مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of ROSARY MADE OF THE TURBAT OF IMAM AL HUSAYN (A) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa ROZARI ILIYOTENGENEZWA NA MSIBA WA IMAM AL HUSAYN (A) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
لَا إِلْهَ اِلَّا اللَهُ
Lā ʾilha al-ā Allāhu
According to a valid tradition, Imam AliAmeer al- must not finish his prayer before beseeching Allah to grant him Paradise, save him from Hellfire, and give him in marriage the Paradisiacal women." There is no god save Allah;
Kwa mujibu wa Hadith halali, Imam AliAmeer al- lazima asimalize swala yake kabla ya kumuomba Allah amjaalie Pepo, amuokoe na Moto wa Jahannam, na amuozeshe wanawake wa Peponi.” Hakuna mungu isipokuwa Allah;
وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ
Waḥdahu waḥdahu waḥdahu
alone, alone, alone.
peke yake, peke yake, peke yake.
أَنْجَزَ وَعْدَهُ
ʾanjaza waʿdahu
He has truly fulfilled His promise,
Hakika ametimiza ahadi yake.
وَنَصَرَ عَبْدَهُ
Wanaṣara ʿabdahu
granted His servant victory,
alimpa mtumishi wake ushindi,
وَاَعَزَّ جُنْدَهُ
Wāʿazza jundahu
made powerful His soldiers,
aliwafanya askari wake kuwa na nguvu,
وَغَلَبَ الاَحْرَابَ وَحْدَهُ
Waghalaba al-āḥrāba waḥdahu
and overcome the parties alone.
na kushinda vyama peke yake.
فَلَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ
Falahu al-mulku walahu al-ḥamdu
So, sovereignty be His and praise be His.
Kwa hivyo ufalme uwe Wake na sifa ziwe zake.
يُحْيِىْ وَيُمِيْتُ
Yuḥyiā wayumītu
He grants life and causes (others) to die,
Huhuisha na huwafisha (wengine).
وَيُمِيْتُ وَيُخِيِيْ
Wayumītu wayukhiyī
and (then) causes to die and raises from the dead;
na (kisha) anafisha na kufufua kutoka kwa wafu.
وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْثُ
Wa huwa ḥayyun lā yamūthu
while He is eternally Ever-living and He never dies.
Wāʿūdhu bika min khizā ad-dunyā waʿadhābi al-ʾakhirati.
and I seek Your protection against disgrace in this world and chastisement in the Hereafter.
na nakuomba ulinzi wako dhidi ya fedheha duniani na adhabu Akhera.
اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَال مُحَمَّدٍ.
Allāhumma ṣalla ʿalā muḥammadin wāl muḥammadin.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
Ewe Mwenyezi Mungu, mrehemu Muhammad na Aali zake Muhammad.
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَال مُحَمَّدٍ
Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wāl muḥammadin
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
Ewe Mwenyezi Mungu, mrehemu Muhammad na Aali zake Muhammad.
وَاَجِرْنِى مِنَ النَّارِ
Wājirniā mina an-nāri
rescue me from Hellfire,
niokoe na Moto wa Kuzimu,
وَاَدْخِلْنِى الْجَنَّةَ
Wādkhilniā al-jannata
allow me to enter Paradise,
niruhusu niingie Peponi,
وَزَوِّجْنِى الحُوْرَ العِيْنَ.
Wazawwijniā al-ḥūra al-ʿīna.
and give me in marriage the wide-eyed Paradisiacal women. According to a valid tradition, lmam AliAmeer al- must not finish his prayer before beseeching Allah to grant him Paradise, save him from Hellfire, and give him in marriage the Paradisiacal women.'
na uniozeshe wanawake wa Peponi walio na macho. Kwa mujibu wa hadithi halali, lmam AliAmiir al- lazima asimalize swala yake kabla ya kumuomba Mwenyezi Mungu amjaalie Pepo, amuokoe na Moto wa Jahannam, na amuozeshe wanawake wa Peponi.'