Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of MERITS OF SURAH QADR AND RECITING IT 76 TIMES IN as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa FAIDA ZA SURA YA QADR NA KUSOMA MARA 76 NDANI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ
Subḥāna Allāhi al-ʿaẓīmi
All glory be to Allah, the All-great, and in praise of Him.
Utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu, Mtukufu, na sifa njema ni zake.
وَ بِحَمْدِهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيَّ الْعَظِيْمِ.
Wa biḥamdihi wa lā ḥawla wa lā quwwata al-ā biāllhi al-ʿaliyya al-ʿaẓīmi.
There is neither might nor power except with Allah.
Hakuna nguvu wala uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu.
سُبْحَانَ اللّهِ مِلَاَ الْمِيْزَانِ
Subḥāna Allāhi milā al-mīzāni
Glory be to Allah as much as the fullness of the Scale,
Ametakasika Mwenyezi Mungu kadiri ya mizani.
وَمُنْتَهَى الْعِلْمِ
Wamuntahā al-ʿilmi
the ultimate of knowledge,
mwisho wa maarifa,
وَمَبْلِغَ الرِّضَا
Wamabligha ar-riḍā
the utmost of pleasure
raha kabisa
وَزِنَةَ الْعَرْشِ
Wazinata al-ʿarshi
the weight of the Throne,
uzito wa Arshi,
وَسَعَةَ الْكُرْسِيِّ.
Wasaʿata al-kursiyyi.
and the expansion of the Divine Seat.
na upanuzi wa Kiti cha Kimungu.
الْحَمْدُ للهِ مِلْاَ الْمِيْزَانِ
Al-ḥamdu lillāhi milā al-mīzāni
Praise be to Allah as much as the fullness of the Scale,
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu kama kujaa kwa Mizani.
وَمُنْتَهَى الْعِلْمِ
Wamuntahā al-ʿilmi
the ultimate of knowledge,
mwisho wa maarifa,
وَمَبْلِغَ الرِّضَا
Wamabligha ar-riḍā
the utmost of pleasure,
furaha tele,
وَزِنَةَ الْعَرْشِ
Wazinata al-ʿarshi
the weight of the Throne,
uzito wa Arshi,
وَسَعَةَ الْكُرْسِىِّ.
Wasaʿata al-kursiā.
and the expansion of the Divine Seat.
na upanuzi wa Kiti cha Kimungu.
لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ مِلْاَ الْمِيْزَانِ
Lā al-ha al-ā Allāhu milā al-mīzāni
There is no god save Allah as much as the fullness of the Scale,
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu kama kujaa kwa Mizani.
وَمُنْتَهَى الْعِلْمِ
Wamuntahā al-ʿilmi
the ultimate of knowledge,
mwisho wa maarifa,
وَمَبْلَغَ الرِّضَا
Wamablagha ar-riḍā
the utmost of pleasure,
furaha tele,
وَزِنَةَ الْعَرْشِ
Wazinata al-ʿarshi
the weight of the Throne,
uzito wa Arshi,
وَسَعَةَ الكُرْسِيِّ.
Wasaʿata al-kursiyyi.
and the expansion of the Divine Seat.
na upanuzi wa Kiti cha Kimungu.
اَللهُ اَكْبَرُ مِلْاَ الْمِيْزَانِ
Allāhu akbaru milā al-mīzāni
Allah is the Greatest as much as the fullness of the Scale,
Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa zaidi kuliko kujaa kwa Mizani.
وَمُنْتَهَى الْعِلْمِ
Wamuntahā al-ʿilmi
the ultimate of knowledge,
mwisho wa maarifa,
وَمَبْلَغَ الرِّضَا
Wamablagha ar-riḍā
the utmost of pleasure,
furaha tele,
وَزِنَةَ الْعَرْشِ
Wazinata al-ʿarshi
the weight of the Throne,
uzito wa Arshi,
وَسَعَةَ الْكُرْسِيِّ.
Wasaʿata al-kursiyyi.
and the expansion of the Divine Seat.
na upanuzi wa Kiti cha Kimungu.
