Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of LAWS CONCERNING BURIAL as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa SHERIA KUHUSU MAZISHI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
LAWS CONCERNING BURIAL
SHERIA KUHUSU MAZISHI
When the burier finishes and intends to come out of the
Wakati mzikaji anamaliza na kukusudia kutoka nje ya
grave, he should come out from the legs' side. He should
kaburi, atoke upande wa miguu. Anapaswa
then cover the grave with dust raising it four fingers higher
kisha funika kaburi kwa vumbi ukiinua vidole vinne juu
than the level of the ground. He must not put in the grave any
kuliko kiwango cha ardhi. Asiweke kaburini hata kidogo
dust that does not belong to the hole itself. At the side of the
vumbi ambalo si la shimo lenyewe. Kwa upande wa
head, he should put a brick or a tablet. Then, he should pour
kichwa, anapaswa kuweka tofali au kibao. Kisha, anapaswa kumwaga
water on the grave beginning with the side of the head. He
maji juu ya kaburi kuanzia upande wa kichwa. Yeye
then turn to the four sides of the grave and return to the side
kisha geuza pande nne za kaburi na urudi ubavuni
of the head. If any amount of water remains, he may pour it
ya kichwa. Ikiwa kiasi chochote cha maji kitabaki, anaweza kumwaga
on the middle of the grave.
katikati ya kaburi.
LAWS CONCERNING BURIAL
SHERIA KUHUSU MAZISHI
When the burier finishes and intends to come out of the
Wakati mzikaji anamaliza na kukusudia kutoka nje ya
grave, he should come out from the legs' side. He should
kaburi, atoke upande wa miguu. Anapaswa
then cover the grave with dust raising it four fingers higher
kisha funika kaburi kwa vumbi ukiinua vidole vinne juu
than the level of the ground. He must not put in the grave any
kuliko kiwango cha ardhi. Asiweke kaburini hata kidogo
dust that does not belong to the hole itself. At the side of the
vumbi ambalo si la shimo lenyewe. Kwa upande wa
head, he should put a brick or a tablet. Then, he should pour
kichwa, anapaswa kuweka tofali au kibao. Kisha, anapaswa kumwaga
water on the grave beginning with the side of the head. He
maji juu ya kaburi kuanzia upande wa kichwa. Yeye
then turn to the four sides of the grave and return to the side
kisha geuza pande nne za kaburi na urudi ubavuni
of the head. If any amount of water remains, he may pour it
ya kichwa. Ikiwa kiasi chochote cha maji kitabaki, anaweza kumwaga
on the middle of the grave.
katikati ya kaburi.
