According to another validly reported tradition, the Holy Prophet (s) has said, "The first title of a faithful believer's Record of Deeds is what people say about him after his death. If they say good things, then his Record is good; but if they say evil things, then his Record is evil." O Allah, we do not know about him but goodness,
Kwa mujibu wa hadithi nyingine iliyoripotiwa kwa uhalali, Mtukufu Mtume (saww) amesema, "Cheo cha kwanza cha Rekodi ya Matendo ya Muumini mwaminifu ni kile ambacho watu husema juu yake baada ya kifo chake. Ikiwa wanasema mema, basi Rekodi yake ni nzuri; lakini ikiwa wanasema maovu, basi Rekodi yake ni mbaya." Ewe Mwenyezi Mungu hatumjui ila wema tu.
وَ أَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنَّا.
Wa ʾanta aʿlamu bihi minnā.
While You know him better than we do. According to another validly reported tradition, the Holy Prophet (s) has said, "The first title of a faithful believer's Record of Deeds is what people say about him after his death. If they say good things, then his Record is good; but if they say evil things, then his Record is evil."
Wakati Wewe unamjua kuliko sisi. Kwa mujibu wa hadithi nyingine iliyoripotiwa kwa uhalali, Mtukufu Mtume (saww) amesema, "Cheo cha kwanza cha Rekodi ya Matendo ya Muumini mwaminifu ni kile ambacho watu husema juu yake baada ya kifo chake. Ikiwa wanasema mema, basi Rekodi yake ni nzuri; lakini ikiwa wanasema maovu, basi Rekodi yake ni mbaya."
