تعقيبات ونوافل صلاة العصر. عند الانتهاء من تعقيبات الصلاة، يمكنك الاستعداد لأداء صلاة العصر. صلاة العصر الواجبة والمستحبة (النافلة) والتعقيبات.
TAQIBAAT & NAFILAH OF ASR. Upon accomplishment of the post-prayer utterances, you may ready yourself for performing the Afternoon (Asr) Prayer. The Afternoon obligatory, supererogatory (mustahab / nafilah) prayers, and post-prayer utterances.
TAQIBAAT NA NAFILAH ZA ALASIRI. Baada ya kukamilisha dhikri za baada ya swala, unaweza kujiandaa kwa ajili ya kutekeleza Swala ya Alasiri. Swala ya faradhi ya Alasiri, swala za sunna (mustahab / nafilah), na dhikri za baada ya swala.
يمكنك البدء بصلاة نافلة العصر وهي ثماني ركعات.
Yumkinuka al-bad' bi-salat nafilat al-asr wa hiya thamani raka'at.
You may begin with offering the supererogatory (mustahab / nafilah) Afternoon Prayer, which consists of eight units.
Unaweza kuanza kwa kuswali swala ya sunna (mustahab / nafilah) ya Alasiri, ambayo ina rakaa nane.
عند الفراغ منها، يمكنك أداء صلاة العصر الواجبة مع مراعاة كافة الآداب المذكورة.
Upon accomplishment, you may perform the Afternoon Obligatory Prayer, observing all the aforesaid etiquettes.
Baada ya kukamilisha, unaweza kutekeleza Swala ya Faradhi ya Alasiri, ukizingatia adabu zote zilizotajwa.
يستحب قراءة سورة الفاتحة وسورة النصر (110) أو سورة الفتح (48) أو سورة التكاثر (102) أو سورة مماثلة في الركعة الأولى.
Yustahabbu qira'atu surat al-fatihah wa surat al-nasr aw surat al-fath aw surat al-takathur aw suratin mumathilah fi al-rak'at al-ula.
It is highly advisable to recite Surah al-Faatehah and Surah al-Nasr (No. 110), Surah al-Fath (No. 48), Surah al-Takathur (No. 102), or a similar Surah in the first unit.
Inapendekezwa sana kusoma Surah al-Faatehah na Surah al-Nasr (Na. 110), Surah al-Fath (Na. 48), Surah al-Takathur (Na. 102), au Surah inayofanana na hizo katika rakaa ya kwanza.
وسورة الفاتحة وسورة التوحيد في الركعة الثانية.
Wa surat al-fatihah wa surat al-tawheed fi al-rak'at al-thaniyah.
And Surah al-Faatehah and Surah al-Tawheed in the second.
Na Surah al-Faatehah na Surah al-Tawheed katika rakaa ya pili.
بعد الفراغ، يمكنك قراءة أي من التعقيبات العامة والأدعية الأخرى الخاصة بصلاة العصر، مثل الاستغفار سبعين مرة.
Upon accomplishment, you may say any of the general post-prayer supplicatory utterances and the other supplications dedicated to the Afternoon Prayer, such as imploring Almighty Allah's forgiveness seventy times.
Baada ya kukamilisha, unaweza kusema dhikri zozote za jumla za baada ya swala na dua nyinginezo maalum kwa ajili ya Swala ya Alasiri, kama vile kuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu mara sabini.
وتكرار سورة القدر عشر مرات. ثم يمكنك أداء سجدة الشكر.
Wa takrar surat al-qadr ashra marrat. Thumma yumkinuka adau sajdat al-shukr.
And repeating Surah al-Qadr ten times. You may then do the thanksgiving prostration.
Na kurudia Surah al-Qadr mara kumi. Kisha unaweza kufanya sijda ya shukrani.
