مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of RITUAL ABLUTION (WUZU) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa UTAWAJI WA IBADA (WUZU) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِي جَعَلَ الْمَاءَ طَهُوْرًا
Al-ḥamdu lillāhi adh-dhī jaʿala al-māʾa ṭahūran
Upon accomplishment too, you may recite Surah al-Qadr (No. 97) three times and impart a sweet smell to yourself. All praise be to Allah Who has made water pure
Baada ya kufanikiwa pia, unaweza kusoma Surah al-Qadr (Na. 97) mara tatu na kutoa harufu nzuri kwako. Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu ambaye ameyasafisha maji
وَلَمْ يَجْعَلْهُ نَجِسًا.
Walam yajʿalhu najisan.
but has not made it impure.
lakini hajaifanya kuwa najisi.
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ
Bismi Allāhi wabiāllhi
In the Name of Allah (l begin) and in Allah (l trust).
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu (ninaanza) na kwa Mwenyezi Mungu (ninategemea).
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِى مِنَ التَّوَابِيْنَ
Allāhumma ajʿalniā mina at-tawābīna
O Allah, make me of those who turn much to You
Ewe Mwenyezi Mungu nijaalie niwe miongoni mwa wanao elekea kwako
وَاجْعَلْنِى مِنَ الْمُتَطَهَّرِيْنَ.
Wājʿalniā mina al-mutaṭahharīna.
and make me of those who purify themselves.
na nijaalie niwe miongoni mwa wanao jitakasa.
اَللَهُمَّ لَقَّنِى حَجَّتِى يَوْمَ اَلْقَاكَ
Allāhumma laqqaniā ḥajjatiā yawma al-qāka
O Allah, (please) make me receive my proof on the Day when l will meet You
I also pray Your protection against the severing flames of Hellfire.
Pia naomba ulinzi Wako dhidi ya miale ya moto inayowaka moto.
اَللَهُمَّ غَشّنِى رَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ.
Allāhumma ghasshniā raḥmataka wabarakātika.
O Allah, (please) overshadow me with Your mercy and blessings.
Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) nifunike kwa rehema na baraka zako.
اَللهُمَّ ثَبَثْنِى عَلَى الصِّرَاطِ
Allāhumma thabathniā ʿalā aṣ-ṣirāṭi
O Allah, (please) make me stand firm on the Discriminating Bridge
Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) nisimamishe imara kwenye Daraja la Ubaguzi
يَوْمَ تَزِلَ الْاَقْدَامُ
Yawma tazila al-āqdāmu
on the day when the feet will slip and cause all my efforts to be in what brings about Your
siku ambayo miguu itateleza na kusababisha juhudi zangu zote kuwa katika yale yanayokuleta
وَاجْعَل سَعْيِى فِيْمَا يُرْضِيْكَ عَنِّىْ
Wājʿal saʿyiā fīmā yurḍīka ʿanniā
satisfaction with me.
kuridhika na mimi.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
Yā dhā al-jalāli wālʾikrāmi.
O Lord of Majesty and Honoring!
Ewe Mola Mlezi wa utukufu na utukufu!
اَللَّهُمَّ اِنَّى اَسْئَلُكَ تَمَامَ الْوُضُوْءِ
Allāhumma innā asʾaluka tamāma al-wuḍūʾi
O Allah, I beseech You for perfect ablution,
Ewe Mwenyezi Mungu, nakuomba kwa wudhuu mkamilifu.
وَثَمَامَ الصَّلَاةِ
Wathamāma aṣ-ṣalāti
perfect prayer,
maombi kamili,
وَتَمَامَ رِضْوَانِكَ وَالْجَنَّةَ.
Watamāma riḍwānika wāljannata.
perfect pleasure of You, and Paradise.
radhi zako kamili, na Pepo.
اَلْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Al-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīna.
All praise be to Allah, the Lord of the Worlds. Upon accomplishment too, you may recite Surah al-Qadr (No. 97) three times and impart a sweet smell to yourself.
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote. Baada ya kufanikiwa pia, unaweza kusoma Surah al-Qadr (Na. 97) mara tatu na kutoa harufu nzuri kwako.
