Instructions
دُعَاءُ الإِمَامِ الرِّضَا (عَلَيْهِ السَّلَامُ)
IMAM AL-REZA'S SUPPLICATION
DUA YA IMAM AL-RIDHA (A.S)
يَا صَاحِبِيْ فِيْ شِدَّتِيْ
Yā ṣāḥibī fī shiddatī
O My Companion in my distress!
Ee Mwandani wangu katika shida yangu!
وَ يَا وَلِيِّيْ فِيْ نِعْمَتِيْ
Wa yā waliyyī fī niʿmatī
O My Patron in my bounties!
Ee Mlinzi wangu katika neema yangu!
وَ يَا اِلْهِيْ وَ اِلْهَ اِبْرَاهِيْمَ وَ اِسْمَاعِيْلَ
Wa yā al-hī wa al-ha ibrāhīma wa ismāʿīla
O My God and the God of Abraham, Ishmael,
Ee Mungu wangu na Mungu wa Ibrahimu na Ismaili,
وَ اِسْحَاقَ وَ يَعْقُوْبَ
Wa isḥāqa wa yaʿqūba
Isaac, and Jacob!
Is-haka na Yaakubu!
يَا رَبَّ كَهِيَقَصَ وَ يُس وَ الْقُرْأنِ الْحَكِيْمِ
Yā rabba kahiyaqaṣa wa yus wa al-qurʾni al-ḥakīmi
O Lord of kaf-ha-ya'-ayn-sad, ya'-sin, and the Qur'an full of wisdom!
Ee Mola wa Kaf-Ha-Ya-’Ayn-Saad, Ya-Sin, na Qur'ani Tukufu yenye hikima!
آَساَلُكَ يَا اَخسَنَ مَنْ سُئِلَ
Āsāluka yā akhsana man suʾila
I beseech You O Most Excellent of all those who may be besought!
Nakuomba, Ee Mbora zaidi wa kila anayeombwa!
وَ يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ
Wa yā khayra man duʿiya
O Most Favorite of all those who may be prayed!
Na Ee mbora zaidi ya kila anayenadiwa!
وَ يَا اَجْوَدَ مَنْ اَغْطى
Wa yā ajwada man aghṭā
O Most Magnanimous of all those who may give!
Na Ee mkarimu zaidi ya kila anayetoa!
وَ يَا خَيْرَ مُرْتَجَى
Wa yā khayra murtajā
O Most Preferred of all those who may be hoped!
Na Ee mbora wa kutarajiwa!
أَسْأَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ.
ʾasʾaluka an tuṣalliya ʿalā muḥammadin wa ali muḥammadin.
I beseech You to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad.
Nakuomba umteremshie rehema Muhammad na familia ya Muhammad.
