مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of WRITING OF WILL BEFORE DEATH as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa KUANDIKA WOSIA KABLA YA KUFA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأرْضِ
Allāhumma fāṭira as-samawāti wālʾrḍi
They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah The Holy Prophet (s) then instructed Imam 'Ali ('a) to learn this covenant and advise the members of his household and his adherents (i.e. Shi'ah) to learn it. He (s) added, "I have been taught this by Archangel Gabriel." "Whoever fails "O Allah! O Designer of the heavens and the earth!
Hawatadhibiti uombezi, isipokuwa yule aliyeweka agano na Arrahman Mwingi wa Rehema. Yeye (s) aliongeza, "Nimefundishwa haya na Malaika Mkuu Jibril." "Yeyote anayeshindwa "Ewe Mwenyezi Mungu! Ewe Muumba wa mbingu na ardhi!
عَالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ
ʿālima al-ghaybi wa ash-shahādati
O Knower of the unseen and seen!
Ewe Mjuzi wa ghaibu na yanayoonekana!
الرَّحْمْنَ الرَّحِيْمَ
Ar-Raḥmāni ar-raḥīma
O most Beneficent! O most Merciful!
Ewe Mwingi wa Rehema! Ewe Mwenye kurehemu!
إِنِّى اَعْهَدُ اِلَيْكَ
ʾinniā aʿhadu al-yka
I confide in You
Nakuamini Wewe
اَنَّىَّ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلْهَ اِلّا اللهُ
Annā ashhadu an lā al-ha al-ā Allāhu
that I bear witness that there is no god save Allah
kwamba nashuhudia ya kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu
وَحَدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ
Waḥadahu lā sharīka lahu
alone, without Your having any associate.
peke yako, bila ya kuwa na mshirika wako.
وَآَنَّ مُحَمَّدًا صَلَى الله عَلَيْهِ وَ الِه عَبْدُهُ وَ رَسُوْلُهُ
Waʾānna muḥammadan ṣalā Allāh ʿalayhi wa al-h ʿabduhu wa rasūluhu
I bear witness that Muhammad is His servant and messenger,
Nashuhudia kwamba Muhammad ni mja na Mtume wake.
وَ اَنَّ السَّاعَةَ أتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيْهَا
Wa anna as-sāʿata ʾtiyatun lā rayba fīhā
that the Hour shall undoubtedly come,
ya kwamba Saa itakuja bila ya shaka.
وَ اَنَّ اللهَ يَنعَثُ مَنْ فِى الْقُبُوْرِ
Wa anna Allāha yanʿathu man fiā al-qubūri
that Allah shall raise the dead from their graves,
ya kwamba Mwenyezi Mungu atawafufua wafu kutoka makaburini mwao.
وَ اَنَّ الْحِسَابَ حَقٌ
Wa anna al-ḥisāba ḥaqun
that the Interrogation is true,
kwamba kuhojiwa ni kweli,
وَ اَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ
Wa anna al-jannata ḥaqqun
that Paradise is true,
kwamba Pepo ni kweli,
وَ اَنَّ مَا وُعِدَ فِيْهَا مِنَ النَّعِيْهِ
Wa anna mā wuʿida fīhā mina an-naʿīhi
that whatever is promised to be therein-such as bliss,
kwamba chochote kinacho ahidiwa kuwa humo - kama neema.
and keep my confidence in You active for the day on which 1 shall meet You." "They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.'
na weka imani yangu Kwako kwa ajili ya siku nitakayokutana nawe.” “Hawatadhibiti uombezi ila yule aliye fungamana na Arrahman Mwingi wa Rehema.
They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah The Holy Prophet (s) then instructed lmam 'Ali ('a) to learn this covenant and advise the members of his household and his adherents (i.e. Shi'ah) to learn it. He (s) added, "I have been taught this by Archangel Gabriel."
Hawatadhibiti uombezi, isipokuwa yule ambaye amefanya agano na Mwingi wa Rehema Mtukufu Mtume (saww) kisha akamuagiza lmam Ali (a.s.) kujifunza agano hili na kuwashauri watu wa nyumba yake na wafuasi wake (yaani Shi'ah) kujifunza. Yeye (s) aliongeza, "Nimefundishwa haya na Malaika Mkuu Jibril."