Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of IMAM AL RIDAS TAWEEZ as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa IMAM AL RIDAS TAWEEZ kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
IMAM AL RIDAS TAWEEZ
IMAM AL RIDAS TAWEEZ
This supplicatory amulet is connected to a miraculous story
Amulet hii ya maombi imeunganishwa na hadithi ya miujiza
that was reported by Abu'l-Salt who, reporting this story, has
hiyo iliripotiwa na Abu'l-Salt ambaye, akiisimulia hadithi hii, ameipokea
said: One day, my master 'Ali ibn Musa al-Rida ('a) was sitting
Alisema: Siku moja, bwana wangu Ali ibn Musa al-Rida ('a) alikuwa amekaa
in his house when a messenger of the ruler, al-Ma'mun, came
nyumbani kwake alipokuja mjumbe wa mtawala, al-Ma'mun
to him and informed that the ruler had summoned him to
kwake na kumjulisha kuwa mtawala amemwita
present himself before him. 'Ali ibn Musa al-Rida ('a) stood
ajihudhurie mbele zake. Ali ibn Musa al-Rida (a.s.) alisimama
up and said to me, "Abu'l-Salt, it is not usual that the ruler
na kuniambia, “Abu’l-Chumvi, si kawaida kwamba mtawala
summons me at such time unless there will be a
kuniita kwa wakati kama huo isipokuwa kutakuwa na a
catastrophic matter. No, by Allah! He will not be able to inflict
jambo la janga. Hapana, Wallahi! Hataweza kudhulumu
any misfortunate thing upon me, because I carry with me a
bahati mbaya yoyote juu yangu, kwa sababu ninabeba a
few words that came to my hand from my grandfather, the
maneno machache ambayo yalikuja mkononi mwangu kutoka kwa babu yangu
Holy Prophet (s)."
Mtukufu Mtume (s)."
1, Abu'l-Salt, then came out with the lmam ('a) to respond to
1, Abu'l-Chumvi, kisha akatoka na lmam ('a) kujibu
al-Ma'mun's summon. The moment Imam al-Rida's eyes fell
mwito wa al-Ma'mun. Mara macho ya Imam al-Rida yakaanguka
on al-Ma'mun, he said this supplicatory amulet entirely. When
juu ya al-Ma'mun, alisema hirizi hii ya dua kabisa. Wakati
he was present there, the ruler looked at the Imam ('a) and
alikuwepo pale, mtawala alimtazama Imam ('a) na
said, "Abu'l-Hasan, I have ordered one hundred thousand
Akasema, Abu'l-Hasan, nimeamrisha laki moja
dirhams to be given to you. You may also write to me
dirham utapewa. Unaweza pia kuniandikia
Whatever you need."
Chochote unachohitaji."
When the Imam ('a) left, al-Ma'mun looked at his back and
Imam (a.s.) alipoondoka, al-Ma'mun alitazama mgongo wake na
said,
alisema,
, "I wanted something, but Allah wanted another.
, “Nilitaka kitu, lakini Mwenyezi Mungu alitaka kingine.
However, what Allah wants must be better."
Hata hivyo, anachotaka Mwenyezi Mungu lazima kiwe bora zaidi."
IMAM AL RIDAS TAWEEZ
IMAM AL RIDAS TAWEEZ
This supplicatory amulet is connected to a miraculous story
Amulet hii ya maombi imeunganishwa na hadithi ya miujiza
that was reported by Abu'l-Salt who, reporting this story, has
hiyo iliripotiwa na Abu'l-Salt ambaye, akiisimulia hadithi hii, ameipokea
said: One day, my master 'Ali ibn Musa al-Rida ('a) was sitting
Alisema: Siku moja, bwana wangu Ali ibn Musa al-Rida ('a) alikuwa amekaa
in his house when a messenger of the ruler, al-Ma'mun, came
nyumbani kwake alipokuja mjumbe wa mtawala, al-Ma'mun
to him and informed that the ruler had summoned him to
kwake na kumjulisha kuwa mtawala amemwita
present himself before him. 'Ali ibn Musa al-Rida ('a) stood
ajihudhurie mbele zake. Ali ibn Musa al-Rida (a.s.) alisimama
up and said to me, "Abu'l-Salt, it is not usual that the ruler
na kuniambia, “Abu’l-Chumvi, si kawaida kwamba mtawala
summons me at such time unless there will be a
kuniita kwa wakati kama huo isipokuwa kutakuwa na a
catastrophic matter. No, by Allah! He will not be able to inflict
jambo la janga. Hapana, Wallahi! Hataweza kudhulumu
any mistortunate thing upon me, because l carry with me a
jambo lolote baya juu yangu, kwa sababu ninabeba pamoja nami a
few words that came to my hand from my grandfather, the
maneno machache ambayo yalikuja mkononi mwangu kutoka kwa babu yangu
Holy Prophet (s)."
Mtukufu Mtume (s)."
1, Abu'l-Salt, then came out with the Imam ('a) to respond to
1, Abu'l-Chumvi, kisha akatoka na Imam ('a) kujibu
al-Ma'mun's summon. The moment Imam al-Rida's eyes fell
mwito wa al-Ma'mun. Mara macho ya Imam al-Rida yakaanguka
on al-Ma'mun, he said this supplicatory amulet entirely. When
juu ya al-Ma'mun, alisema hirizi hii ya dua kabisa. Wakati
he was present there, the ruler looked at the Imam ('a) and
alikuwepo pale, mtawala alimtazama Imam ('a) na
said,
alisema,
, "Abu'l-Hasan, I have ordered one hundred thousand
, "Abu'l-Hasan, nimeamrisha laki moja
dirhams to be given to you. You may also write to me
dirham utapewa. Unaweza pia kuniandikia
whatever you need."
chochote unachohitaji."
When the Imam ('a) left, al-Ma'mun looked at his back and
Imam (a.s.) alipoondoka, al-Ma'mun alitazama mgongo wake na
said, "I wanted something, but Allah wanted another.
akasema: Nilitaka kitu, lakini Mwenyezi Mungu alitaka kingine.
However, what Allah wants must be better."
Hata hivyo, anachotaka Mwenyezi Mungu lazima kiwe bora zaidi."
