Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of INSTRUCTION OF ISA IBN MARIYAM (A) FOR THE AILMENT as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa MAAGIZO YA ISA IBN MARIYAM (A) KWA MARADHI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
INSTRUCTION OF ISA IBN MARIYAM (A) FOR THE AILMENT
MAAGIZO YA ISA IBN MARIYAM (A) KWA MARADHI
OF PALE FACE & DARK EYES
MWENYE USO WENYE GIZA & MACHO YA GIZA
Twenty-second: Imam 'Ali Amir al-Mu'minin ('a) is reported to
Ishirini na mbili: Imam Ali Amir al-Mu'minin ('a) ameripotiwa
have said: Jesus the son of Mary ('a) passed by a village and
wamesema: Isa bin Maryamu ('a) alipita kwenye kijiji kimoja na
noticed that the faces of its inhabitants were yellowish and
niliona kuwa nyuso za wakazi wake zilikuwa za manjano na
their eyes were dark. They therefore complained to him
macho yao yalikuwa giza. Kwa hiyo wakamlalamikia
about the many ailments from which they were suffering.
kuhusu maradhi mengi waliyokuwa wakiteseka.
Prophet Jesus ('a) said to them, "This is because you eat the
Nabii Isa (a.s.) akawaambia: “Haya ni kwa sababu mnakula
meat of camels before you wash it. No animal departs this
nyama ya ngamia kabla ya kuiosha. Hakuna mnyama anayeacha hii
life unless impurity associates it." When they followed his
maisha isipokuwa uchafu unahusishwa nayo." Walipomfuata wake
instruction and started washing the meat before they would
maelekezo na kuanza kuosha nyama kabla ya kufanya
cook it, they recovered their health and got rid of the past
kupika, wakapata afya zao na kuondokana na siku za nyuma
ailments."
maradhi."
Passing by another village, Prophet Jesus ('a) noticed that
Akipita karibu na kijiji kingine, Nabii Isa (a.s.) aliliona hilo
the teeth of its inhabitants were decayed and their faces
meno ya wakaaji wake yalikuwa yameoza na nyuso zao
were swollen. He thus said to them,
walikuwa wamevimba. Akawaambia hivi,
, "When you sleep, keep
, "Unapolala, weka
your mouths open and do not shut them." As they followed
vinywa vyenu vifunguke wala msiyafunge.” Walipokuwa wakifuata
his instruction, their disease disappeared.
mafundisho yake, ugonjwa wao ukatoweka.
INSTRUCTION OF ISA IBN MARIYAM (A) FOR THE AILMENT
MAAGIZO YA ISA IBN MARIYAM (A) KWA MARADHI
OF PALE FACE & DARK EYES
MWENYE USO WENYE GIZA & MACHO YA GIZA
Twenty-second: Imam 'Ali Amir al-Mu'minin ('a) is reported to
Ishirini na mbili: Imam Ali Amir al-Mu'minin ('a) ameripotiwa
have said: Jesus the son of Mary ('a) passed by a village and
wamesema: Isa bin Maryamu ('a) alipita kwenye kijiji kimoja na
noticed that the faces of its inhabitants were yellowish and
niliona kuwa nyuso za wakazi wake zilikuwa za manjano na
their eyes were dark. They therefore complained to him
macho yao yalikuwa giza. Kwa hiyo wakamlalamikia
about the many ailments from which they were suffering.
kuhusu maradhi mengi waliyokuwa wakiteseka.
Prophet Jesus ('a) said to them,
Nabii Isa (a.s.) akawaambia:
"This is because you eat the
"Hii ni kwa sababu unakula
meat of camels before you wash it. No animal departs this
nyama ya ngamia kabla ya kuiosha. Hakuna mnyama anayeacha hii
life unless impurity associates it." When they followed his
maisha isipokuwa na uchafu.” Walipomfuata
instruction and started washing the meat before they would
maelekezo na kuanza kuosha nyama kabla ya kufanya
cook it, they recovered their health and got rid of the past
kupika, wakapata afya zao na kuondokana na siku za nyuma
ailments.'
maradhi.'
Passing by another village, Prophet Jesus ('a) noticed that
Akipita karibu na kijiji kingine, Nabii Isa (a.s.) aliliona hilo
the teeth of its inhabitants were decayed and their faces
meno ya wakaaji wake yalikuwa yameoza na nyuso zao
were swollen. He thus said to them,
walikuwa wamevimba. Akawaambia hivi,
"When you sleep, keep
"Unapolala, weka
your mouths open and do not shut them." As they followed
vinywa vyenu vifunguke wala msiyafunge.” Walipokuwa wakifuata
his instruction, their disease disappeared.
mafundisho yake, ugonjwa wao ukatoweka.
