Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of TAWEEZ FOR NEUTRALIZING SORCERY as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa TAWEEZ KWA UCHAWI UNAOCHAFUA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ
Bismi Allāhi wa biāllhi
In the Name of Allah and in Allah (l trust).
Kwa jina la Mwenyezi Mungu na kwa Mwenyezi Mungu (nimemtegemea).
بِسْمِ اللهِ وَ مَاشَاءَ اللَهُ
Bismi Allāhi wa māshāʾa Allāhu
In the Name of Allah and only what Allah wills (shall come to pass).
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu na atakayo Mwenyezi Mungu tu.
بِسْمِ اللّهِ وَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَةَ اِلَّا بِاللهِ
Bismi Allāhi wa lā ḥawla walā quwata al-ā biāllhi
In the Name of Allah and there is neither might nor power save with Allah.
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu na hakuna nguvu wala uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu.
قَالَ مُؤْسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السَّحْرُ
Qāla muʾsā mā jiʾtum bihi as-saḥru
"Moses said, 'That which you have brought is magic.
"Musa akasema: Hayo mliyoyaleta ni uchawi.
اِنَّ اللهَ سَيْنطِلُهُ
Inna Allāha saynṭiluhu
Lo! Allah will make it vain.
Hakika! Mwenyezi Mungu ataibatilisha.
اِنَّ اللهَ لَا يُضِلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِيْنَ
Inna Allāha lā yuḍiliḥu ʿamala al-mufsidīna
Lo! Allah upholds not the work of mischief-makers.''
Hakika! Mwenyezi Mungu hasimamishi vitendo vya waharibifu.
فَوَقَعَ الْحَقُّ
Fawaqaʿa al-ḥaqqu
"Thus was the truth vindicated
"Hivyo ukweli ulithibitishwa
وَ بَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُوْنَ
Wa baṭala mā kānūā yaʿmalūna
and that which they were doing was made vain.
na yale waliyokuwa wakiyafanya yaliharibika.
فَغْلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِيْنَ-
Faghlibūā hunālika wānqalabūā ṣāghirīna
Thus were they there defeated and brought low."
Hivyo ndivyo walivyoshindwa na kushushwa huko."
