{
"quran": "ቁርአን",
"dua": "ዱዓ",
"calendar": "ካላንደር",
"prayer_time": "የሶላት ወቅት",
"qibla_finder": "ቂብላ ፈላጊ",
"tasbeeh": "ተስቢህ",
"ziyarat": "ዚያራት",
"amal": "አማል",
"swalah": "ሶላት",
"mosques": "መስጂዶች",
"habit_tracker": "ልምድ ተከታታይ",
"library": "ቤተ መጻሕፍት",
"zahraintel": "ዛህራ ኢንቴል",
"quiz": "ጥያቄና መልስ",
"taiPchat": "taiPchat",
"zahra_tv": "ዛህራ ቲቪ",
"page_title": "ዛህራ",
"search_placeholder": "ቁርአን፣ ዱዓ... ይፈልጉ",
"contact_section_title": "ያግኙን",
"contact_section_desc": "ጥያቄ ወይም መልእክት አለዎት? ከታች በቀጥታ ይፃፉልን፡",
"contact_email_placeholder": "የእርስዎ ኢሜይል",
"contact_message_placeholder": "የእርስዎ መልእክት",
"contact_send_button": "መልእክት ላክ",
"whatsapp_label": "ዋትስአፕ",
"back_to_top": "ወደ ላይ ተመለስ",
"send_message_success": "✅ መልእክትዎ ተልኳል!",
"send_message_error": "❌ ኧረኧረ! የሆነ ስህተት ተፈጥሯል፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
"drawer_sign_in": "ግባ",
"drawer_not_signed_in": "አልገቡም",
"drawer_settings": "ቅንብሮች",
"drawer_favorites": "ተወዳጆች",
"drawer_help": "እርዳታ",
"drawer_privacy": "ግላዊነት",
"drawer_about_us": "ስለ እኛ",
"drawer_thanks": "ምስጋና",
"drawer_rate_us": "ደረጃ ይስጡን",
"drawer_share_app": "መተግበሪያውን ያጋሩ",
"drawer_logout": "ውጣ",
"tv_title": "ዛህራ ቲቪ",
"loading_videos": "ቪዲዮዎች እየተጫኑ ነው፣ እባክዎ ይታገሱ...",
"section_podcasts": "ፖድካስቶች",
"playlist_title": "ዛህራ - የቪዲዮ ዝርዝሮች",
"playlist_videos": "የዝርዝር ቪዲዮዎች",
"sarch_placeholder": "ከዛህራ ቲቪ ቪዲዮዎችን ይፈልጉ...",
"failed_load_videos": "ቪዲዮዎችን መጫን አልተቻለም።",
"no_suggestions": "ምንም ጥቆማ የለም",
"no_videos_found": "ምንም ቪዲዮ አልተገኘም",
"btn_thanks": "አመሰግናለሁ",
"btn_join": "ተቀላቀል",
"btn_save": "አስቀምጥ",
"btn_share": "አጋራ",
"share_watch_text": "ይህን በዛህራ ቲቪ ይመልከቱ፡",
"alert_link_copied": "ሊንኩ ኮፒ ተደርጓል",
"alert_added_favourites": "ወደ ተወዳጆች ተጨምሯል",
"alert_already_favourites": "አስቀድሞ በተወዳጆች ውስጥ አለ",
"loading": "እየተጫነ ነው...",
"failed_recommended": "የተጠቆሙ ቪዲዮዎችን መጫን አልተቻለም።",
"sponsored": "የተደገፈ",
"views": "እይታዎች",
"likes": "ውዴታዎች",
"app_title": "ዛህራ - ሚንድ ሜዝ (የአእምሮ እንቆቅልሽ)",
"mind_maze": "ሚንድ ሜዝ",
"welcome_title": "🌟 ወደ ሚንድ ሜዝ እንኳን ደህና መጡ",
"welcome_subtitle": "አእምሮዎን ያነቃቁ እና እውቀትዎን ይፈትሹ",
"start_quiz": "ጥያቄና መልስ ጀምር",
"select_field_level": "ዘርፍ እና ደረጃ ይምረጡ",
"field": "ዘርፍ",
"level": "ደረጃ",
"select_field": "ዘርፍ ይምረጡ",
"select_level": "ደረጃ ይምረጡ",
"beginner": "ጀማሪ",
"pro": "ባለሙያ",
"all_done_title": "🎉 ተጠናቀቀ!",
"all_done_message": "ለ{field} በ{level} ደረጃ ሁሉንም ጥያቄዎች መልሰዋል።",
"select_another": "ሌላ ዘርፍ / ደረጃ ይምረጡ",
"score": "ውጤት",
"online": "ኦንላይን 💎",
"quiz_completed": "ጥያቄና መልስ ተጠናቀቀ",
"review_answers": "መልሶችን ይከልሱ",
"continue": "ቀጥል",
"new_field": "አዲስ ዘርፍ",
"review_title": "መልሶችን ይከልሱ",
"your_answer": "የእርስዎ መልስ",
"correct_answer": "ትክክለኛ መልስ",
"no_answer": "መልስ አልተሰጠም",
"back_score": "ተመለስ • ውጤት {score}/{total}",
"quran_title": "ዛህራ - ቁርአን",
"header_title": "ቁርአን",
"serch_placeholder": "በአረፍተ ነገር፣ በቃላት ወይም በቁጥር ይፈልጉ...",
"quran_surahs_1_name": "አል-ፋቲሃ",
"quran_surahs_1_arabic": "الفاتحة",
"quran_surahs_2_name": "አል-በቀራህ",
"quran_surahs_2_arabic": "البقرة",
"quran_surahs_3_name": "ኣሊ ዒምራን",
"quran_surahs_3_arabic": "آل عمران",
"quran_surahs_4_name": "አን-ኒሳእ",
"quran_surahs_4_arabic": "النساء",
"quran_surahs_5_name": "አል-ማኢዳህ",
"quran_surahs_5_arabic": "المائدة",
"quran_surahs_6_name": "አል-አንዓም",
"quran_surahs_6_arabic": "الأنعام",
"quran_surahs_7_name": "አል-አዕራፍ",
"quran_surahs_7_arabic": "الأعراف",
"quran_surahs_8_name": "አል-አንፋል",
"quran_surahs_8_arabic": "الأنفال",
"quran_surahs_9_name": "አት-ተውባህ",
"quran_surahs_9_arabic": "التوبة",
"quran_surahs_10_name": "ዩኑስ",
"quran_surahs_10_arabic": "يونس",
"quran_surahs_11_name": "ሁድ",
"quran_surahs_11_arabic": "هود",
"quran_surahs_12_name": "ዩሱፍ",
"quran_surahs_12_arabic": "يوسف",
"quran_surahs_13_name": "አር-ራዕድ",
"quran_surahs_13_arabic": "الرعد",
"quran_surahs_14_name": "ኢብራሂም",
"quran_surahs_14_arabic": "إبراهيم",
"quran_surahs_15_name": "አል-ሂጅር",
"quran_surahs_15_arabic": "الحجر",
"quran_surahs_16_name": "አን-ናህል",
"quran_surahs_16_arabic": "النحل",
"quran_surahs_17_name": "አል-ኢስራእ",
"quran_surahs_17_arabic": "الإسراء",
"quran_surahs_18_name": "አል-ካህፍ",
"quran_surahs_18_arabic": "الكهፍ",
"quran_surahs_19_name": "መርየም",
"quran_surahs_19_arabic": "مريم",
"quran_surahs_20_name": "ጣሀ",
"quran_surahs_20_arabic": "طه",
"quran_surahs_21_name": "አል-አንቢያእ",
"quran_surahs_21_arabic": "الأنبياء",
"quran_surahs_22_name": "አል-ሀጅ",
"quran_surahs_22_arabic": "الحج",
"quran_surahs_23_name": "አል-ሙእሚኑን",
"quran_surahs_23_arabic": "المؤمنون",
"quran_surahs_24_name": "አን-ኑር",
"quran_surahs_24_arabic": "النور",
"quran_surahs_25_name": "አል-ፉርቃን",
"quran_surahs_25_arabic": "الفرقان",
"quran_surahs_26_name": "አሽ-ሹዐራእ",
"quran_surahs_26_arabic": "الشعراء",
"quran_surahs_27_name": "አን-ናምል",
"quran_surahs_27_arabic": "النمل",
"quran_surahs_28_name": "አል-ቀሰስ",
"quran_surahs_28_arabic": "القصص",
"quran_surahs_29_name": "አል-ዐንከቡት",
"quran_surahs_29_arabic": "العنكبوت",
"quran_surahs_30_name": "አር-ሩም",
"quran_surahs_30_arabic": "الروم",
"quran_surahs_31_name": "ሉቅማን",
"quran_surahs_31_arabic": "لقمان",
"quran_surahs_32_name": "አስ-ሰጅዳህ",
"quran_surahs_32_arabic": "السجدة",
"quran_surahs_33_name": "አል-አህዛብ",
"quran_surahs_33_arabic": "الأحزاب",
"quran_surahs_34_name": "ሰበእ",
"quran_surahs_34_arabic": "سبأ",
"quran_surahs_35_name": "ፋጢር",
"quran_surahs_35_arabic": "فاطر",
"quran_surahs_36_name": "ያሲን",
"quran_surahs_36_arabic": "يس",
"quran_surahs_37_name": "አስ-ሳፋት",
"quran_surahs_37_arabic": "الصافات",
"quran_surahs_38_name": "ሷድ",
"quran_surahs_38_arabic": "ص",
"quran_surahs_39_name": "አዝ-ዙመር",
"quran_surahs_39_arabic": "الزمر",
"quran_surahs_40_name": "ጋፊር",
"quran_surahs_40_arabic": "غافر",
"quran_surahs_41_name": "ፉሲላት",
"quran_surahs_41_arabic": "فصلت",
"quran_surahs_42_name": "አሽ-ሹራ",
"quran_surahs_42_arabic": "الشورى",
"quran_surahs_43_name": "አዝ-ዙኽሩፍ",
"quran_surahs_43_arabic": "الزخرف",
"quran_surahs_44_name": "አድ-ዱኻን",
"quran_surahs_44_arabic": "الدخان",
"quran_surahs_45_name": "አል-ጃሢያህ",
"quran_surahs_45_arabic": "الجاثية",
"quran_surahs_46_name": "አል-አህቃፍ",
"quran_surahs_46_arabic": "الأحقاف",
"quran_surahs_47_name": "ሙሀመድ",
"quran_surahs_47_arabic": "محمد",
"quran_surahs_48_name": "አል-ፈትህ",
"quran_surahs_48_arabic": "الفتح",
"quran_surahs_49_name": "አል-ሁጁራት",
"quran_surahs_49_arabic": "الحجرات",
"quran_surahs_50_name": "ቃፍ",
"quran_surahs_50_arabic": "ق",
"quran_surahs_51_name": "አድ-ዳሪያት",
"quran_surahs_51_arabic": "الذاريات",
"quran_surahs_52_name": "አጥ-ጡር",
"quran_surahs_52_arabic": "الطور",
"quran_surahs_53_name": "አን-ነጅም",
"quran_surahs_53_arabic": "النجم",
"quran_surahs_54_name": "አል-ቀመር",
"quran_surahs_54_arabic": "القمر",
"quran_surahs_55_name": "አር-ራህማን",
"quran_surahs_55_arabic": "الرحمن",
"quran_surahs_56_name": "አል-ዋቂዓህ",
"quran_surahs_56_arabic": "الواقعة",
"quran_surahs_57_name": "አል-ሀዲድ",
"quran_surahs_57_arabic": "الحديد",
"quran_surahs_58_name": "አል-ሙጃዲላህ",
"quran_surahs_58_arabic": "المجادلة",
"quran_surahs_59_name": "አል-ሐሽር",
"quran_surahs_59_arabic": "الحشر",
"quran_surahs_60_name": "አል-ሙምተሒናህ",
"quran_surahs_60_arabic": "الممتحنة",
"quran_surahs_61_name": "አስ-ሳፍ",
"quran_surahs_61_arabic": "الصف",
"quran_surahs_62_name": "አል-ጁሙዓህ",
"quran_surahs_62_arabic": "الجمعة",
"quran_surahs_63_name": "አል-ሙናፊቁን",
"quran_surahs_63_arabic": "المنافقون",
"quran_surahs_64_name": "አት-ተጋቡን",
"quran_surahs_64_arabic": "التغابن",
"quran_surahs_65_name": "አጥ-ጠላቅ",
"quran_surahs_65_arabic": "الطلاق",
"quran_surahs_66_name": "አት-ተህሪም",
"quran_surahs_66_arabic": "التحريم",
"quran_surahs_67_name": "አል-ሙልክ",
"quran_surahs_67_arabic": "الملك",
"quran_surahs_68_name": "አል-ቀለም",
"quran_surahs_68_arabic": "القلم",
"quran_surahs_69_name": "አል-ሐቃህ",
"quran_surahs_69_arabic": "الحاقة",
"quran_surahs_70_name": "አል-መዓሪጅ",
"quran_surahs_70_arabic": "المعارج",
"quran_surahs_71_name": "ኑህ",
"quran_surahs_71_arabic": "نوح",
"quran_surahs_72_name": "አል-ጂን",
"quran_surahs_72_arabic": "الجن",
"quran_surahs_73_name": "አል-ሙዘሚል",
"quran_surahs_73_arabic": "المزمل",
"quran_surahs_74_name": "አል-ሙደሢር",
"quran_surahs_74_arabic": "المدثر",
"quran_surahs_75_name": "አል-ቂያማህ",
"quran_surahs_75_arabic": "القيامة",
"quran_surahs_76_name": "አል-ኢንሳን",
"quran_surahs_76_arabic": "الإنسان",
"quran_surahs_77_name": "አል-ሙርሰላት",
"quran_surahs_77_arabic": "المرسلات",
"quran_surahs_78_name": "አን-ነበእ",
"quran_surahs_78_arabic": "النبأ",
"quran_surahs_79_name": "አን-ናዚዓት",
"quran_surahs_79_arabic": "النازعات",
"quran_surahs_80_name": "ዐበሰ",
"quran_surahs_80_arabic": "عبس",
"quran_surahs_81_name": "አት-ተክዊር",
"quran_surahs_81_arabic": "التكوير",
"quran_surahs_82_name": "አል-ኢንፊጣር",
"quran_surahs_82_arabic": "الإنفطار",
"quran_surahs_83_name": "አል-ሙጠፊፊን",
"quran_surahs_83_arabic": "المطففين",
"quran_surahs_84_name": "አል-ኢንሺቃቅ",
"quran_surahs_84_arabic": "الإنشقاق",
"quran_surahs_85_name": "አል-ቡሩጅ",
"quran_surahs_85_arabic": "البروج",
"quran_surahs_86_name": "አጥ-ጣሪቅ",
"quran_surahs_86_arabic": "الطارق",
"quran_surahs_87_name": "አል-አዕላ",
"quran_surahs_87_arabic": "الأعلى",
"quran_surahs_88_name": "አል-ጋሺያህ",
"quran_surahs_88_arabic": "الغاشية",
"quran_surahs_89_name": "አል-ፈጅር",
"quran_surahs_89_arabic": "الفجر",
"quran_surahs_90_name": "አል-በለድ",
"quran_surahs_90_arabic": "البلد",
"quran_surahs_91_name": "አሽ-ሸምስ",
"quran_surahs_91_arabic": "الشمس",
"quran_surahs_92_name": "አል-ለይል",
"quran_surahs_92_arabic": "الليل",
"quran_surahs_93_name": "አድ-ዱሓ",
"quran_surahs_93_arabic": "الضحى",
"quran_surahs_94_name": "አሽ-ሸርህ",
"quran_surahs_94_arabic": "الشرح",
"quran_surahs_95_name": "አት-ቲን",
"quran_surahs_95_arabic": "التين",
"quran_surahs_96_name": "አል-ዐለቅ",
"quran_surahs_96_arabic": "العلق",
"quran_surahs_97_name": "አል-ቀድር",
"quran_surahs_97_arabic": "القدر",
"quran_surahs_98_name": "አል-በዪናህ",
"quran_surahs_98_arabic": "البينة",
"quran_surahs_99_name": "አዝ-ዘልዘላህ",
"quran_surahs_99_arabic": "الزلزلة",
"quran_surahs_100_name": "አል-ዓዲያት",
"quran_surahs_100_arabic": "العاديات",
"quran_surahs_101_name": "አል-ቃሪዓህ",
"quran_surahs_101_arabic": "القارعة",
"quran_surahs_102_name": "አት-ተካሡር",
"quran_surahs_102_arabic": "التكاثر",
"quran_surahs_103_name": "አል-ዐስር",
"quran_surahs_103_arabic": "العصر",
"quran_surahs_104_name": "አል-ሁመዛህ",
"quran_surahs_104_arabic": "الهمزة",
"quran_surahs_105_name": "አል-ፊል",
"quran_surahs_105_arabic": "الفيل",
"quran_surahs_106_name": "ቁረይሽ",
"quran_surahs_106_arabic": "قريش",
"quran_surahs_107_name": "አል-ማዑን",
"quran_surahs_107_arabic": "الماعون",
"quran_surahs_108_name": "አል-ከውሠር",
"quran_surahs_108_arabic": "الكوثر",
"quran_surahs_109_name": "አል-ካፊሩን",
"quran_surahs_109_arabic": "الكافرون",
"quran_surahs_110_name": "አን-ነስር",
"quran_surahs_110_arabic": "النصر",
"quran_surahs_111_name": "አል-መሳድ",
"quran_surahs_111_arabic": "المسد",
"quran_surahs_112_name": "አል-ኢኽላስ",
"quran_surahs_112_arabic": "الإخلاص",
"quran_surahs_113_name": "አል-ፈለቅ",
"quran_surahs_113_arabic": "الفلق",
"quran_surahs_114_name": "አን-ናስ",
"quran_surahs_114_arabic": "الناس",
"surah_title": "ዛህራ - ሱራህ",
"translate_arabic_continous": "አረብኛ ቀጣይነት ያለው",
"translate_english": "እንግሊዝኛ",
"translate_kiswahili": "ኪስዋሂሊ",
"audio_loading": "ኦዲዮ እየተጫነ ነው...",
"audio_ready": "ኦዲዮ ዝግጁ ነው",
"audio_playing": "ሱራህ እየተጫወተ ነው...",
"audio_paused": "ቆሟል",
"audio_finished": "ተጠናቋል",
"audio_unavailable": "ኦዲዮ አይገኝም",
"reciter_mishary": "ሚሻሪ",
"reciter_minshawi": "ሚንሻዊ",
"reciter_abdul_basit": "አብዱል ባሲጥ",
"reciter_al_muaiqly": "አል-ሙዓይቅሊ",
"reciter_hanirifai": "ሃኒሪፋኢ",
"reciter_husary": "ሁሰሪ",
"dua_title": "ዛህራ - ዱዓ",
"dua_header_title": "ዱዓ",
"duas_category_taqibat": "ተዕቂባት (ከሶላት በኋላ)",
"duas_taqibat_fajr": "የፈጅር ተዕቂባት",
"duas_taqibat_dhuhr": "የዙህር ተዕቂባት",
"duas_taqibat_asr": "የዐስር ተዕቂባት",
"duas_taqibat_maghrib": "የመግሪብ ተዕቂባት",
"duas_taqibat_isha": "የዒሻእ ተዕቂባት",
"duas_category_covenant": "የቃል ኪዳን ዱዓዎች",
"duas_al_ahd": "ዱዓ አል-አህድ",
"duas_al_faraj_kun": "ዱዓ አል-ፈረጅ (አላሁመ ኩን)",
"duas_al_faraj_adhuma": "ዱዓ አል-ፈረጅ (ኢላሂ አዙመል በላእ)",
"duas_al_ghareek": "ዱዓ አል-ገሪቅ",
"duas_mashlool": "ዱዓ መስሉል",
"duas_mujeer": "ዱዓ ሙጂር",
"hadith_al_kisa": "ሀዲሰል ኪሳእ",
"duas_occultation_imam_mahdi": "በኢማም ማህዲ ስውርነት ወቅት የሚደረግ ዱዓ",
"duas_category_repentance": "የተውባ ዱዓዎች",
"duas_al_tawbah": "ዱዓ አል-ተውባህ",
"duas_category_monday": "የሰኞ ዱዓዎች",
"duas_ruz_doshanbe": "ዱዓየ ሩዘ ዶሻንቤ",
"duas_supplications_monday": "የሰኞ ምልጃዎች",
"duas_category_tuesday": "የማክሰኞ ዱዓዎች",
"duas_supplications_tuesday": "የማክሰኞ ምልጃ",
"duas_tawassul": "ዱዓ ተወሱል",
"duas_category_wednesday": "የረቡዕ ዱዓዎች",
"duas_supplications_wednesday": "የረቡዕ ምልጃ",
"duas_category_thursday": "የሐሙስ ዱዓዎች",
"duas_supplications_thursday": "የሐሙስ ምልጃ",
"duas_kumayl": "ዱዓ ኩመይል",
"duas_category_friday": "የአርብ ዱዓዎች",
"duas_supplications_friday": "የአርብ ምልጃ",
"duas_nudba": "ዱዓ አል-ኑድባ",
"duas_category_saturday": "የቅዳሜ ዱዓዎች",
"duas_supplications_saturday": "የቅዳሜ ምልጃ",
"duas_category_sunday": "የእሁድ ዱዓዎች",
"duas_supplications_sunday": "የእሁድ ምልጃ",
"duas_category_muharram": "የሙሀረም ዱዓዎች",
"duas_alqamah": "አልቀማህ",
"duas_category_rabi_awwal": "ረቢዕ አል-አወል",
"duas_mawlid_barzanji": "መውሊድ አል-በርዘንጂ",
"duas_category_rajab": "የረጀብ ዱዓዎች",
"duas_rajab_ya_man_arjuhu": "ዱዓ ረጀብ (ያ መን አርጁሁ)",
"duas_ummi_dawood": "ዱዓ ኡሚ ዳውድ",
"duas_category_shaban": "የሻዕባን ዱዓዎች",
"duas_salawat_shaban": "የሻዕባን ሰለዋት",
"duas_munajat_shabaniyyah": "ሙናጃት ሻዕባኒያህ",
"duas_category_ramadan": "የረመዳን ዱዓዎች",
"duas_iftitah": "ዱዓ ኢፍቲታህ",
"duas_abu_hamza_thumali": "ዱዓ አቡ ሀምዛ አል-ሱማሊ",
"duas_jawshan_kabeer": "ዱዓ ጀውሸን ከቢር",
"duas_category_shawwal": "የሸዋል ዱዓዎች",
"duas_eid_fitr": "የዒድ አል-ፊጥር ዱዓ",
"duas_category_dhul_hijjah": "የዙል ሂጃህ ዱዓዎች",
"duas_arafah_imam_husayn": "የአረፋ ዱዓ (ኢማም አል-ሁሰይን)",
"duas_categories": "የዱዓ አይነቶች",
"Ziyarat_title": "ዛህራ - ዚያራት",
"Ziyarat_header_title": "ዚያራት",
"ziyarats_category_monday": "የሰኞ ዚያራቶች",
"ziyarats_category_tuesday": "የማክሰኞ ዚያራቶች",
"ziyarats_category_wednesday": "የረቡዕ ዚያራቶች",
"ziyarats_category_thursday": "የሐሙስ ዚያራቶች",
"ziyarats_category_friday": "የአርብ ዚያራቶች",
"ziyarats_category_saturday": "የቅዳሜ ዚያራቶች",
"ziyarats_category_sunday": "የእሁድ ዚያራቶች",
"ziyarats_category_muharram": "ሙሀረም",
"ziyarat_imam_hasan_monday": "የኢማም አል-ሀሰን ዚያራ በሰኞ",
"ziyarat_imam_husayn_monday": "የኢማም አል-ሁሰይን ዚያራ በሰኞ",
"ziyarat_imam_zayn_al_abidin_tuesday": "የኢማም ዘይኑል ዓቢዲን፣ ኢማም ሙሀመድ አል-ባቂር እና ኢማም ጃዕፈር አል-ሷዲቅ ዚያራ በማክሰኞ",
"ziyarat_imam_musa_al_kadhim_wednesday": "የኢማም ሙሳ አል-ካዚም፣ ዓሊ አል-ሪዳ፣ ሙሀመድ አል-ተቂ፣ ዓሊ አል-ነቂ ዚያራ በረቡዕ",
"ziyarat_imam_hassan_askari_thursday": "የኢማም ሀሰን አል-ዐስከሪ ዚያራ በሐሙስ",
"ziyarat_imam_mahdi_friday": "የኢማም ማህዲ ዚያራ በአርብ",
"ziyarat_holy_prophet_saturday": "የቅዱስ ነቢዩ ዚያራ በቅዳሜ",
"ziyarat_amirul_mumineen_sunday": "የአሚሩል ሙእሚኒን ዚያራ በእሁድ",
"ziyarat_fatimah_al_zahra_sunday": "የሰይዳ ፋጢማ አል-ዛህራ ዚያራ በእሁድ",
"ziyarat_ashura": "ዚያራ አሹራ",
"ziyarat_waritha": "ዚያራ ዋሪሳ",
"namaz_title": "ዛህራ - ሶላት",
"namaz_header_title": "ሶላት",
"namaz_category_daily_obligatory": "የዕለት ተዕለት ግዴታ (ዋጅብ) ሶላቶች",
"namaz_category_daily_mustahab": "የዕለት ተዕለት ሱና (ሙስታሀብ) ሶላቶች",
"namaz_category_special_occasions": "ለልዩ አጋጣሚዎች",
"namaz_category_eid_prayers": "የዒድ ሶላቶች",
"namaz_fajr": "ፈጅር (የማለዳ ሶላት)",
"namaz_dhuhr": "ዙህር (የቀትር ሶላት)",
"namaz_asr": "ዐስር (የከሰዓት ሶላት)",
"namaz_maghrib": "መግሪብ (የምሽት ሶላት)",
"namaz_isha": "ዒሻእ (የሌሊት ሶላት)",
"namaz_nafilah": "የነዋፊል ሶላቶች",
"namaz_jumuah": "የጁሙዓ ሶላት",
"namaz_ayaat": "የአያት ሶላት (ምልክቶች ሶላት)",
"namaz_ghufaylah": "የጉፈይላ ሶላት",
"namaz_shukr": "የሹክር ሶላት (የምስጋና ሶላት)",
"namaz_mayyit": "የጀናዛ ሶላት",
"namaz_rain": "የዝናብ ሶላት",
"namaz_eid_fitr": "የዒድ አል-ፊጥር ሶላት",
"namaz_eid_adha": "የዒድ አል-አድሃ ሶላት",
"library_title": "ዛህራ - ቤተ መጻሕፍት",
"library_header_title": "ቤተ መጻሕፍት",
"nahj_category_title": "ነህጁል በላጋህ",
"nahj_sermons": "ኹጥባዎች",
"nahj_letters": "ደብዳቤዎች",
"amal_title": "ዛህራ - አማል",
"amal_header_title": "አማል",
"amals_category_muharram": "የሙሀረም አማል",
"amals_category_safar": "የሰፈር አማል",
"amals_category_rabi_awwal": "የረቢዕ አል-አወል አማል",
"amals_category_rabi_thani": "የረቢዕ አል-ሳኒ አማል",
"amals_category_jumada_awwal": "የጁማዳ አል-አወል አማል",
"amals_category_jumada_thani": "የጁማዳ አል-ሳኒ አማል",
"amals_category_rajab": "የረጀብ አማል",
"amals_category_shaban": "የሻዕባን አማል",
"amals_category_ramadhan": "የረመዳን አማል",
"amals_category_shawwal": "የሸዋል አማል",
"amals_category_dhul_qadah": "የዙል ቃዕዳህ አማል",
"amals_category_dhul_hijjah": "የዙል ሂጃህ አማል",
"amal_ashura": "የአሹራ አማል",
"amal_ashura_step_ziyarat": "የአሹራ ዚያራ",
"amal_ashura_step_dua": "ዱዓ አልቀማህ",
"amal_arbaeen": "የአርባዒን አማል",
"amal_arbaeen_step_ziyarat": "የአርባዒን ዚያራ",
"amal_rabi_awwal_intro": "መግቢያ",
"amal_rabi_awwal_step_dates": "1ኛ፣ 8ኛ እና 9ኛ የረቢዕ አል-አወል ቀናት",
"amal_rabi_thani_intro": "መግቢያ",
"amal_rabi_thani_step_10th": "የ10ኛው የረቢዕ አል-ሳኒ አማል",
"amal_jumada_awwal_intro": "መግቢያ",
"amal_jumada_awwal_step_dates": "የ13ኛው፣ 14ኛው እና 15ኛው የጁማዳ አል-አወል አማል",
"amal_jumada_thani_intro": "መግቢያ",
"amal_jumada_thani_step": "የጁማዳ አል-ሳኒ አማል",
"amal_rajab_intro": "መግቢያ",
"amal_rajab_step": "የረጀብ ወር አስፈላጊነት እና አማሎቹ",
"amal_shaban_intro": "መግቢያ",
"amal_shaban_step": "የሻዕባን ወር አስፈላጊነት",
"amal_ramadhan_intro": "መግቢያ",
"amal_ramadhan_step": "የቅዱስ ነቢዩ ኹጥባ በቅዱስ ረመዳን ወር",
"amal_shawwal": "የዒድ አል-ፊጥር አማል",
"amal_shawwal_step": "የዒድ ሶላት እና የ25ኛው የሸዋል ቀን",
"amal_dhul_qadah_intro": "መግቢያ",
"amal_dhul_qadah_step": "የዙል ቃዕዳህ አማል",
"amal_dhul_hijjah_intro": "መግቢያ",
"amal_dhul_hijjah_step": "የዙል ሂጃህ አማል",
"amal_eid_ghadeer": "የዒድ አል-ገዲር አማል",
"amal_eid_ghadeer_step": "የዒድ አል-ገዲር ሌሊት አማል",
"tasbeeh_title": "ዛህራ - ተስቢህ",
"tasbeeh_header_title": "ተስቢህ",
"tasbeeh_reset": "እንደገና ጀምር",
"tasbeeh_tap": "ይንኩ",
"tasbeeh_az_zahra": "ተስቢህ አዝ-ዛህራ",
"tasbeeh_astaghfirullah": "አስተግፊሩላህ",
"tasbeeh_lailaha": "ላ ኢላሀ ኢለላህ",
"translation_translit": "ትራንስሊትሬሽን",
"translation_english": "እንግሊዝኛ",
"translation_swahili": "ስዋሂሊ",
"phrase_allahu_akbar_en": "አላህ ከሁሉ በላይ ታላቅ ነው",
"phrase_alhamdulillah_en": "ምስጋና ሁሉ ለአላህ ይሁን",
"phrase_subhanallah_en": "ጥራት ለአላህ ይገባው",
"phrase_astaghfirullah_en": "ከአላህ ምህረትን እሻለሁ",
"phrase_lailaha_illallah_en": "ከአላህ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም",
"qibla_title": "ዛህራ - ቂብላ ፈላጊ",
"qibla_header_title": "ቂብላ ፈላጊ",
"qibla_determining": "የቂብላ አቅጣጫ እየተወሰነ ነው...",
"qibla_location_permission": "ቂብላን ለመወሰን የቦታ (Location) ፈቃድ ያስፈልጋል",
"qibla_device_rotate": "ቀስቱ ወደ ላይ እስኪጠቁም ድረስ መሳሪያዎን ያሽከርክሩ",
"qibla_unable": "የቂብላን ቦታ መወሰን አልተቻለም",
"north": "ሰሜን",
"north_east": "ሰሜን-ምስራቅ",
"east": "ምስራቅ",
"south_east": "ደቡብ-ምስራቅ",
"south": "ደቡብ",
"south_west": "ደቡብ-ምዕራብ",
"west": "ምዕራብ",
"north_west": "ሰሜን-ምዕራብ",
"qibla_degree_format": "ቂብላ፡ {deg}° ከሰሜን ({dir})",
"mosque_title": "ዛህራ - በአቅራቢያ ያለ መስጂድ",
"mosque_header_title": "ለመጓዝ ምልክቱን 📍 ይጫኑ",
"searc_placeholder": "በመስጂድ ስም ይፈልጉ...",
"prayer_title": "ዛህራ - የሶላት ወቅት",
"prayer_header_title": "የሶላት ወቅት",
"loading_location": "ቦታ እየተጫነ ነው...",
"next_prayer_placeholder": "ቀጣይ፡ -- በ --",
"listen_to_adhan": "አዛን ያዳምጡ",
"unknown_location": "ያልታወቀ ቦታ",
"location_unavailable": "ቦታ አይገኝም",
"next_label": "ቀጣይ",
"at_label": "በ",
"allah_bless_you": "አላህ ይባርክዎት",
"fajr": "ፈጅር",
"dhuhr": "ዙህር",
"asr": "ዐስር",
"maghrib": "መግሪብ",
"isha": "ዒሻእ",
"minutes_short": "ደቂቃ",
"calendar_title": "ዛህራ - ካላንደር",
"calendar_header_title": "ካላንደር",
"hijri_offset_label": "የሂጅሪ ልዩነት",
"hijri_offset_format": "የሂጅሪ ልዩነት፡ {value}",
"weekday_sun": "እሁድ",
"weekday_mon": "ሰኞ",
"weekday_tue": "ማክሰኞ",
"weekday_wed": "ረቡዕ",
"weekday_thu": "ሐሙስ",
"weekday_fri": "አርብ",
"weekday_sat": "ቅዳሜ",
"hijri_month_muharram": "ሙሀረም",
"hijri_month_safar": "ሰፈር",
"hijri_month_rabi_awwal": "ረቢዕ አል-አወል",
"hijri_month_rabi_thani": "ረቢዕ አል-ሳኒ",
"hijri_month_jumada_ula": "ጁማዳ አል-ኡላ",
"hijri_month_jumada_thani": "ጁማዳ አል-ሳኒያ",
"hijri_month_rajab": "ረጀብ",
"hijri_month_shaban": "ሻዕባን",
"hijri_month_ramadan": "ረመዳን",
"hijri_month_shawwal": "ሸዋል",
"hijri_month_dhul_qidah": "ዙል ቃዕዳህ",
"hijri_month_dhul_hijjah": "ዙል ሂጃህ",
"event_wiladat": "ልደት (ዊላዳህ)",
"event_shahadat": "ሰማዕትነት (ሻሀዳህ)",
"event_shaulgaza_birthday": "የባለራዕዩ ሻኡል ጋዛ ልደት መታሰቢያ",
"event_new_year_kenya": "አዲስ ዓመት በኬንያ",
"event_labour_day_kenya": "የሰራተኞች ቀን - ኬንያ",
"event_madaraka_day": "ማዳራካ ቀን - ኬንያ (የራስ አስተዳደር መታሰቢያ)",
"event_huduma_day": "ሁዱማ ቀን - ኬንያ (ብሔራዊ የህዝብ አገልግሎት ቀን)",
"event_mashujaa_day": "ማሹጃ ቀን - ኬንያ (የጀግኖች ቀን)",
"event_jamhuri_day": "ጃምሁሪ ቀን - ኬንያ (የኬንያ የነፃነት ቀን)",
"event_christmas_day": "የገና ቀን - ኬንያ",
"event_boxing_day": "ቦክሲንግ ዴይ - ኬንያ",
"event_islamic_new_year": "የኢስላማዊ አዲስ ዓመት (የሂጅሪ ካላንደር መጀመሪያ)",
"event_ashura": "አሹራ - የኢማም ሁሰይን (ዐ.ሰ) ሰማዕትነት",
"event_arbaeen": "አርባዒን (የኢማም ሁሰይን ሰማዕትነት 40ኛው ቀን)",
"event_laylatul_qadr": "ለይለተል ቀድር - የቁርአን መውረጃ ሌሊት",
"event_eid_al_ghadir": "ዒድ አል-ገዲር - የኢማም ዓሊ (ዐ.ሰ) ሹመት",
"event_eid_al_adha": "ዒድ አል-አድሃ - የመስዋዕት በዓል",
"event_isra_miraj": "ኢስራእ እና ሚዕራጅ - የነቢዩ ሙሀመድ (ሰ.ዐ.ወ) የሌሊት ጉዞ",
"event_mubahila": "የሙባሀላ ክስተት - ነቢዩ ሙሀመድ (ሰ.ዐ.ወ) ክርስቲያኖችን የተገዳደሩበት",
"event_prophet_wiladat": "ነቢዩ ሙሀመድ (ሰ.ዐ.ወ) - ልደት",
"event_prophet_wafat": "ነቢዩ ሙሀመድ (ሰ.ዐ.ወ) - ህልፈት",
"event_farewell_sermon": "የስንብት ኹጥባ (ኹጥባቱል ዊዳእ)",
"event_imam_ali_wiladat": "ኢማም ዓሊ (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_imam_ali_shahadat": "ኢማም ዓሊ (ዐ.ሰ) - ሰማዕትነት",
"event_imam_hasan_wiladat": "ኢማም ሀሰን አል-ሙጅተባ (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_imam_hasan_shahadat": "ኢማም ሀሰን አል-ሙጅተባ (ዐ.ሰ) - ሰማዕትነት",
"event_imam_hussain_wiladat": "ኢማም ሁሰይን (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_imam_hussain_leaves_madinah": "ኢማም ሁሰይን (ዐ.ሰ) ከመዲና ወደ ከርበላ የተነሱበት",
"event_imam_sajjad_wiladat": "ኢማም ዘይኑል ዓቢዲን (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_imam_sajjad_shahadat": "ኢማም ዘይኑል ዓቢዲን (ዐ.ሰ) - ሰማዕትነት",
"event_imam_sadiq_wiladat": "ኢማም ጃዕፈር አል-ሷዲቅ (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_imam_sadiq_shahadat": "ኢማም ጃዕፈር አል-ሷዲቅ (ዐ.ሰ) - ሰማዕትነት",
"event_imam_kadhim_wiladat": "ኢማም ሙሳ አል-ካዚም (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_imam_ridha_wiladat": "ኢማም ዓሊ አል-ሪዳ (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_imam_askari_imamate": "የኢማም ሀሰን አል-ዐስከሪ (ዐ.ሰ) ኢማመት",
"event_imam_askari_shahadat": "ኢማም ሀሰን አል-ዐስከሪ (ዐ.ሰ) - ሰማዕትነት",
"event_imam_baqir_shahadat": "ኢማም ሙሀመድ አል-ባቂር (ዐ.ሰ) - ሰማዕትነት",
"event_imam_mahdi_wiladat": "ኢማም ማህዲ (ዐ.ጀ) - ልደት",
"event_sayyidah_fatima_shahadat": "ሰይዳ ፋጢማ (ዐ.ሰ) - ሰማዕትነት",
"event_sayyidah_khadija_wafat": "ሰይዳ ኸዲጃ (ዐ.ሰ) - ህልፈት",
"event_sayyidah_zaynab_wafat": "ሰይዳ ዘይነብ (ዐ.ሰ) - ህልፈት",
"event_fatima_zahra_wiladat": "ሰይዳ ፋጢማ አል-ዛህራ (ዐ.ሰ) - ልደት",
"event_umm_al_banin_wafat": "ፋጢማ ኡሙል በኒን (ዐ.ሰ) - ህልፈት",
"event_battle_badr": "የበድር ዘመቻ",
"event_battle_tabuk": "የተቡክ ዘመቻ",
"event_battle_hunayn": "የሁነይን ዘመቻ",
"event_battle_khandaq": "የኸንደቅ ዘመቻ",
"event_fath_makkah": "ፈትህ መካ - የመካ መከፈት",
"event_arrival_karbala": "ከርበላ መድረስ",
"event_water_cutoff": "ከኢማም ሁሰይን ሰፈር ውሃ የተከለከለበት",
"event_captives_begin": "የምርኮኞች ጉዞ መጀመር",
"event_start_hijrah": "ወደ መዲና የተደረገው ሂጅራ መጀመሪያ",
"habit_title": "ዛህራ - ልምድ ተከታታይ",
"habit_header_title": "ልምድ ተከታታይ",
"add_new_habit_placeholder": "አዲስ ልምድ ጨምር",
"analytics_title": "ትንታኔዎች",
"status_intending": "በማሰብ ላይ",
"status_starting": "በመጀመር ላይ",
"status_skipped": "የታለፈ",
"status_completed": "የተጠናቀቀ",
"overall_progress": "አጠቃላይ እድገት: {percent}%",
"progress_label": "እድገት: {value}",
"week_label": "ሳምንት {week_number}",
"delete_habit_confirm": "\"{habit_name}\" ይጥፋ?\nይህ ድርጊት ሊመለስ አይችልም።",
"reset_habits_confirm": "ሁሉንም ልምዶች እንደገና ይጀምሩ?\n\nይህ ሁሉንም እድገቶች እና የግል ልምዶችን ይሰርዛል።",
"locked_habit_alert": "ይህንን ልምድ መሰረዝ አይችሉም። ሁሉንም እድገት ለማጥፋት 'Reset' ይጠቀሙ።",
"auto_habit_alert": "ይህ ልምድ በዛህራ ኢንተለጀንስ በራስ-ሰር የሚመዘገብ ነው።",
"day_mon": "ሰኞ",
"day_tue": "ማክሰኞ",
"day_wed": "ረቡዕ",
"day_thu": "ሐሙስ",
"day_fri": "አርብ",
"day_sat": "ቅዳሜ",
"day_sun": "እሁድ",
"habit_nawafil": "ነዋፊል ሰግጃለሁ",
"habit_fasting": "ጾሜያለሁ",
"habit_sadaqa": "ሰደቃ ሰጥቻለሁ",
"habit_mosque": "መስጂድ ተገኝቻለሁ",
"habit_connect_muslims": "ከሙስሊሞች ጋር ተገናኝቻለሁ",
"habit_majlis": "መጅሊስ ተመልክቻለሁ",
"habit_quiz": "ጥያቄና መልስ አጠናቅቄያለሁ",
"habit_read_books": "ኢስላማዊ መጻሕፍትን አንብቤያለሁ",
"habit_learn_swalah": "ሶላት ተምሬያለሁ",
"habit_amaal": "አማል አድርጌያለሁ",
"habit_tasbeeh": "ተስቢህ አድርጌያለሁ",
"habit_ziyarat": "ዚያራት አንብቤያለሁ",
"habit_quran": "ቁርአን ቀርቻለሁ",
"habit_dua": "ዱዓ አድርጌያለሁ",
"habit_calendar": "ኢስላማዊ ካላንደር አይቻለሁ",
"habit_prayer_times": "የሶላት ወቅት አይቻለሁ",
"habit_qibla": "ቂብላ አቅጣጫ ፈልጌያለሁ",
"habit_near_mosque": "የቅርብ መስጂድ አይቻለሁ",
"login_title": "ዛህራ - ግባ",
"login_header_title": "ግባ",
"login_welcome": "ወደ ዛህራ እንኳን ደህና መጡ",
"login_google_continue": "በጎግል (Google) ቀጥል",
"login_or_divider": "— ወይም —",
"login_email_placeholder": "ኢሜይል አድራሻ",
"login_password_placeholder": "የይለፍ ቃል",
"login_forgot_password": "የይለፍ ቃል ረሱ?",
"login_sign_in": "ግባ",
"login_switch_to_signup": "መለያ የለዎትም? ይመዝገቡ",
"auth_sign_in": "ግባ",
"auth_sign_up": "ተመዝገብ",
"auth_switch_to_signup": "መለያ የለዎትም? ይመዝገቡ",
"auth_switch_to_login": "አስቀድመው መለያ አለዎት? ይግቡ",
"auth_enter_email_password": "ኢሜይል እና የይለፍ ቃል ያስገቡ።",
"auth_welcome": "እንኳን ደህና መጡ፣ {email}",
"auth_welcome_back": "እንኳን ደህና መጡ፣ {email}",
"auth_account_created": "መለያው በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል። አሁን መግባት ይችላሉ።",
"auth_generic_error": "የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።",
"auth_google_failed": "የጎግል መግቢያ አልተሳካም።",
"auth_invalid_reset_email": "እባክዎ የይለፍ ቃልዎን ለመቀየር ትክክለኛ ኢሜይል ያስገቡ።",
"auth_reset_sent": "የይለፍ ቃል መቀየሪያ ኢሜይል ተልኳል። ቦክስዎን ያረጋግጡ።",
"auth_reset_failed": "የመቀየሪያ ኢሜይል መላክ አልተቻለም።",
"help_title": "ዛህራ - እርዳታ እና ድጋፍ",
"help_header_title": "እርዳታ እና ድጋፍ",
"help_welcome": "ወደ ዛህራ እርዳታ እና ድጋፍ እንኳን ደህና መጡ!",
"help_intro": "ችግር ካጋጠመዎት ወይም ጥያቄዎች ካሉዎት ይህ መመሪያ በፍጥነት ለመፍታት ይረዳዎታል።",
"faq_title": "ተዘውታሪ ጥያቄዎች (FAQ)",
"faq_1_question": "1. ሁሉንም አገልግሎቶች እንዴት ማግኘት እችላለሁ?",
"faq_1_answer": "መተግበሪያውን ወይም ድህረ ገጹን ይክፈቱ እና እንደ ቁርአን፣ ዱዓ፣ መጅሊስ፣ ዚያራት፣ ተስቢህ፣ አማል እና ልምድ መከታተያ ያሉ አገልግሎቶችን ለማግኘት ዋናውን ሜኑ ይጠቀሙ።",
"faq_2_question": "2. አዛን ወይም ማሳወቂያዎች አይሰሙኝም። ምን ማድረግ አለብኝ?",
"faq_2_answer_1": "የመሳሪያዎ ድምጽ መብራቱን እና ማሳወቂያዎች (Notifications) መፈቀዳቸውን ያረጋግጡ።",
"faq_2_answer_2": "የመተግበሪያውን ፈቃዶች ለማሳወቂያ እና ለጀርባ ስራ (Background activity) ያረጋግጡ።",
"faq_2_answer_3": "አስፈላጊ ከሆነ መተግበሪያውን እንደገና ይክፈቱ ወይም ስልክዎን ያጥፉና ያብሩት።",
"faq_3_question": "3. ገጽታን (ብርሃን/ጨለማ) እንዴት መቀየር እችላለሁ?",
"faq_3_answer": "በመተግበሪያው ጎን በሚገኘው ሜኑ (Drawer) ላይ ያለውን የመቀያየሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ፤ ምርጫዎ በራስ-ሰር ይቀመጣል እና በሁሉም ገጾች ላይ ይሰራል።",
"faq_4_question": "4. ተስቢህ፣ አማል ወይም ልምዶችን እንዴት መከታተል እችላለሁ?",
"faq_4_answer": "በመተግበሪያው ውስጥ ወደሚመለከተው አገልግሎት ይሂዱ እና በገጹ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ። ዕለታዊ የተስቢህ ቁጥሮችን፣ የአማል እንቅስቃሴዎችን እና ልምዶችን በቀላሉ መመዝገብ ይችላሉ።",
"faq_5_question": "5. ስህተቶችን (Bugs) እንዴት ሪፖርት አደርጋለሁ ወይም አስተያየት እሰጣለሁ?",
"faq_5_answer": "በመተግበሪያው ውስጥ ያለውን 'ያግኙን' ፎርም ይጠቀሙ ወይም በቀጥታ በ zahra.founder@gmail.com ኢሜይል ይላኩልን።",
"faq_6_question": "6. እንዴት በደህንነት መለገስ እችላለሁ?",
"faq_6_answer": "በመተግበሪያው ውስጥ ወዳለው 'ለግሱ' (Donate) ክፍል ይሂዱ። በ M-PESA ወይም Paystack (ካርድ፣ ሞባይል መኒ ወይም ባንክ) መለገስ ይችላሉ። ሁሉም ክፍያዎች ደህንነታቸው የተጠበቀ እና ሚስጥራዊ ናቸው። የእርስዎ ድጋፍ ዛህራን ለማስቀጠል እና አዳዲስ አገልግሎቶችን ለመጨመር ይረዳል።",
"faq_7_question": "7. ቪዲዮዎች ወይም የመጅሊስ ስርጭቶች ባይሰሩ ምን ማድረግ አለብኝ?",
"faq_7_answer": "የተረጋጋ የኢንተርኔት ግንኙነት መኖሩን ያረጋግጡ። አስፈላጊ ከሆነ የመተግበሪያውን ካሽ (Cache) ያጽዱ። ችግሩ ከቀጠለ መተግበሪያውን ወይም መሳሪያውን ያጥፉና ያብሩት።",
"faq_8_question": "8. የቁርአን አንቀጾችን ወይም ዱዓዎችን እንዴት እፈልጋለሁ?",
"faq_8_answer": "በላይኛው የፍለጋ አሞሌ ላይ በስም፣ በአረፍተ ነገር ወይም በቁልፍ ቃል ይፈልጉ። ስርዓቱ አረብኛ፣ እንግሊዝኛ እና ኪስዋሂሊን ይደግፋል፤ እንዲሁም ሀረካዎችን ወይም ስርአተ ነጥቦችን ችላ ይላል።",
"faq_9_question": "9. የምወዳቸውን ይዘቶች ማስቀመጥ እችላለሁ?",
"faq_9_answer": "አዎ! በማንኛውም ቪዲዮ፣ ሱራህ ወይም ዱዓ ላይ ያለውን የልብ ምልክት በመንካት በኋላ ላይ በቀላሉ ለማግኘት ወደ 'ተወዳጆች' ማስቀመጥ ይችላሉ።",
"faq_10_question": "10. ፕሮፋይሌን ወይም አቫታሬን እንዴት እቀይራለሁ?",
"faq_10_answer": "በሜኑ (Drawer) ውስጥ ወደ ፕሮፋይል ቅንብሮች ይሂዱ። አቫታር መምረጥ፣ ስምዎን ማስተካከል እና ምርጫዎችዎን መቀየር ይችላሉ። ዛህራ የፕሮፋይል መረጃዎን በመሳሪያዎ ላይ በደህንነት ያስቀምጣል።",
"tips_title": "ለተሻለ አጠቃቀም ጠቃሚ ምክሮች",
"tip_1": "አዳዲስ አገልግሎቶችን እና ማሻሻያዎችን ለማግኘት መተግበሪያውን ወቅታዊ (Update) ያድርጉ።",
"tip_2": "ለመጅሊስ፣ ለዚያራት እና ለቪዲዮ ስርጭቶች የተረጋጋ የኢንተርኔት ግንኙነት ይኑርዎት።",
"tip_3": "የማሳወቂያ ችግሮችን ለመከላከል አልፎ አልፎ የመተግበሪያውን ካሽ (Cache) ያጽዱ።",
"tip_4": "የአዛን ወይም የድምጽ ማሳወቂያዎች ከዘገዩ መሳሪያዎን ያጥፉና ያብሩት።",
"tip_5": "የአዛን ወቅቶችን እና መረጃዎችን በወቅቱ ለማግኘት ማሳወቂያዎችን (Notifications) ይፍቀዱ።",
"tip_6": "ለልገሳዎች ሁልጊዜ በ 'ለግሱ' ክፍል ውስጥ የክፍያ ደረሰኞችን ያረጋግጡ።",
"privacy_title": "ዛህራ - የግላዊነት መመሪያ",
"privacy_header_title": "የግላዊነት መመሪያ",
"privacy_effective_date": "የጸናበት ቀን፡ ነሐሴ 24 ቀን 2025",
"privacy_intro": "ዛህራ (“እኛ” ወይም “አገልግሎቱ”) በመተግበሪያችን እና በድህረ ገጻችን አማካኝነት ቁርአን፣ ዱዓ፣ መጅሊስ፣ የሶላት ወቅቶች እና ትምህርታዊ ይዘቶችን ጨምሮ ኢስላማዊ አገልግሎቶችን ይሰጣል። የእርስዎን ግላዊነት እናከብራለን እናም የግል መረጃዎን ለመጠበቅ ቁርጠኛ ነን።",
"privacy_1_title": "1. የምንሰበስበው መረጃ",
"privacy_1a": "የግል መረጃ፡ ስም እና የኢሜይል አድራሻ ለግንኙነት እና ለድጋፍ ዓላማዎች በፈቃደኝነት ሲሰጡን።",
"privacy_1b": "የግል ያልሆነ መረጃ፡ የመሳሪያ ዓይነት፣ ኦፕሬቲንግ ሲስተም፣ የመተግበሪያ አጠቃቀም መረጃ እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል የሚረዱ ትንታኔዎች።",
"privacy_1c": "የቦታ መረጃ፡ በአቅራቢያ ያሉ መስጂዶችን፣ የቂብላ አቅጣጫን እና የአካባቢ የሶላት ወቅቶችን ለማሳየት ግምታዊ ቦታዎ።",
"privacy_2_title": "2. መረጃዎን እንዴት እንደምንጠቀምበት",
"privacy_2li1": "ቁርአን፣ ዱዓ፣ መጅሊስ እና የሶላት ማሳወቂያዎችን ጨምሮ አገልግሎቶቹን ለማቅረብ እና ለመጠበቅ።",
"privacy_2li2": "የተጠቃሚ ተሞክሮን ለማሻሻል፣ ይዘቶችን ግላዊ ለማድረግ እና አገልግሎቶችን ለመጠቆም።",
"privacy_2li3": "ለሶላት ወቅቶች፣ የቀጥታ ስርጭቶች፣ ማሻሻያዎች እና አስፈላጊ ማስታወቂያዎች ማሳወቂያ ለመላክ።",
"privacy_2li4": "ለተጠቃሚዎች ጥያቄ፣ አስተያየት እና ድጋፍ ምላሽ ለመስጠት።",
"privacy_2li5": "ህጋዊ ግዴታዎችን ለማክበር እና የአገልግሎት ደንቦቻችንን ለማስከበር።",
"privacy_3_title": "3. የሶስተኛ ወገን አገልግሎቶች",
"privacy_3li1": "Firebase Analytics: አፈጻጸምን እና የይዘት ጥቆማዎችን ለማሻሻል አጠቃቀምን ይከታተላል።",
"privacy_3li2": "Google Mobile Ads: በተጠቃሚው ከተፈቀደ ማስታወቂያዎችን ያሳያል።",
"privacy_3li3": "የማሳወቂያ አገልግሎቶች፡ ለሶላት፣ ለቀጥታ ስርጭቶች ወይም ለሌሎች አስፈላጊ ኩነቶች ማስታወሻዎችን ይልካል።",
"privacy_3_links": "የእነዚህን አገልግሎቶች ግላዊነት መመሪያ ይከልሱ: Firebase, Google Ads",
"privacy_4_title": "4. የመረጃ ማከማቻ እና ደህንነት",
"privacy_4li1": "የግል መረጃዎችን በሚቻልበት ጊዜ ሁሉ በመሳሪያው ላይ ብቻ እናስቀምጣለን።",
"privacy_4li2": "መረጃዎን ለመጠበቅ ቴክኒካዊ እና ድርጅታዊ እርምጃዎችን እንወስዳለን።",
"privacy_4li3": "የግል መረጃዎን ለሶስተኛ ወገኖች አንሸጥም፣ አንለውጥም ወይም አናከራይም።",
"privacy_5_title": "5. የልጆች ግላዊነት",
"privacy_5_content": "አገልግሎታችን ዕድሜያቸው ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የታሰበ አይደለም። ሳናውቅ የሰበሰብነው ማንኛውም የልጆች መረጃ ካለ ወዲያውኑ ይሰረዛል።",
"privacy_6_title": "6. የእርስዎ መብቶች",
"privacy_6li1": "ስለ እርስዎ የያዝነውን መረጃ የማግኘት መብት።",
"privacy_6li2": "የግል መረጃዎ እንዲሰረዝ የመጠየቅ መብት።",
"privacy_6li3": "ከክትትል፣ ከትንታኔ እና ከማሳወቂያዎች በማንኛውም ጊዜ የመውጣት መብት።",
"privacy_7_title": "7. በዚህ የግላዊነት መመሪያ ላይ የሚደረጉ ለውጦች",
"privacy_7_content": "ይህንን የግላዊነት መመሪያ አልፎ አልፎ ልናሻሽለው እንችላለን። የቅርብ ጊዜው ስሪት ሁልጊዜ በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በድህረ ገጻችን ላይ ይገኛል።",
"donate_title": "ዛህራ - ይለግሱ",
"donate_header_title": "ይለግሱ",
"support_zahra_title": "ዛህራን ይደግፉ 🤲",
"support_zahra_description": "እያንዳንዱ አስተዋፅዖ ለሚሊዮኖች ቁርአን፣ ትምህርቶች እና ኢስላማዊ ይዘቶችን ለማቅረብ ይረዳናል። በረመዳን ወቅት የእርስዎ ልገሳ የረመዳን ምግብ ፕሮግራማችንን በመደገፍ ችግረኞችን ለመርዳት ይውላል። የእርስዎ ድጋፍ ለኢስላማዊ ተልእኳችን መሳካት ትልቅ ሚና አለው።",
"label_niyah": "ኒያ (ዓላማ)፦",
"btn_support_zahra": "የዛህራ መድረክን ይደግፉ",
"btn_ramadhan_food": "የረመዳን የምግብ ፕሮግራም",
"note_purpose_zahra": "ልገሳዎ ለ፡ የዛህራ መድረክን ለመደገፍ ነው",
"note_purpose_ramadhan": "ልገሳዎ ለ፡ ረመዳን የምግብ ፕሮግራም ነው",
"btn_one_time": "የአንድ ጊዜ ልገሳ",
"btn_monthly": "የወርሃዊ ልገሳ",
"note_subscription": "ይህ በየወሩ በካርድዎ በራስ-ሰር የሚከፈል ነው።",
"placeholder_amount": "መጠን በ {{currency}} ያስገቡ",
"placeholder_monthly": "{{currency}} {{amount}} / በወር",
"note_conversion": "የልገሳዎ መጠን በግምት፡ KES {{amount}} ነው",
"note_charged_monthly": "በወር KES {{amount}} ይቆረጣል",
"label_currency": "ምንዛሬ፦",
"placeholder_search_currency": "ምንዛሬ ይፈልጉ",
"label_hint": "ፍንጭ፦",
"btn_leave_message": "መልእክት ይተው",
"title_active_donors": "ንቁ ለጋሾቻችን 💖",
"title_monthly_donors": "ወርሃዊ ለጋሾቻችን 💖",
"msg_thank_you_active": "የዛህራን ተልእኮ በንቃት ስለደገፉ እናመሰግናለን 🤍 ሹክራን ጀዛከላህ",
"msg_thank_you_monthly": "የእርስዎ ወርሃዊ ድጋፍ የዛህራን ተልእኮ በህይወት ያቆየዋል 🤍 ሹክራን ጀዛከላህ",
"modal_thank_you": "በጣም እናመሰግናለን! 💖",
"modal_optional_msg": "አማራጭ፡ ለማህበረሰቡ መልእክት ይተው",
"placeholder_name": "ስምዎ",
"placeholder_email": "ኢሜይል (አማራጭ)",
"placeholder_message": "መልእክትዎ...",
"label_public": "ለሁሉም የሚታይ",
"label_private": "የግል (ሚስጥራዊ)",
"label_active_donor": "ንቁ ለጋሽ",
"label_monthly_donor": "ወርሃዊ ለጋሽ",
"btn_close": "ዝጋ",
"btn_submit": "መልእክት ላክ",
"msg_message_live": "ሹክራን! መልእክትዎ ታይቷል።",
"msg_error_saving": "መልእክቱን ማስቀመጥ አልተቻለም።",
"about_title": "ዛህራ - ስለ እኛ",
"about_header_title": "ስለ እኛ",
"what_we_do_title": "ምን እንሰራለን",
"what_we_do_description": "በዛህራ፣ በአህሉል በይት (ዐ.ሰ) ትምህርቶች ላይ የተመሰረተ እውቀትን፣ ተነሳሽነትን እና መንፈሳዊ መመሪያን ለማስፋፋት የምንተጋ ቡድኖች ነን። በጥንቃቄ በተዘጋጀው መድረካችን አማካኝነት ለቁርአን፣ ለተፍሲር፣ ለመጅሊስ፣ ለዱዓዎች እና ለብዙ ትምህርቶችና ሚዲያዎች ቀላል ተደራሽነትን እንሰጣለን። እያንዳንዱ አገልግሎት ተጠቃሚዎች መንፈሳዊ ጉዟቸውን በቀላሉ እና በልበ ሙሉነት እንዲያሳድጉ ግልጽነትን እና ምቾትን ታሳቢ አድርጎ የተሰራ ነው።",
"who_leads_title": "ተልእኳችንን የሚመራው ማን ነው?...",
"founder_name": "ሻኡል ጋዛ ኢብራሂም",
"founder_description": "የዛህራ መስራች እና ዋና ስራ አስፈፃሚ ሲሆኑ ኢስላማዊ እውቀትን ለሁሉም ተደራሽ እና ሳቢ ለማድረግ ግልጽ ራዕይ ይዘው ይመራሉ። በፈጠራ፣ በጥንቃቄ እና በግልጽነት ላይ በማተኮር የመድረኩን እያንዳንዱን ገጽታ ለተጠቃሚዎች ምቹ እንዲሆን ቀርጸዋል። የእሳቸው ጉልበት እና አዲስ እይታ ዛህራ በአህሉል በይት (ዐ.ሰ) ትምህርቶች ላይ የተመሰረቱ ጥራት ያላቸው ይዘቶችን እንዲያቀርብ ያደርጋል።",
"founder_email": "zahra.founder@gmail.com",
"app_glance_title": "የዛህራ መተግበሪያን በጨረፍታ",
"app_glance_description": "የዛህራ መተግበሪያን ያግኙ — ለመንፈሳዊ እድገትዎ እና ለትምህርትዎ ሁለንተናዊ ረዳት። የቁርአን ቅራቴዎችን፣ ተፍሲር፣ መጅሊስ፣ ዱዓዎች እና ትምህርቶችን በሚያምር ሁኔታ በተዘጋጀ ገጽ ላይ በቀላሉ ያግኙ። በቀላል አሰሳ እና ግላዊ አገልግሎቶች መንፈሳዊ ጉዞዎን ይበልጥ የተሳለጠ እና ማራኪ ለማድረግ ተዘጋጅቷል።",
"tv_programs_title": "የዛህራ ቲቪ ፕሮግራሞች",
"tv_programs_description": "ለእውቀት እና ለመንፈሳዊ እድገት በጥንቃቄ የተዘጋጁ የዛህራ ቲቪ ዕለታዊ ፕሮግራሞችን ያግኙ። ከጥልቅ ተፍሲር እና መጅሊስ እስከ ዕለታዊ ዱዓዎች እና ትምህርቶች ለሁሉም ሰው የሚሆን ነገር አለ። ሙሉውን ተከታታይ ለማየት ከታች ያሉትን የቪዲዮ ዝርዝሮች ይጫኑ።",
"btn_watch_tv": "ዛህራ ቲቪን ይመልከቱ",
"ramadhan_title": "የረመዳን የምግብ ፕሮግራም",
"ramadhan_subtitle": "ቤተሰቦችን መመገብ። ክብርን መጠበቅ። በቅዱስ ረመዳን ወር ውስጥ ችግረኛ ማህበረሰቦችን መደገፍ።",
"btn_donate": "ይለግሱ",
"ramadhan_what_we_do": "ምን እንሰራለን",
"activity_1_title": "የምግብ ዝግጅት እና ማሸግ",
"activity_1_desc": "የረመዳን የምግብ ፕሮግራማችን የሚጀምረው መሰረታዊ ምግቦችን በጥንቃቄ በማሸግ ነው። እያንዳንዱ ጥቅል ቤተሰቦች በቂ እና የተመጣጠነ ድጋፍ እንዲያገኙ በክብር፣ በንፅህና እና በፍትሃዊነት ይዘጋጃል። በጎ ፈቃደኞች ወሩን ሙሉ የሚቆዩ ምግቦችን በማደራጀት እና በማሸግ በጋራ ይሰራሉ።",
"activity_2_title": "በማህበረሰብ ማእከላት የሚደረግ ስርጭት",
"activity_2_desc": "ቤተሰቦች የረመዳን ድጋፋቸውን በደህንነት እና በክብር መሰብሰብ በሚችሉባቸው የማህበረሰብ ማእከላት የምግብ ጥቅሎች ይታደላሉ። እነዚህ ማእከላት ስርጭቱ ግልጽ፣ የተደራጀ እና ሥርዓት ያለው እንዲሆን ይረዳሉ።",
"activity_3_title": "በገጠር እና ራቅ ባሉ አካባቢዎች የሚደረግ ስርጭት",
"activity_3_desc": "ቡድኖቻችን ከከተማ ውጭ ወደሚገኙ ገጠር አካባቢዎች እና ለመድረስ አስቸጋሪ የሆኑ መስጂዶች ድረስ በመሄድ ድጋፍ ያደርሳሉ። የአካባቢው በጎ ፈቃደኞች ድጋፉ በጣም ራቅ ባሉ ቦታዎች መድረሱን በማስተባበር ይረዳሉ።",
"activity_4_title": "ለአካባቢ ሴቶች ማህበራት የሚደረግ ድጋፍ",
"activity_4_desc": "በማህበረሰባቸው ውስጥ የምግብ ጥቅሎችን ለማሰራጨት ከአካባቢ ሴቶች ማህበራት ጋር በቅርበት እንሰራለን። ይህ ሽርክና ሴቶች በማህበረሰብ ደህንነት ውስጥ ንቁ ሚና እንዲጫወቱ የሚያበረታታ ሲሆን ድጋፉም ለቤተሰቦች በጥንቃቄ መድረሱን ያረጋግጣል።",
"activity_5_title": "ቤት ለቤት የሚደረግ እርዳታ",
"activity_5_desc": "የምግብ ማከፋፈያ ማእከላት መድረስ ለማይችሉ አረጋውያን፣ አካል ጉዳተኞች ወይም አቅመ ደካሞች በጎ ፈቃደኞቻችን ቤት ለቤት በመሄድ ድጋፍ ያደርሳሉ። ይህ ማንም ሰው ወደ ኋላ እንዳይቀር እና እያንዳንዱ ቤተሰብ የረመዳን ድጋፍን በክብር እንዲያገኝ ያደርጋል።",
"testimonial_title": "ከማህበረሰቡ የተሰጡ ምስክርነቶች",
"testimonial_1": "“ይህ ድጋፍ ቤተሰቤ በሰላም እና በክብር ጾም እንዲፈጥር ረድቶታል። አላህ ለጋሾችን በላቀ ሁኔታ ይንሳቸው።”",
"testimonial_1_author": "— ተጠቃሚ",
"testimonial_2": "“የረመዳን የምግብ ፕሮግራም ማህበረሰባችንን በእውነተኛ የእምነት ወንድማማችነት መንፈስ አስተሳስሮታል።”",
"testimonial_2_author": "— በጎ ፈቃደኛ",
"testimonial_3": "“በዚህ ቅዱስ ረመዳን ወር ለተደረገልኝ ልግስና አመስጋኝ ነኝ። ለቤተሰቤ እና ለጎረቤቶቼ ትልቅ ለውጥ አምጥቷል።”",
"testimonial_3_author": "— የማህበረሰብ አባል",
"impact_title": "ባለፈው ረመዳን ያመጣነው ተፅዕኖ",
"impact_desc": "በአላህ እዝነት እና እንደ እርስዎ ባሉ ለጋሾች ልግስና ህይወቶችን መድረስ፣ ክብርን መመለስ እና ተስፋን ማስፋፋት ችለናል።",
"stat_families": "ድጋፍ ያገኙ ቤተሰቦች",
"stat_widows": "ባልቴቶች እና ነጠላ እናቶች",
"stat_orphans": "የቲሞች እና አቅመ ደካማ ልጆች",
"stat_mosques": "ድጋፍ የደረሳቸው ገጠር መስጂዶች",
"goal_title": "የዘንድሮው ረመዳን ግባችን",
"goal_desc": "ኢንሻ አላህ፣ በእርስዎ ድጋፍ ተደራሽነታችንን በእጥፍ ለማሳደግ፣ ወደ ብዙ ገጠር አካባቢዎች ለመድረስ እና ምንም ቤተሰብ በረሃብ ጾሙን እንዳያድር ለማድረግ እንጥራለን።",
"btn_donate_today": "ዛሬ ይለግሱ",
"hadith_quote": "“ጾመኛን ያፈጥረ ሰው ልክ እንደ ጾመኛው አይነት ምንዳ አለው።”",
"hadith_source": "(ሀዲስ)",
"alert_contact_success": "✅ መልእክትዎ ተልኳል! እባክዎ በተቻለ ፍጥነት ምላሻችንን ይጠብቁ",
"alert_contact_error": "❌ ኧረኧረ! የሆነ ስህተት ተፈጥሯል፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።",
"settings_title": "ዛህራ - ቅንብሮች",
"settings_header_title": "ቅንብሮች",
"settings_language": "ቋንቋ",
"settings_font_size": "የፊደል መጠን",
"settings_quran_font": "የቁርአን ፊደል (Font)",
"settings_select_language": "ቋንቋ ይምረጡ",
"settings_search_language_placeholder": "ቋንቋ ይፈልጉ...",
"settings_font_size_percent": "{value}%",
"quran_font_uthman": "ኡስማን ቲኤንቢ (UthmanTNB)",
"quran_font_noorhira": "ኑርሂራ (Noorhira)",
"quran_font_mequran": "ሚ ቁርአን (Me Quran)",
"quran_font_noorehuda": "ኑሬሁዳ (Noorehuda)",
"download_app_title": "ዛህራ መተግበሪያ",
"download_app_desc": "ለመካከለኛ አጠቃቀም ዛሬ ያውርዱ",
"download_remind_later": "በኋላ አስታውሰኝ",
"download_playstore": "ከ Play Store ያውርዱ",
"download_apk": "APK ያውርዱ"
}