Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of THINGS TO BE KEPT IN MIND FOR GOOD MEMORY as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa MAMBO YA KUWEKA KATIKA KUMBUKUMBU NJEMA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
THINGS TO BE KEPT IN MIND FOR GOOD MEMORY
MAMBO YA KUWEKA KATIKA KUMBUKUMBU NJEMA
In Section Two of this book, I have referred to a prayer to be
Katika Sehemu ya Pili ya kitabu hiki, nimerejelea maombi kuwa
performed for gaining good memory.
iliyofanywa kwa ajili ya kupata kumbukumbu nzuri.
Finally, it is advised to avoid doing things that bring about
Hatimaye, inashauriwa kuepuka kufanya mambo ambayo huleta
oblivion and stupor, such as:
kusahau na kusinzia, kama vile:
(1) eating sour apple, green coriander, cheese, and leftover of
(1) kula tufaha siki, bizari ya kijani kibichi, jibini, na mabaki ya
rats,
panya,
(2) urinating in still water,
(2) kukojoa kwenye maji tulivu,
(3) reading the tablets on graves,
(3) kusoma mbao kwenye makaburi,
(4) walking between two women (for men),
(4) kutembea kati ya wanawake wawili (kwa wanaume);
(5) throwing alive lice on the ground,
(5) kutupa chawa hai chini,
(6) abandoning nail trimming,
(6) kuacha kukata kucha,
(7) forsaking taking a nap,
(7) kuacha kulala,
(8) committing acts of disobedience frequently,
(8) kufanya vitendo vya uasi mara kwa mara,
(9) engaging oneself with grievances and grumbles about
(9) kujihusisha na manung'uniko na manung'uniko
this-worldly affairs,
mambo ya dunia hii,
(10) being excessively busy,
(10) kuwa na shughuli nyingi,
(11) looking at crucified persons, and
(11) kuwatazama watu waliosulubiwa, na
(12) passing among a convoy of camels.
(12) wakipita katikati ya msafara wa ngamia.
THINGS TO BE KEPT IN MIND FOR GOOD MEMORY
MAMBO YA KUWEKA KATIKA KUMBUKUMBU NJEMA
In Section Two of this book, I have referred to a prayer to be
Katika Sehemu ya Pili ya kitabu hiki, nimerejelea maombi kuwa
performed for gaining good memory.
iliyofanywa kwa ajili ya kupata kumbukumbu nzuri.
Finally, it is advised to avoid doing things that bring about
Hatimaye, inashauriwa kuepuka kufanya mambo ambayo huleta
oblivion and stupor, such as:
kusahau na kusinzia, kama vile:
(1) eating sour apple, green coriander, cheese, and leftover of
(1) kula tufaha siki, bizari ya kijani kibichi, jibini, na mabaki ya
rats,
panya,
(2) urinating in still water,
(2) kukojoa kwenye maji tulivu,
(3) reading the tablets on graves,
(3) kusoma mbao kwenye makaburi,
(4) walking between two women (for men),
(4) kutembea kati ya wanawake wawili (kwa wanaume);
(5) throwing alive lice on the ground,
(5) kutupa chawa hai chini,
(6) abandoning nail trimming,
(6) kuacha kukata kucha,
(7) forsaking taking a nap,
(7) kuacha kulala,
(8) committing acts of disobedience frequently,
(8) kufanya vitendo vya uasi mara kwa mara,
(9) engaging oneself with grievances and grumbles about
(9) kujihusisha na manung'uniko na manung'uniko
this-worldly affairs,
mambo ya dunia hii,
(10) being excessively busy,
(10) kuwa na shughuli nyingi,
(11) looking at crucified persons, and
(11) kuwatazama watu waliosulubiwa, na
(12) passing among a convoy of camels.
(12) wakipita katikati ya msafara wa ngamia.
