Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of HIRZ E IMAM JAFAR AL SADIQ (A) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa HIRZ NA IMAM JAFAR AL SADIQ (A) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمْنِ الرَّحِيْمِ
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-raḥīmi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-mereiful.
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kufedhehesha.
يَا خَالِقَ الْخَلْق
Yā khāliqa al-khalq
O Creator of the creation!
Ewe Muumba wa viumbe!
وَ يَا بَاسِطَ الرِّرْقِ
Wa yā bāsiṭa ar-rirqi
O Amplifying of sustenance!
Ewe Kukuza riziki!
وَ يَا قَالِقَ الْحَبِّ
Wa yā qāliqa al-ḥabbi
O Splitter of grains!
Ewe mpasuaji wa nafaka!
وَ يَا بَارِئَ النَّسَمِ
Wa yā bāriʾa an-nasami
O Originator of spirits!
Ewe Muanzilishi wa roho!
وَ مُخِيِر الْمَوْثِى
Wa mukhiyir al-mawthiā
O Reviver of the dead!
Ewe Mfufuaji wa wafu!
وَ مُمِيْتَ الْاَحيَاءِ
Wa mumīta al-āḥyāʾi
O Deadener of the living!
Ewe Mwuaji wa walio hai!
وَ دَاَئِمَ الثَّبَاتِ
Wa dāʾima ath-thabāti
O constantly Firm!
Ewe Imara daima!
وَ مُخْرِجَ النَّبَاتِ
Wa mukhrija an-nabāti
O Bringer forth of plants!
Ewe Mtoaji wa mimea!
اِفْعَلْ بِى مَا أَنْتَ اَهْلُهُ
Ifʿal biā mā ʾanta ahluhu
(Please) do to me what befits You to do,
(Tafadhali) unifanyie yale yanayokufaa wewe,
وَ لَا تَفْعَلْ بِى مَآ أَنَا اَهْلُهُ
Wa lā tafʿal biā maʾā ʾanā ahluhu
but do not do to me what l deserve,
lakini msinifanyie ninachostahili,
وَ أَنْتَ اَهْلُ التَّقْوْى وَ اَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Wa ʾanta ahlu at-taqwā wa ahlu al-maghfirati
for You are the worthiest to be feared and the worthiest to forgive.
kwani Wewe ndiye unayestahiki kuogopwa na unastahili kusamehewa.
