Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of MEDICINE FOR DYSPNOEA (DIFFICULTY IN BREATHING) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DAWA YA DYSPNOEA (KUPUMUA KWA UGUMU) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
MEDICINE FOR DYSPNOEA (DIFFICULTY IN BREATHING)
DAWA YA DYSPNOEA (KUPUMUA KWA UGUMU)
Twenty-first: According to a narration, al-Mufazzal
Ishirini na moja: Kwa mujibu wa riwaya, al-Mufazzal
complained to lmam al-Sadiq ('a) about dyspnoea (difficulty
alilalamika kwa lmam al-Sadiq ('a) kuhusu dyspnoea (ugumu
in breathing or shortness of breath), adding, "Whenever l
katika kupumua au upungufu wa pumzi), na kuongeza, "Wakati wowote l
walk, I feel difficulty in breathing; therefore, I would have to
tembea, ninahisi shida katika kupumua; kwa hiyo, ningelazimika
sit down for rest." Instructing him, lmam al-Sadiq ('a) said,
keti kupumzika." Akimuelekeza, lmam al-Sadiq ('a) alisema:
"Drink from the urination of camels so that this disease will
"Kunywa kutoka kwenye mkojo wa ngamia ili ugonjwa huu uweze
be calmed down.
tulia.
According to another tradition, a man complained to Imam al-
Kwa mujibu wa hadithi nyingine, mtu mmoja alimlalamikia Imam al-.
Sadiq ('a) about coughing, and the Imam ('a), leading him to
Sadiq ('a) kuhusu kukohoa, na Imamu ('a) akimuongoza
a medication, said, "Put in the palm of your hand an amount
dawa, kasema, “Weka kiasi kwenye kiganja cha mkono wako
of lovage (a medicinal herb) and a similar amount of sugar
ya lovage (mimea ya dawa) na kiasi sawa cha sukari
and then swallow the mixture for one or a couple of days."
kisha umeze mchanganyiko huo kwa siku moja au kadhaa."
The man said, "I needed to do this one time only, and I was
Yule mtu akasema, “Nilihitaji kufanya hivi mara moja tu, na nilifanya hivyo
healed."
kupona."
MEDICINE FOR DYSPNOEA (DIFFICULTY IN BREATHING)
DAWA YA DYSPNOEA (KUPUMUA KWA UGUMU)
Twenty-first: According to a narration, al-Mufazzal
Ishirini na moja: Kwa mujibu wa riwaya, al-Mufazzal
complained to lmam al-Sadiq ('a) about dyspnoea (difficulty
alilalamika kwa lmam al-Sadiq ('a) kuhusu dyspnoea (ugumu
in breathing or shortness of breath), adding,
katika kupumua au upungufu wa pumzi), na kuongeza,
"Whenever I
"Wakati wowote mimi
walk, I feel difficulty in breathing, therefore, I would have to
tembea, ninahisi ugumu wa kupumua, kwa hivyo, ningelazimika
sit down for rest." Instructing him, Imam al-Sadig ('a) said,
kaa chini upumzike.” Akamwamuru Imam al-Sadig (a.s.) alisema.
"Drink from the urination of camels so that this disease will
"Kunywa kutoka kwenye mkojo wa ngamia ili ugonjwa huu uweze
be calmed down."
tulia."
According to another tradition, a man complained to Imam al-
Kwa mujibu wa hadithi nyingine, mtu mmoja alimlalamikia Imam al-.
Sadiq ('a) about coughing, and the Imam ('a), leading him to
Sadiq ('a) kuhusu kukohoa, na Imamu ('a) akimuongoza
a medication, said, "Put in the palm of your hand an amount
dawa, kasema, “Weka kiasi kwenye kiganja cha mkono wako
of lovage (a medicinal herb) and a similar amount of sugar
ya lovage (mimea ya dawa) na kiasi sawa cha sukari
and then swallow the mixture for one or a couple of days."
kisha umeze mchanganyiko huo kwa siku moja au kadhaa."
The man said, "I needed to do this one time only, and I was
Yule mtu akasema, “Nilihitaji kufanya hivi mara moja tu, na nilifanya hivyo
healed."
kupona."
