Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of LETTER OF YUSHA THE SON OF NUN as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa BARUA YA YUSHA MTOTO WA NUN kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمْنِ الرَّحِيْمِ
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-raḥīmi
All glory be to Allah as it should be for Allah.
Utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu kama inavyopaswa kuwa kwa Mwenyezi Mungu.
سُبْحَانَ اللهِ كَمَا يَنْبَغِى للهِ
Subḥāna Allāhi kamā yanbaghiā lillāhi
وَالْحَمْدُ للهِ كَمَا يَتْبَغِى للهِ
Wālḥamdu lillāhi kamā yatbaghiā lillāhi
All praise be to Allah as it should be for Allah.
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu kama inavyopaswa kuwa kwa Mwenyezi Mungu.
وَ لَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ كَمَا يَنْبَغِى للهِ
Wa lā al-ha al-ā Allāhu kamā yanbaghiā lillāhi
There is no god save Allah as it should be for Allah.
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu kama inavyopaswa kuwa kwa Mwenyezi Mungu.
وَ لَا حَوْلَ وَلَاقُوَةَ اِلَا بِاللهِ
Wa lā ḥawla walāquwata al-ā biāllhi
There is neither might nor power except with Allah.
Hakuna nguvu wala uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu.
وَ صَلَّى اللهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ اَهْلِ بَيْتِهِ النَّبِىَّ الْأمَّىَ
Wa ṣallā Allāhu ʿalā muḥammadin wa ahli baytihi an-nabiā al-ʾmmā
May Allah send blessings upon Muhammad, and his Household, the Meccan Prophet,
Mwenyezi Mungu amrehemu Muhammad na Aali zake Mtume wa Makkah.
وَ عَلَى جَمِيْعِ الْمُرْسَلِيْنَ وَالنَّبِيِّيْنَ
Wa ʿalā jamīʿi al-mursalīna wālnnabiyyīna
and upon all the Messengers and Prophets
na juu ya Mitume na Manabii wote
حَثُّى يَرْضَى اللّه.
Ḥatthuā yarḍā Allāh.
until Allah is pleased.
mpaka Mwenyezi Mungu awie radhi.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-raḥīmi
لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِىَّ الْعَظِيْمِ.
Lā ḥawla wa lā quwwata ʾillā biāllhi al-ʿaliā al-ʿaẓīmi.
There is neither might nor power except with Allah, the All-
Hakuna nguvu wala uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu.
لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِىَّ الْعَظِيْمِ.
Lā ḥawla wa lā quwwata ʾillā biāllhi al-ʿaliā al-ʿaẓīmi.
high, the All-great.
juu, Mkuu.
سُبْحَانَ اللّهِ
Subḥāna Allāhi
All glory be to Allah,
Utukufu wote ni wa Mwenyezi Mungu,
وَ الْحَمْدُ للهِ
Wa al-ḥamdu lillāhi
all praise be to Allah,
sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu.
وَ لَا اِلْهِ اِلَّا اللهُ
Wa lā al-hi al-ā Allāhu
there is no god save Allah,
hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
