Instructions
نحن الأيام، فما دامت السماوات والأرض فنحن الأيام
Verily, we are the Days so long as the heavens and the earth endure.
Hakika, sisi ndio Siku maadamu mbingu na ardhi zinadumu.
السبت اسم رسول الله
Al-sabtu ismu rasulillah.
Saturday is the name of the Messenger of Allah,
Jumamosi ni jina la Mjumbe wa Mwenyezi Mungu,
الأحد اسم أمير المؤمنين
Al-ahadu ismu Amir al-mu'minin.
Sunday the name of Ameer al-Momineen Imam Ali,
Jumapili ni jina la Amiri wa Waumini Imam Ali,
الاثنين اسم الحسن والحسين
Al-ithnani ismu al-hasani wal-husayn.
Monday the name of the Imams al-Hasan and al-Husayn,
Jumatatu ni jina la Maimamu al-Hasan na al-Husayn,
الثلاثاء اسم علي بن الحسين ومحمد بن علي وجعفر بن محمد
Al-thulatha'u ismu 'Ali Ibn al-Husayn wa Muhammad Ibn 'Ali wa Ja'far Ibn Muhammad.
Tuesday the names of Ali ibn al-Husayn, Muhammad ibn Ali and Ja'far ibn Muhammad,
Jumanne ni majina ya Ali bin al-Husayn, Muhammad bin Ali, na Ja'far bin Muhammad,
الأربعاء اسم موسى بن جعفر وعلي بن موسى ومحمد بن علي وأنا
Al-arbi'a'u ismu Musa Ibn Ja'far wa 'Ali Ibn Musa wa Muhammad Ibn 'Ali wa ana.
Wednesday the names of Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali and me,
Jumatano ni majina ya Musa bin Ja'far, Ali bin Musa, Muhammad bin Ali, na mimi,
الخميس اسم ابني الحسن بن علي
Al-khamisu ismu ibni al-Hasan Ibn 'Ali.
Thursday the name of my son al-Hasan ibn Ali,
Alhamisi ni jina la mwanangu al-Hasan bin Ali,
الجمعة اسم ابني القائم
Wal-jumu'atu ismu ibni al-qa'im.
and Friday the name of my grandson (Imam al-Mahdi).
na Ijumaa ni jina la mjukuu wangu (Imam al-Mahdi).
