Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of TAWEEZ AGAINST MANGE, FURUNCLE & HERPES as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa TAWEEZ DHIDI YA MANGE, FURUNCLE & HERPES kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمْنِ الرَّحِيْمِ
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-raḥīmi
"In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
"Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
وَ مَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ
Wa mathalu kalimatin khabīthatin
And the parable of an evil word
Na mfano wa neno baya
كَشَجَرَةٍ خَبِيْتَةٍ
Kashajaratin khabītatin
is as an evil tree
ni kama mti mbaya
اجْتُثَّثْ مِنْ فَوْقِ الْارْضِ
Ajtutthath min fawqi al-ārḍi
pulled up from the earth's surface;
vunjwa kutoka juu ya uso wa dunia;
مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
Mā lahā min qarārin
it has no stability."
haina utulivu."
مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ
Minhā khalaqnākum
"From it, We created you
“Kutokana nayo tumekuumbeni
وَ فِيْهَا نُعِيْدُكُمْ
Wa fīhā nuʿīdukum
and into it, We shall send you back,
na ndani yake tutakurudisha.
وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرْى
Waminhā nukhrijukum tāratan ʾukhrā
and from it, will We raise you a second time."
na kutoka humo tutakuleteeni mara ya pili.
اَللهُ اَكْبَرُ وَ اَنْتَ لَا تُكَبَّرُ
Allāhu akbaru wa anta lā tukabbaru
Allah is the Most Great, but you do not glorify His greatness.
Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa, lakini nyinyi hamutukuzi ukubwa wake.
اَللهُ يَبْقَى وَاَنْتَ لَا تَبْقِى
Allāhu yabqā wānta lā tabqiā
Allah shall remain forever, but you do not remain forever.
Mwenyezi Mungu atabakia milele, lakini nyinyi hamtadumu.
وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ.
Wāllhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun.
Allah has power over all things.
Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
