Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of SALAWAT OF IMMENSE REWARDS as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa SALAWAT YA THAWABU KUBWA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللّهُمَّ صَلّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَال مُحَمَّدٍ فِى الاولِيْنَ
Allāhumma ṣall ʿalā muḥammadin wāl muḥammadin fiā al-āwlīna
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household
Ewe Mwenyezi Mungu mrehemu Muhammad na Aali zake
وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاَلِ مُحَمَّدٍ فِي الْأَخِرِيْنَ
Wa ṣalli ʿalā muḥammadin wāli muḥammadin fī al-ʾakhirīna
of Muhammad among the foremost generations, and send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad among the last generations, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad among the Highest Chiefs,
ya Muhammad katika vizazi vilivyo tangulia, na mswalie Muhammad na Aali Muhammad katika vizazi vya mwisho, na mswalie Muhammad na Aali Muhammad miongoni mwa watukufu.
وَصَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَلِ مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَآءِ الْاَعْلَى
Waṣalla ʿalā muḥammadin waʾali muḥammadin fī al-malaʾāʾi al-āʿlā
and send blessings upon Muhammad and the Household of
na umsalimie Muhammad na Aali zake
وَ اصَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ فِى الْمُرْسَلِيْنَ
Wa aṣalla ʿalā muḥammadin wa ali muḥammadin fiā al-mursalīna
Muhammad among the Messengers.
Muhammad miongoni mwa Mitume.
اَللّهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا
Allāhumma aʿṭi muḥammadan
O Allah, (please) grant Muhammad
Ewe Mwenyezi Mungu (tafadhali) mpe Muhammad
الوَسِيْلَةَ وَ الشَّرَفَ
Al-wasīlata wa ash-sharafa
the right of mediation, honor,
haki ya upatanishi, heshima,
وَالْفَضِيْلَةَ وَالدَّرَجَةَ الْكَبِيْرَةَ
Wālfaḍīlata wālddarajata al-kabīrata
preference, and the grand rank. O Allah, I believed in Muhammad and his Household while l
upendeleo, na daraja kuu. Ewe Mwenyezi Mungu, nilimuamini Muhammad na Aali zake, hali mimi
اللّهُمَّ اِنَّى أمَثْتُ بِمُحَمَّدٍ وَ أَلِهِ وَ لَمْ آَرَهُ
Allāhumma innā ʾmathtu bimuḥammadin wa ʾalihi wa lam ārahu
have not seen him;
hawajamwona;
فَلَا تَخْرِمْنِن يَوْمَ الْقِيَامَةِ رُوْيَتَهُ
Falā takhrimnin yawma al-qiyāmati rūyatahu
so, do not deprive me of seeing him on the Resurrection Day, and (please) confer upon me with the favor of accompanying
basi usininyime kumuona Siku ya Kiyama, na (tafadhali) unipe neema ya kuambatana naye.
وَاززُقْنِى صُخْبَتَهُ
Wāzzuqniā ṣukhbatahu
him,
yeye,
وَ تَوَفَّنِى عَلى مِلَّتِهِ
Wa tawaffaniā ʿalā millatihi
cause me to die while follow his creed,
kunifanya nife nikifuata imani yake,
وَاسْقِنِىْ مِنْ حَوْضِهِ
Wāsqiniā min ḥawḍihi
and allow me to drink from his Pool,
na uniruhusu ninywe kutoka kwenye Bwawa lake,
مَشْرَبًا رَوِيَّا
Mashraban rawiyyā
a drink that is quenching,
kinywaji kinachozima,
سآئِفًا هَنِيْئًا
Sʾāʾifan hanīʾan
palatable, and pleasant,
ya kupendeza, na ya kupendeza,
لَا اَظْمَآءُ بَعْدَهُ آَبَدًا
Lā aẓmaʾāʾu baʿdahu ābadan
after which I will never be thirsty.
baada ya hapo sitaona kiu kamwe.
اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَءِ قَدِيْرٌ
Innaka ʿalā kulli shaʾi qadīrun
Verily, You have power over all things.
Hakika Wewe ni Muweza juu ya kila kitu.
اَللَّهُمَّ كَمَا آمَثتُ بِمُحَمَدٍ
Allāhumma kamā āmathtu bimuḥamadin
O Allah, just as I believe in Muhammad,
Ewe Mwenyezi Mungu kama ninavyomuamini Muhammad.
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ ألِهِ وَ لَمْ آَرَهُ
Ṣallā Allāhu ʿalayhi wa ʾlihi wa lam ārahu
may Allah's blessings be upon him and his Household, while l have not seen him;
baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake na Ahli zake, na wala sijamuona.
فَارِنِى فِي الْجِنَانِ وَجْهَهُ
Fāriniā fī al-jināni wajhahu
so, (please) show me his face in the gardens of Paradise.
basi, (tafadhali) nionyeshe uso wake katika Mabustani ya Pepo.
اَللَهُمَّ بَلَغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ
Allāhumma balagh rūḥa muḥammadin
O Allah, convey to the soul of Muhammad,
Ewe Mwenyezi Mungu, ifikishe kwa nafsi ya Muhammad.
عَنَّى تَحِيَّةً كَثِيْرَةً وَ سَلَامًا.
ʿannā taḥiyyatan kathīratan wa salāman.
many greetings and compliments on behalf of me."
salamu nyingi na pongezi kwa niaba yangu."
اَضبَحْتُ اَللَّهُمَّ مُعْتَصِمًا بِذَمَامِكَ..
Aḍbaḥtu Allāhumma muʿtaṣiman bidhamāmika..
O Allah, I have begun this morning seeking refuge with Your invulnerable security and vicinity..
Ee Mwenyezi Mungu, nimeanza asubuhi ya leo kutafuta hifadhi kwa usalama wako usioweza kudhurika na ujirani wako..
