মুয়াইক্লি",
"reciter_hanirifai": "হানি রিফাই",
"reciter_husary": "হুসারি",
"dua_title": "জাহরা - দুআ",
"dua_header_title": "দুআ",
"duas_category_taqibat": "তাকিবাত (নামাজের পরে)",
"duas_taqibat_fajr": "ফজরের তাকিবাত",
"duas_taqibat_dhuhr": "জোহরের তাকিবাত",
"duas_taqibat_asr": "আসরের তাকিবাত",
"duas_taqibat_maghrib": "মাগরিবের তাকিবাত",
"duas_taqibat_isha": "এশার তাকিবাত",
"duas_category_covenant": "অঙ্গীকারের দুআ",
"duas_al_ahd": "দুআ আল-আহাদ",
"duas_al_faraj_kun": "দুআ আল-ফারাজ (আল্লাহুম্মা কুন)",
"duas_al_faraj_adhuma": "দুআ আল-ফারাজ (ইলাহি আজুমাল বালা)",
"duas_al_ghareek": "দুআ আল-গারিক",
"duas_mashlool": "দুআ মাশলুল",
"duas_mujeer": "দুআ মুজির",
"hadith_al_kisa": "হাদিসে কিসা",
"duas_occultation_imam_mahdi": "ইমাম মাহদীর অন্তর্ধানকালীন দুআ",
"duas_category_repentance": "তওবার দুআ",
"duas_al_tawbah": "দুআ আত-তওবা",
"duas_category_monday": "সোমবারের দুআ",
"duas_ruz_doshanbe": "দুআ-এ-রুজ-এ-দোশাম্বে",
"duas_supplications_monday": "সোমবারের মুনাজাত",
"duas_category_tuesday": "মঙ্গলবার দুআ",
"duas_supplications_tuesday": "মঙ্গলবারের মুনাজাত",
"duas_tawassul": "দুআ তাওয়াসসুল",
"duas_category_wednesday": "বুধবারের দুআ",
"duas_supplications_wednesday": "বুধবারের মুনাজাত",
"duas_category_thursday": "বৃহস্পতিবারের দুআ",
"duas_supplications_thursday": "বৃহস্পতিবারের মুনাজাত",
"duas_kumayl": "দুআ কুমাইল",
"duas_category_friday": "শুক্রবারের দুআ",
"duas_supplications_friday": "শুক্রবারের মুনাজাত",
"duas_nudba": "দুআ আল-নুদবা",
"duas_category_saturday": "শনিবারের দুআ",
"duas_supplications_saturday": "শনিবারের মুনাজাত",
"duas_category_sunday": "রবিবারের দুআ",
"duas_supplications_sunday": "রবিবারের মুনাজাত",
"duas_category_muharram": "মুহাররমের দুআ",
"duas_alqamah": "আলকামা",
"duas_category_rabi_awwal": "রবিউল আউয়াল",
"duas_mawlid_barzanji": "মাওলিদ আল-বারজানজি",
"duas_category_rajab": "রজব মাসের দুআ",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "দুআ রজব (ইয়া মান আরজুহু)",
"duas_ummi_dawood": "দুআ উম্মে দাউদ",
"duas_category_shaban": "শাবান মাসের দুআ",
"duas_salawat_shaban": "শাবান মাসের সালাওয়াত",
"duas_munajat_shabaniyyah": "মুনাজাতে শাবানিয়া",
"duas_category_ramadan": "রমজান মাসের দুআ",
"duas_iftitah": "দুআ ইফতেতাহ",
"duas_abu_hamza_thumali": "দুআ আবু হামজা সুমালি",
"duas_jawshan_kabeer": "দুআ জাওশান কবীর",
"duas_category_shawwal": "শাওয়াল মাসের দুআ",
"duas_eid_fitr": "ঈদুল ফিতরের দুআ",
"duas_category_dhul_hijjah": "জিলহজ মাসের দুআ",
"duas_arafah_imam_husayn": "দুআ আরাফাহ (ইমাম হোসাইন)",
"duas_categories": "দুআর বিভাগসমূহ",
"Ziyarat_title": "জাহরা - জিয়ারত",
"Ziyarat_header_title": "জিয়ারত",
"ziyarats_category_monday": "সোমবারের জিয়ারত",
"ziyarats_category_tuesday": "মঙ্গলবারের জিয়ারত",
"ziyarats_category_wednesday": "বুধবারের জিয়ারত",
"ziyarats_category_thursday": "বৃহস্পতিবারের জিয়ারত",
"ziyarats_category_friday": "শুক্রবারের জিয়ারত",
"ziyarats_category_saturday": "শনিবারের জিয়ারত",
"ziyarats_category_sunday": "রবিবারের জিয়ারত",
"ziyarats_category_muharram": "মুহাররম",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "সোমবার ইমাম আল-হাসানের জিয়ারত",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "সোমবার ইমাম আল-হোসাইনের জিয়ারত",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "মঙ্গলবার ইমাম জয়নুল আবেদিন, ইমাম মুহাম্মদ আল বাকির ও ইমাম জাফর আল সাদিকের জিয়ারত",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "বুধবার ইমাম মুসা আল কাজিম, আলী আল রিদা, মুহাম্মদ আল তাকী, আলী আল নাকীর জিয়ারত",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "বৃহস্পতিবার ইমাম হাসান আল আসকারীর জিয়ারত",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "শুক্রবার ইমাম মাহদীর জিয়ারত",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "শনিবার পবিত্র নবীর (সাঃ) জিয়ারত",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "রবিবার আমিরুল মুমিনিনের জিয়ারত",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "রবিবার বিবি ফাতিমা আল জাহরার জিয়ারত",
"ziyarat_ashura": "জিয়ারতে আশুরা",
"ziyarat_waritha": "জিয়ারতে ওয়ারিসা",
"namaz_title": "জাহরা - নামাজ",
"namaz_header_title": "নামাজ",
"namaz_category_daily_obligatory": "দৈনিক ফরজ নামাজ",
"namaz_category_daily_mustahab": "দৈনিক মুস্তাহাব (নফল) নামাজ",
"namaz_category_special_occasions": "বিশেষ অনুষ্ঠান",
"namaz_category_eid_prayers": "ঈদের নামাজ",
"namaz_fajr": "ফজর (ভোরের নামাজ)",
"namaz_dhuhr": "জোহর (দুপুরের নামাজ)",
"namaz_asr": "আসর (বিকেলের নামাজ)",
"namaz_maghrib": "মাগরিব (সন্ধ্যার নামাজ)",
"namaz_isha": "এশা (রাতের নামাজ)",
"namaz_nafilah": "নফল নামাজ",
"namaz_jumuah": "জুমার নামাজ (শুক্রবার)",
"namaz_ayaat": "নামাজে আয়াত (প্রাকৃতিক দুর্যোগ)",
"namaz_ghufaylah": "নামাজে গুফাইলা",
"namaz_shukr": "নামাজে শুকরিয়া (কৃতজ্ঞতার নামাজ)",
"namaz_mayyit": "নামাজে জানাজা (মৃতের জন্য)",
"namaz_rain": "বৃষ্টির নামাজ (ইসতিসকা)",
"namaz_eid_fitr": "ঈদুল ফিতরের নামাজ",
"namaz_eid_adha": "ঈদুল আজহার নামাজ",
"library_title": "জাহরা - লাইব্রেরি",
"library_header_title": "লাইব্রেরি",
"nahj_category_title": "নাহজ আল-বালাঘা",
"nahj_sermons": "খুতবা",
"nahj_letters": "চিঠিপত্র",
"amal_title": "জাহরা - আমল",
"amal_header_title": "আমল",
"amals_category_muharram": "মুহাররম মাসের আমল",
"amals_category_safar": "সফর মাসের আমল",
"amals_category_rabi_awwal": "রবিউল আউয়াল মাসের আমল",
"amals_category_rabi_thani": "রবিউস সানি মাসের আমল",
"amals_category_jumada_awwal": "জমাদিউল আউয়াল মাসের আমল",
"amals_category_jumada_thani": "জমাদিউস সানি মাসের আমল",
"amals_category_rajab": "রজব মাসের আমল",
"amals_category_shaban": "শাবান মাসের আমল",
"amals_category_ramadhan": "রমজান মাসের আমল",
"amals_category_shawwal": "শাওয়াল মাসের আমল",
"amals_category_dhul_qadah": "জিলকদ মাসের আমল",
"amals_category_dhul_hijjah": "জিলহজ মাসের আমল",
"amal_ashura": "আশহুরার আমল",
"amal_ashura_step_ziyarat": "আশহুরার জিয়ারত",
"amal_ashura_step_dua": "দুআ আলকামা",
"amal_arbaeen": "আরবাইনের আমল",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "আরবাইনের জিয়ারত",
"amal_rabi_awwal_intro": "ভূমিকা",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "রবিউল আউয়ালের ১, ৮ এবং ৯ তারিখ",
"amal_rabi_thani_intro": "ভূমিকা",
"amal_rabi_thani_step_10th": "১০ই রবিউস সানির আমল",
"amal_jumada_awwal_intro": "ভূমিকা",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "১৩, ১৪ এবং ১৫ই জমাদিউল আউয়ালের আমল",
"amal_jumada_thani_intro": "ভূমিকা",
"amal_jumada_thani_step": "জমাদিউস সানির আমল",
"amal_rajab_intro": "ভূমিকা",
"amal_rajab_step": "রজব মাসের গুরুত্ব ও আমল",
"amal_shaban_intro": "ভূমিকা",
"amal_shaban_step": "শাবান মাসের গুরুত্ব",
"amal_ramadhan_intro": "ভূমিকা",
"amal_ramadhan_step": "পবিত্র রমজান মাসে রাসুল (সাঃ)-এর খুতবা",
"amal_shawwal": "ঈদুল ফিতরের আমল",
"amal_shawwal_step": "ঈদের নামাজ এবং ২৫শে শাওয়াল",
"amal_dhul_qadah_intro": "ভূমিকা",
"amal_dhul_qadah_step": "জিলকদ মাসের আমল",
"amal_dhul_hijjah_intro": "ভূমিকা",
"amal_dhul_hijjah_step": "জিলহজ মাসের আমল",
"amal_eid_ghadeer": "ঈদে গাদীরের আমল",
"amal_eid_ghadeer_step": "ঈদে গাদীরের রাতের আমল",
"tasbeeh_title": "জাহরা - তসবীহ",
"tasbeeh_header_title": "তসবীহ",
"tasbeeh_reset": "রিসেট",
"tasbeeh_tap": "ট্যাপ করুন",
"tasbeeh_az_zahra": "তসবীহ আজ-জাহরা",
"tasbeeh_astaghfirullah": "আস্তাগফিরুল্লাহ",
"tasbeeh_lailaha": "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ",
"translation_translit": "উচ্চারণ",
"translation_english": "ইংরেজি",
"translation_swahili": "সোয়াহিলি",
"phrase_allahu_akbar_en": "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ",
"phrase_alhamdulillah_en": "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য",
"phrase_subhanallah_en": "আল্লাহ পবিত্র",
"phrase_astaghfirullah_en": "আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই",
"phrase_lailaha_illallah_en": "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই",
"qibla_title": "জাহরা - কিবলা ফাইন্ডার",
"qibla_header_title": "কিবলা ফাইন্ডার",
"qibla_determining": "কিবলার দিক নির্ণয় করা হচ্ছে…",
"qibla_location_permission": "কিবলা নির্ণয়ের জন্য লোকেশন পারমিশন প্রয়োজন",
"qibla_device_rotate": "তীরটি উপরের দিকে না আসা পর্যন্ত আপনার ডিভাইসটি ঘোরান",
"qibla_unable": "কিবলার অবস্থান নির্ণয় করতে অক্ষম",
"north": "উত্তর",
"north_east": "উত্তর-পূর্ব",
"east": "পূর্ব",
"south_east": "দক্ষিণ-পূর্ব",
"south": "দক্ষিণ",
"south_west": "দক্ষিণ-পশ্চিম",
"west": "পশ্চিম",
"north_west": "উত্তর-পশ্চিম",
"qibla_degree_format": "কিবলা: উত্তর থেকে {deg}° ({dir})",
"mosque_title": "জাহরা - নিকটস্থ মসজিদ",
"mosque_header_title": "ন্যাভিগেট করতে একটি মার্কার 📍 ট্যাপ করুন",
"searc_placeholder": "মসজিদের নাম দিয়ে অনুসন্ধান করুন...",
"prayer_title": "জাহরা - নামাজের সময়",
"prayer_header_title": "নামাজের সময়",
"loading_location": "অবস্থান লোড হচ্ছে...",
"next_prayer_placeholder": "পরবর্তী: -- সময় --",
"listen_to_adhan": "আজান শুনুন",
"unknown_location": "অজানা অবস্থান",
"location_unavailable": "অবস্থান অনুপলব্ধ",
"next_label": "পরবর্তী",
"at_label": "সময়",
"allah_bless_you": "আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন",
"fajr": "ফজর",
"dhuhr": "জোহর",
"asr": "আসর",
"maghrib": "মাগরিব",
"isha": "এশা",
"minutes_short": "মিনিট",
"calendar_title": "জাহরা - ক্যালেন্ডার",
"calendar_header_title": "ক্যালেন্ডার",
"hijri_offset_label": "হিজরি অফসেট",
"hijri_offset_format": "হিজরি অফসেট: {value}",
"weekday_sun": "রবি",
"weekday_mon": "সোম",
"weekday_tue": "মঙ্গল",
"weekday_wed": "বুধ",
"weekday_thu": "বৃহস্পতি",
"weekday_fri": "শুক্র",
"weekday_sat": "শনি",
"hijri_month_muharram": "মুহাররম",
"hijri_month_safar": "সফর",
"hijri_month_rabi_awwal": "রবিউল আউয়াল",
"hijri_month_rabi_thani": "রবিউস সানি",
"hijri_month_jumada_ula": "জমাদিউল আউয়াল",
"hijri_month_jumada_thani": "জমাদিউস সানি",
"hijri_month_rajab": "রজব",
"hijri_month_shaban": "শাবান",
"hijri_month_ramadan": "রমজান",
"hijri_month_shawwal": "শাওয়াল",
"hijri_month_dhul_qidah": "জিলকদ",
"hijri_month_dhul_hijjah": "জিলহজ",
"event_wiladat": "জন্মবার্ষিকী (বিলাদত)",
"event_shahadat": "শাহাদাত",
"event_shaulgaza_birthday": "একজন স্বপ্নদ্রষ্টার জন্ম উদযাপন – শাউল গাজা",
"event_new_year_kenya": "কেনিয়ায় নববর্ষ",
"event_labour_day_kenya": "শ্রম দিবস - কেনিয়া",
"event_madaraka_day": "মাদারাকা দিবস - কেনিয়া (স্বায়ত্বশাসন উদযাপন)",
"event_huduma_day": "হুদুমা দিবস - কেনিয়া (জাতীয় জনসেবা দিবস)",
"event_mashujaa_day": "মাশুজারা দিবস - কেনিয়া (বীর দিবস)",
"event_jamhuri_day": "জামহুরি দিবস - কেনিয়া (স্বাধীনতা দিবস)",
"event_christmas_day": "ক্রিসমাস ডে - কেনিয়া",
"event_boxing_day": "বক্সিং ডে - কেনিয়া",
"event_islamic_new_year": "ইসলামি নববর্ষ (হিজরি ক্যালেন্ডার শুরু)",
"event_ashura": "আশুরা - ইমাম হোসাইন (আঃ)-এর শাহাদাত",
"event_arbaeen": "আরবাইন (ইমাম হোসাইনের শাহাদাতের ৪০তম দিন)",
"event_laylatul_qadr": "লাইলাতুল কদর - কুরআন নাজিলের রাত",
"event_eid_al_ghadir": "ঈদে গাদীর - ইমাম আলী (আঃ)-এর নিযুক্তি",
"event_eid_al_adha": "ঈদুল আজহা - ত্যাগের উৎসব",
"event_isra_miraj": "ইসরা ও মিরাজ - রাসুল (সাঃ)-এর রাত্রিকালীন ভ্রমণ",
"event_mubahila": "মুবািলার ঘটনা - রাসুল (সাঃ) কর্তৃক খ্রিস্টানদের চ্যালেঞ্জ",
"event_prophet_wiladat": "রাসুল (সাঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_prophet_wafat": "রাসুল (সাঃ) - ওফাত",
"event_farewell_sermon": "বিদায় হজ্বের ভাষণ",
"event_imam_ali_wiladat": "ইমাম আলী (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_imam_ali_shahadat": "ইমাম আলী (আঃ) - শাহাদাত",
"event_imam_hasan_wiladat": "ইমাম হাসান আল-মুজতাবা (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_imam_hasan_shahadat": "ইমাম হাসান আল-মুজতাবা (আঃ) - শাহাদাত",
"event_imam_hussain_wiladat": "ইমাম হোসাইন (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "ইমাম হোসাইন (আঃ) কারবালার উদ্দেশ্যে মদিনা ত্যাগ করেন",
"event_imam_sajjad_wiladat": "ইমাম জয়নুল আবেদিন (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_imam_sajjad_shahadat": "ইমাম জয়নুল আবেদিন (আঃ) - শাহাদাত",
"event_imam_sadiq_wiladat": "ইমাম জাফর আল-সাদিক (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_imam_sadiq_shahadat": "ইমাম জাফর আল-সাদিক (আঃ) - শাহাদাত",
"event_imam_kadhim_wiladat": "ইমাম মুসা আল-কাজিম (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_imam_ridha_wiladat": "ইমাম আলী আল-রিদা (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_imam_askari_imamate": "ইমাম হাসান আল-আসকারী (আঃ)-এর ইমামত",
"event_imam_askari_shahadat": "ইমাম হাসান আল-আসকারী (আঃ) - শাহাদাত",
"event_imam_baqir_shahadat": "ইমাম মুহাম্মদ আল-বাকির (আঃ) - শাহাদাত",
"event_imam_mahdi_wiladat": "ইমাম মাহদী (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "সায়্যিদা ফাতিমা (আঃ) - শাহাদাত",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "সায়্যিদা খাদিজা (আঃ) - ওফাত",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "সায়্যিদা জয়নব (আঃ) - ওফাত",
"event_fatima_zahra_wiladat": "সায়্যিদা ফাতিমা জাহরা (আঃ) - জন্ম (বিলাদত)",
"event_umm_al_banin_wafat": "ফাতিমা উম্ম আল-বানিন (আঃ) - ওফাত",
"event_battle_badr": "বদরের যুদ্ধ",
"event_battle_tabuk": "তাবুকের যুদ্ধ",
"event_battle_hunayn": "হুনাইনের যুদ্ধ",
"event_battle_khandaq": "খন্দকের যুদ্ধ",
"event_fath_makkah": "ফাতহ মক্কা - মক্কা বিজয়",
"event_arrival_karbala": "কারবালায় আগমন",
"event_water_cutoff": "ইমাম হোসাইনের শিবিরে পানি বন্ধ",
"event_captives_begin": "বন্দী কাফেলার যাত্রা শুরু",
"event_start_hijrah": "মদিনায় হিজরত শুরু",
"habit_title": "জাহরা - অভ্যাস ট্র্যাকার",
"habit_header_title": "অভ্যাস ট্র্যাকার",
"add_new_habit_placeholder": "নতুন অভ্যাস যোগ করুন",
"analytics_title": "অ্যানালিটিক্স",
"status_intending": "ইচ্ছা আছে",
"status_starting": "শুরু করছি",
"status_skipped": "বাদ দেওয়া হয়েছে",
"status_completed": "সম্পন্ন হয়েছে",
"overall_progress": "সামগ্রিক অগ্রগতি: {percent}%",
"progress_label": "অগ্রগতি: {value}",
"week_label": "সপ্তাহ {week_number}",
"delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\" মুছে ফেলবেন?\nএই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
"reset_habits_confirm": "সব অভ্যাস রিসেট করবেন?\n\nএটি সমস্ত অগ্রগতি এবং কাস্টম অভ্যাস মুছে ফেলবে।",
"locked_habit_alert": "আপনি এই অভ্যাসটি মুছতে পারবেন না। সমস্ত অগ্রগতি পরিষ্কার করতে রিসেট ব্যবহার করুন।",
"auto_habit_alert": "জাহরা ইন্টেলিজেন্স দ্বারা আপনার জন্য এই অভ্যাসটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেকর্ড করা হয়",
"day_mon": "সোম",
"day_tue": "মঙ্গল",
"day_wed": "বুধ",
"day_thu": "বৃহস্পতি",
"day_fri": "শুক্র",
"day_sat": "শনি",
"day_sun": "রবি",
"habit_nawafil": "নফল নামাজ পড়েছি",
"habit_fasting": "সাওম (রোজা) পালন করেছি",
"habit_sadaqa": "সাদাকা দিয়েছি",
"habit_mosque": "মসজিদে গিয়েছি",
"habit_connect_muslims": "মুসলিমদের সাথে যোগাযোগ করেছি",
"habit_majlis": "মজলিস দেখেছি",
"habit_quiz": "কুইজ সম্পন্ন করেছি",
"habit_read_books": "ইসলামি বই পড়েছি",
"habit_learn_swalah": "নামাজ শিখেছি",
"habit_amaal": "আমল পড়েছি",
"habit_tasbeeh": "তসবীহ পড়েছি",
"habit_ziyarat": "জিয়ারত পড়েছি",
"habit_quran": "কুরআন পড়েছি",
"habit_dua": "দুআ পড়েছি",
"habit_calendar": "ইসলামি ক্যালেন্ডার দেখেছি",
"habit_prayer_times": "নামাজের সময় দেখেছি",
"habit_qibla": "কিবলার দিক খুঁজেছি",
"habit_near_mosque": "নিকটস্থ মসজিদ দেখেছি",
"login_title": "জাহরা - লগইন",
"login_header_title": "লগইন",
"login_welcome": "জাহরাতে স্বাগতম",
"login_google_continue": "গুগল দিয়ে চালিয়ে যান",
"login_or_divider": "— অথবা —",
"login_email_placeholder": "ইমেইল ঠিকানা",
"login_password_placeholder": "পাসওয়ার্ড",
"login_forgot_password": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"login_sign_in": "সাইন ইন",
"login_switch_to_signup": "অ্যাকাউন্ট নেই? সাইন আপ করুন",
"auth_sign_in": "সাইন ইন",
"auth_sign_up": "সাইন আপ",
"auth_switch_to_signup": "অ্যাকাউন্ট নেই? সাইন আপ করুন",
"auth_switch_to_login": "ইতোমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে? সাইন ইন করুন",
"auth_enter_email_password": "ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"auth_welcome": "স্বাগতম, {email}",
"auth_welcome_back": "ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ, {email}",
"auth_account_created": "অ্যাকাউন্ট সফলভাবে তৈরি হয়েছে। আপনি এখন সাইন ইন করতে পারেন।",
"auth_generic_error": "কিছু ভুল হয়েছে।",
"auth_google_failed": "গুগল সাইন-ইন ব্যর্থ হয়েছে।",
"auth_invalid_reset_email": "আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দিন।",
"auth_reset_sent": "পাসওয়ার্ড রিসেট ইমেইল পাঠানো হয়েছে। আপনার ইনবক্স চেক করুন।",
"auth_reset_failed": "রিসেট ইমেইল পাঠাতে অক্ষম।",
"help_title": "জাহরা - সাহায্য ও সহায়তা",
"help_header_title": "সাহায্য ও সহায়তা",
"help_welcome": "জাহরা সাহায্য ও সহায়তায় স্বাগতম!",
"help_intro": "আপনি যদি কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন বা কোনো প্রশ্ন থাকে, এই নির্দেশিকা আপনাকে দ্রুত সমাধান করতে সাহায্য করবে।",
"faq_title": "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)",
"faq_1_question": "১. আমি কীভাবে সমস্ত বৈশিষ্ট্য অ্যাক্সেস করব?",
"faq_1_answer": "অ্যাপ বা ওয়েবসাইট খুলুন এবং কুরআন, দুআ, মজলিস, জিয়ারত, তসবীহ, আমল এবং অভ্যাস ট্র্যাকিংয়ের মতো বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করতে প্রধান মেনু ব্যবহার করুন।",
"faq_2_question": "২. আমি আজান বা নোটিফিকেশন শুনতে পাচ্ছি না। আমার কী করা উচিত?",
"faq_2_answer_1": "আপনার ডিভাইসের ভলিউম চালু আছে এবং নোটিফিকেশন এনাবল করা আছে কিনা নিশ্চিত করুন।",
"faq_2_answer_2": "নোটিফিকেশন এবং ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটির জন্য অ্যাপের পারমিশন পরীক্ষা করুন।",
"faq_2_answer_3": "প্রয়োজনে অ্যাপটি রিস্টার্ট করুন বা আপনার ডিভাইসটি রিবুট করুন।",
"faq_3_question": "৩. আমি কীভাবে থিম পরিবর্তন করব (লাইট/ডার্ক)?",
"faq_3_answer": "ড্রয়ারে টগল বাটন ব্যবহার করুন; আপনার পছন্দ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয় এবং সমস্ত স্ক্রিনে প্রয়োগ হয়।",
"faq_4_question": "৪. আমি কীভাবে তসবীহ, আমল বা অভ্যাস ট্র্যাক করব?",
"faq_4_answer": "অ্যাপ বা ওয়েবসাইটে সংশ্লিষ্ট বৈশিষ্ট্যে যান এবং অন-স্ক্রিন নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। আপনি সহজেই আপনার দৈনিক তসবীহ গণনা, আমল কার্যক্রম এবং অভ্যাস ট্র্যাক করতে পারেন।",
"faq_5_question": "৫. আমি কীভাবে বাগ রিপোর্ট করব বা মতামত জানাব?",
"faq_5_answer": "অ্যাপ বা ওয়েবসাইটে 'যোগাযোগ করুন' ফর্মটি ব্যবহার করুন, অথবা সরাসরি আমাদের ইমেইল করুন: zahra.founder@gmail.com.",
"faq_6_question": "৬. আমি কীভাবে নিরাপদে অনুদান দিতে পারি?",
"faq_6_answer": "অ্যাপ বা ওয়েবসাইটের 'দান করুন' বিভাগে যান। আপনি M-PESA বা Paystack (কার্ড, মোবাইল মানি বা ব্যাংক ট্রান্সফার) ব্যবহার করে দান করতে পারেন। সমস্ত লেনদেন নিরাপদ এবং এনক্রিপ্ট করা। আপনার সমর্থন জাহরাকে রক্ষণাবেক্ষণ এবং নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করতে সাহায্য করে।",
"faq_7_question": "৭. ভিডিও বা মজলিস স্ট্রিম না চললে আমার কী করা উচিত?",
"faq_7_answer": "আপনার ইন্টারনেট সংযোগ স্থিতিশীল কিনা নিশ্চিত করুন। প্রয়োজনে অ্যাপের ক্যাশ পরিষ্কার করুন। সমস্যা অব্যাহত থাকলে অ্যাপ বা ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।",
"faq_8_question": "৮. আমি কীভাবে কুরআনের আয়াত বা দুআ খুঁজব?",
"faq_8_answer": "নাম, বাক্যাংশ বা কিওয়ার্ড দিয়ে খুঁজতে উপরের সার্চ বারটি ব্যবহার করুন। সিস্টেমটি আরবি, ইংরেজি, সোয়াহিলি সমর্থন করে এবং হরকত বা বিরামচিহ্ন উপেক্ষা করে।",
"faq_9_question": "৯. আমি কি আমার প্রিয় কন্টেন্ট সেভ করতে পারি?",
"faq_9_answer": "হ্যাঁ! যেকোনো ভিডিও, সূরা বা দুআর হার্ট আইকনে ট্যাপ করে সেটিকে আপনার প্রিয় তালিকায় সেভ করুন যাতে পরে দ্রুত অ্যাক্সেস করতে পারেন।",
"faq_10_question": "১০. আমি কীভাবে আমার প্রোফাইল বা অবতার পরিবর্তন করব?",
"faq_10_answer": "ড্রয়ারে প্রোফাইল সেটিংসে যান। আপনি একটি লোকাল অবতার নির্বাচন করতে পারেন, আপনার প্রদর্শিত নাম এডিট করতে পারেন এবং পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন। জাহরা আপনার ডিভাইসে নিরাপদে প্রোফাইল ডেটা সংরক্ষণ করে।",
"tips_title": "মসৃণ ব্যবহারের জন্য টিপস",
"tip_1": "নতুন বৈশিষ্ট্য এবং বাগ ফিক্স পেতে অ্যাপটি আপডেট রাখুন।",
"tip_2": "মজলিস, জিয়ারত এবং ভিডিও স্ট্রিমিংয়ের জন্য একটি স্থিতিশীল ইন্টারনেট সংযোগ বজায় রাখুন।",
"tip_3": "ডিসপ্লে বা নোটিফিকেশন সমস্যা রোধ করতে মাঝে মাঝে অ্যাপের ক্যাশ পরিষ্কার করুন।",
"tip_4": "নোটিফিকেশন বা অডিও অ্যালার্ট বিলম্বিত হলে আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।",
"tip_5": "সময়মতো আজান অ্যালার্ট এবং আপডেটের জন্য নোটিফিকেশন এনাবল করুন।",
"tip_6": "দানের জন্য, সর্বদা 'দান করুন' বিভাগে পেমেন্ট রসিদ নিশ্চিত করুন।",
"privacy_title": "জাহরা - গোপনীয়তা নীতি",
"privacy_header_title": "গোপনীয়তা নীতি",
"privacy_effective_date": "কার্যকর তারিখ: ২৪ আগস্ট, ২০২৫",
"privacy_intro": "জাহরা ('আমরা', 'আমাদের', বা 'পরিষেবা') আমাদের মোবাইল অ্যাপ এবং ওয়েবসাইটের মাধ্যমে কুরআন, দুআ, মজলিস স্ট্রিম, নামাজের সময় এবং শিক্ষামূলক সম্পদসহ ইসলামি কন্টেন্ট ও পরিষেবা প্রদান করে। আমরা আপনার গোপনীয়তাকে সম্মান করি এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
"privacy_1_title": "১. আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি",
"privacy_1a": "ব্যক্তিগত তথ্য: নাম এবং ইমেইল ঠিকানা যদি স্বেচ্ছায় প্রদান করা হয়, যা যোগাযোগ এবং সহায়তার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।",
"privacy_1b": "অ-ব্যক্তিগত তথ্য: ডিভাইসের ধরন, অপারেটিং সিস্টেম, অ্যাপ ব্যবহারের ডেটা, বৈশিষ্ট্য এবং কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য অ্যানালিটিক্স।",
"privacy_1c": "অবস্থান তথ্য: নিকটস্থ মসজিদ, কিবলার দিক এবং স্থানীয় নামাজের সময় প্রদানের জন্য আনুমানিক অবস্থান।",
"privacy_2_title": "২. আমরা কীভাবে আপনার তথ্য ব্যবহার করি",
"privacy_2li1": "কুরআন, দুআ, মজলিস স্ট্রিম এবং নামাজের নোটিফিকেশনসহ অ্যাপ/ওয়েবসাইটের বৈশিষ্ট্য প্রদান ও রক্ষণাবেক্ষণ করতে।",
"privacy_2li2": "ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, কন্টেন্ট ব্যক্তিগতকৃত করতে এবং বৈশিষ্ট্য সুপারিশ করতে।",
"privacy_2li3": "নামাজের সময়, লাইভ স্ট্রিম, আপডেট এবং গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণার জন্য নোটিফিকেশন পাঠাতে।",
"privacy_2li4": "ব্যবহারকারীর অনুসন্ধান, মতামত এবং সহায়তার অনুরোধের উত্তর দিতে।",
"privacy_2li5": "আইনি বাধ্যবাধকতা মেনে চলতে এবং আমাদের পরিষেবার শর্তাবলী প্রয়োগ করতে।",
"privacy_3_title": "৩. তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: কার্যকারিতা এবং কন্টেন্ট সুপারিশ উন্নত করতে অ্যাপ ব্যবহারের ট্র্যাক করে।",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: ব্যবহারকারী দ্বারা এনাবল করা থাকলে বিজ্ঞাপন প্রদর্শন করে।",
"privacy_3li3": "নোটিফিকেশন পরিষেবা: নামাজ, লাইভ স্ট্রিম বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টের জন্য রিমাইন্ডার পাঠায়।",
"privacy_3_links": "এই পরিষেবাগুলির গোপনীয়তা নীতি পর্যালোচনা করুন: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "৪. ডেটা সংরক্ষণ এবং নিরাপত্তা",
"privacy_4li1": "যখনই সম্ভব ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণ করা হয়।",
"privacy_4li2": "আপনার ডেটা রক্ষা করার জন্য প্রযুক্তিগত এবং সাংগঠনিক ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়।",
"privacy_4li3": "আমরা তৃতীয় পক্ষের কাছে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি, বিনিময় বা ভাড়া দিই না।",
"privacy_5_title": "৫. শিশুদের গোপনীয়তা",
"privacy_5_content": "আমাদের পরিষেবা ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়। আমরা অনিচ্ছাকৃতভাবে শিশুদের কাছ থেকে কোনো তথ্য সংগ্রহ করলে তা অবিলম্বে মুছে ফেলা হবে।",
"privacy_6_title": "৬. আপনার অধিকার",
"privacy_6li1": "আপনার সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা তথ্য অ্যাক্সেস করা।",
"privacy_6li2": "আপনার ব্যক্তিগত ডেটা মুছে ফেলার অনুরোধ করা।",
"privacy_6li3": "যেকোনো সময় ট্র্যাকিং, অ্যানালিটিক্স এবং নোটিফিকেশন থেকে অপ্ট-আউট করা।",
"privacy_7_title": "৭. এই গোপনীয়তা নীতির পরিবর্তন",
"privacy_7_content": "আমরা সময়ে সময়ে এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারি। সর্বশেষ সংস্করণটি সর্বদা অ্যাপের মধ্যে বা আমাদের ওয়েবসাইটে উপলব্ধ থাকবে।",
"donate_title": "জাহরা - দান করুন",
"donate_header_title": "দান করুন",
"support_zahra_title": "জাহরাকে সহায়তা করুন 🤲",
"support_zahra_description": "প্রতিটি অবদান আমাদের বিশ্বব্যাপী লাখ লাখ মানুষের কাছে কুরআন, লেকচার এবং ইসলামি শিক্ষামূলক কন্টেন্ট পৌঁছে দিতে সাহায্য করে। রমজান মাসে, আপনার দান আমাদের রমজান ফুড প্রোগ্রামকেও সহায়তা করে, যা অভাবীদের খাওয়াতে সাহায্য করে। আপনার সহায়তা ইসলামি প্রচারে আমাদের মিশনকে টিকিয়ে রাখে।",
"label_niyah": "নিয়ত:",
"btn_support_zahra": "জাহরা প্ল্যাটফর্মকে সহায়তা করুন",
"btn_ramadhan_food": "রমজান ফুড প্রোগ্রাম",
"note_purpose_zahra": "আপনার দান: জাহরা প্ল্যাটফর্মের সহায়তার জন্য",
"note_purpose_ramadhan": "আপনার দান: রমজান ফুড প্রোগ্রামের জন্য",
"btn_one_time": "এককালীন দান",
"btn_monthly": "মাসিক দান",
"note_subscription": "এটি প্রতি মাসে কার্ডের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ করা হয়।",
"placeholder_amount": "{{currency}} এ পরিমাণ লিখুন",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / মাস",
"note_conversion": "আপনার দানের পরিমাণ প্রায়: KES {{amount}}",
"note_charged_monthly": "প্রতি মাসে KES {{amount}} হিসেবে চার্জ করা হবে",
"label_currency": "মুদ্রা:",
"placeholder_search_currency": "মুদ্রা অনুসন্ধান করুন",
"label_hint": "ইঙ্গিত:",
"btn_leave_message": "একটি বার্তা দিন",
"title_active_donors": "আমাদের সক্রিয় দাতা 💖",
"title_monthly_donors": "আমাদের মাসিক দাতা 💖",
"msg_thank_you_active": "জাহরার মিশনকে সক্রিয়ভাবে টিকিয়ে রাখার জন্য ধন্যবাদ 🤍 শুকরান জাজাকাল্লাহ",
"msg_thank_you_monthly": "আপনার মাসিক সহায়তা জাহরার মিশনকে বাঁচিয়ে রাখে 🤍 শুকরান জাজাকাল্লাহ",
"modal_thank_you": "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 💖",
"modal_optional_msg": "ঐচ্ছিক: কমিউনিটির জন্য একটি বার্তা দিন",
"placeholder_name": "আপনার নাম",
"placeholder_email": "ইমেইল (ঐচ্ছিক)",
"placeholder_message": "আপনার বার্তা...",
"label_public": "পাবলিক",
"label_private": "প্রাইভেট",
"label_active_donor": "সক্রিয় দাতা",
"label_monthly_donor": "মাসিক দাতা",
"btn_close": "বন্ধ করুন",
"btn_submit": "বার্তা জমা দিন",
"msg_message_live": "শুকরান! আপনার বার্তা লাইভ হয়েছে।",
"msg_error_saving": "বার্তা সেভ করতে ত্রুটি।",
"about_title": "জাহরা - আমাদের সম্পর্কে",
"about_header_title": "আমাদের সম্পর্কে",
"what_we_do_title": "আমরা যা করি",
"what_we_do_description": "জাহরাতে, আমরা আহলে বাইত (আঃ)-এর শিক্ষার ওপর ভিত্তি করে জ্ঞান, অনুপ্রেরণা এবং আধ্যাত্মিক নির্দেশনা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য নিবেদিত একটি দল। আমাদের সুচিন্তিত প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে, আমরা কুরআন, জ্ঞানগর্ভ তাফসির, মজলিস, দুআ এবং লেকচার ও মিডিয়ার একটি সমৃদ্ধ লাইব্রেরিতে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করি। প্রতিটি বৈশিষ্ট্য স্বচ্ছতা, উপযোগিতা এবং একটি নিরবচ্ছিন্ন অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করার জন্য যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছে, যাতে বিশ্বজুড়ে ব্যবহারকারীরা সহজে এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের আধ্যাত্মিক যাত্রা অন্বেষণ করতে, শিখতে এবং শক্তিশালী করতে পারেন।",
"who_leads_title": "আমাদের মিশনের নেতৃত্ব কে দিচ্ছেন?...",
"founder_name": "শাউল গাজা ইব্রাহিম",
"founder_description": "প্রতিষ্ঠাতা ও সিইও জাহরাকে একটি স্পষ্ট ভিশন নিয়ে পরিচালনা করছেন: ইসলামি জ্ঞানকে সবার জন্য সহজলভ্য ও আকর্ষণীয় করে তোলা। সৃজনশীলতা, নির্ভুলতা এবং স্বচ্ছতার ওপর গুরুত্ব দিয়ে, তিনি প্ল্যাটফর্মের প্রতিটি দিক প্রভাব এবং ব্যবহারের সহজতার জন্য ডিজাইন করেন। তার শক্তি এবং উদ্ভাবনী দৃষ্টিভঙ্গি জাহরাকে এগিয়ে নিয়ে যায়, নিশ্চিত করে যে প্ল্যাটফর্মটি আহলে বাইত (আঃ)-এর শিক্ষার ওপর ভিত্তি করে অর্থবহ, উচ্চমানের কন্টেন্ট প্রদান করে।",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "এক নজরে জাহরা অ্যাপের অভিজ্ঞতা",
"app_glance_description": "জাহরা অ্যাপ আবিষ্কার করুন — আধ্যাত্মিক বৃদ্ধি এবং শেখার জন্য আপনার অল-ইন-ওয়ান সঙ্গী। একটি সুন্দর ডিজাইনের ইন্টারফেসে কুরআনের তিলাওয়াত, তাফসির, মজলিস, দুআ এবং অনুপ্রেরণাদায়ক লেকচারগুলি নির্বিঘ্নে ব্রাউজ করুন। স্বজ্ঞাত নেভিগেশন, ব্যক্তিগতকৃত বৈশিষ্ট্য এবং প্রয়োজনীয় সম্পদগুলিতে সহজ অ্যাক্সেসের সাথে, জাহরা অ্যাপটি আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রাকে আরও মসৃণ, আকর্ষণীয় এবং সম্পূর্ণ আপনার হাতের মুঠোয় আনার জন্য তৈরি করা হয়েছে।",
"tv_programs_title": "জাহরা টিভি প্রোগ্রাম",
"tv_programs_description": "জাহরা টিভির প্রতিদিনের প্রোগ্রামগুলোর একটি সমৃদ্ধ সংগ্রহ আবিষ্কার করুন, যা অনুপ্রেরণা, শিক্ষা এবং উন্নতির জন্য যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছে। গভীর তাফসির এবং হৃদয়স্পর্শী মজলিস থেকে শুরু করে প্রতিদিনের দুআ এবং জ্ঞানগর্ভ লেকচার পর্যন্ত, জ্ঞান এবং আধ্যাত্মিক বৃদ্ধি অন্বেষণকারী প্রত্যেকের জন্য এখানে কিছু না কিছু আছে। সম্পূর্ণ সিরিজটি দেখতে নিচের যেকোনো প্লেলিস্টে ক্লিক করুন।",
"btn_watch_tv": "জাহরা টিভি দেখুন",
"ramadhan_title": "রমজান ফুড প্রোগ্রাম",
"ramadhan_subtitle": "পরিবারকে খাওয়ানো। মর্যাদা পুনরুদ্ধার। পবিত্র রমজান মাসে দুর্বল কমিউনিটিকে সহায়তা করা।",
"btn_donate": "দান করুন",
"ramadhan_what_we_do": "আমরা যা করি",
"activity_1_title": "খাদ্য প্যাকেজিং ও প্রস্তুতি",
"activity_1_desc": "আমাদের রমজান ফুড প্রোগ্রাম প্রয়োজনীয় খাদ্য সামগ্রীর যত্ন সহকারে প্যাকেজিং দিয়ে শুরু হয়। প্রতিটি প্যাকেট মর্যাদা, স্বাস্থ্যবিধি এবং ন্যায়পরায়ণতার সাথে প্রস্তুত করা হয় যাতে পরিবারগুলো সুষম এবং পর্যাপ্ত সহায়তা পায়। স্বেচ্ছাসেবকরা খাদ্য সামগ্রীগুলো সংগঠিত, বাছাই এবং প্যাক করতে একসাথে কাজ করে যা পুরো পবিত্র মাস জুড়ে পরিবারগুলোকে সহায়তা করবে।",
"activity_2_title": "কমিউনিটি সেন্টারে খাদ্য বিতরণ",
"activity_2_desc": "নির্ধারিত কমিউনিটি সেন্টারগুলিতে খাদ্য প্যাকেজ বিতরণ করা হয় যেখানে পরিবারগুলো নিরাপদে এবং সম্মানের সাথে তাদের রমজান সহায়তা সংগ্রহ করতে পারে। এই কেন্দ্রগুলি সহায়তার সংগঠিত পয়েন্ট হিসেবে কাজ করে, যা সমস্ত সুবিধাভোগীদের জন্য মসৃণ, স্বচ্ছ এবং সুশৃঙ্খল বিতরণ নিশ্চিত করে।",
"activity_3_title": "অভ্যন্তরীণ ও প্রত্যন্ত অঞ্চলে বিতরণ",
"activity_3_desc": "আমাদের টিম শহরের বাইরের প্রত্যন্ত অঞ্চলে বিতরণের প্রচেষ্টা প্রসারিত করে, যাতে দুর্গম কমিউনিটি এবং কম অ্যাক্সেসযোগ্য মসজিদগুলোতে পৌঁছানো যায়। স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবকরা খাবার বহন এবং সমন্বয় করতে সহায়তা করে, যাতে সাহায্য এমনকি সবচেয়ে দূরবর্তী স্থানেও পৌঁছায়।",
"activity_4_title": "স্থানীয় নারী সমিতির জন্য সহায়তা",
"activity_4_desc": "আমরা স্থানীয় নারী সমিতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করি যাতে তাদের কমিউনিটির মধ্যে খাদ্য প্যাকেজ বিতরণ করা যায়। এই অংশীদারিত্ব নারীদের কমিউনিটি কল্যাণে সক্রিয় ভূমিকা পালনের ক্ষমতা দেয় এবং একই সাথে নিশ্চিত করে যে সহায়তা যত্ন এবং জবাবদিহিতার সাথে পরিবারগুলোর কাছে পৌঁছায়।",
"activity_5_title": "ঘরে ঘরে সহায়তা",
"activity_5_desc": "বয়স্ক, অক্ষম বা দুর্বল ব্যক্তিদের জন্য যারা বিতরণ কেন্দ্রে পৌঁছাতে অক্ষম, আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা ঘরে ঘরে খাবার পৌঁছে দেয়। এটি নিশ্চিত করে যে কেউ যেন বাদ না পড়ে এবং প্রতিটি পরিবার মর্যাদা ও সহানুভূতির সাথে রমজান সহায়তা পায়।",
"testimonial_title": "কমিউনিটির কথা",
"testimonial_1": "“এই সহায়তা আমার পরিবারকে শান্তি ও মর্যাদার সাথে ইফতার করতে সাহায্য করেছে। আল্লাহ দাতাদের প্রচুর প্রতিদান দিন।”",
"testimonial_1_author": "— কমিউনিটি সুবিধাভোগী",
"testimonial_2": "“রমজান ফুড প্রোগ্রাম আমাদের কমিউনিটিকে ভ্রাতৃত্বের প্রকৃত চেতনায় একত্রিত করেছে।”",
"testimonial_2_author": "— স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবক",
"testimonial_3": "“পবিত্র রমজান মাসে এই উদার সহায়তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ। এটি আমার পরিবার এবং প্রতিবেশীদের জন্য সত্যিই পার্থক্য তৈরি করেছে।”",
"testimonial_3_author": "— কমিউনিটি সদস্য",
"impact_title": "গত রমজানে আমাদের প্রভাব",
"impact_desc": "আল্লাহর রহমত এবং আপনার মতো দাতাদের উদারতায়, আমরা মানুষের জীবনে পৌঁছাতে, মর্যাদা পুনরুদ্ধার করতে এবং আশা ছড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়েছি।",
"stat_families": "সহায়তা প্রাপ্ত পরিবার",
"stat_widows": "বিধবা ও সিঙ্গেল মাদার",
"stat_orphans": "এতিম ও দুস্থ শিশু",
"stat_mosques": "পৌঁছানো প্রত্যন্ত মসজিদ",
"goal_title": "এই রমজানে আমাদের লক্ষ্য",
"goal_desc": "ইনশাআল্লাহ, আপনার সহায়তায়, আমরা আমাদের পৌঁছানোর পরিধি দ্বিগুণ করতে, আরও অভ্যন্তরীণ ও প্রত্যন্ত অঞ্চলে প্রসারিত করতে এবং নিশ্চিত করতে চাই যে কোনো পরিবার যেন ক্ষুধার্থ অবস্থায় রোজা না ভাঙ্গে।",
"btn_donate_today": "আজই দান করুন",
"hadith_quote": "“যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে ইফতার করাবে, সে ওই রোজাদারের সমান সওয়াব পাবে।”",
"hadith_source": "(হাদিস)",
"alert_contact_success": "✅ আপনার বার্তা পাঠানো হয়েছে! অনুগ্রহ করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের উত্তরের জন্য অপেক্ষা করুন",
"alert_contact_error": "❌ ওহ! কিছু ভুল হয়েছে, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"settings_title": "জাহরা - সেটিংস",
"settings_header_title": "সেটিংস",
"settings_language": "ভাষা",
"settings_font_size": "ফন্টের আকার",
"settings_quran_font": "কুরআনের ফন্ট",
"settings_select_language": "ভাষা নির্বাচন করুন",
"settings_search_language_placeholder": "ভাষা খুঁজুন...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "উসমান টিএনবি",
"quran_font_noorhira": "নূরহিরা",
"quran_font_mequran": "মি কুরআন",
"quran_font_noorehuda": "নূরেহুদা",
"download_app_title": "Zahra অ্যাপ",
"download_app_desc": "অফলাইন ব্যবহারের জন্য আজই ডাউনলোড করুন",
"download_remind_later": "পরে মনে করিয়ে দিন",
"download_playstore": "Play Store থেকে ডাউনলোড করুন",
"download_apk": "APK ডাউনলোড করুন"
}