Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of HIRZ E IMAM ALIAL NAQI (A) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa HIRZ E IMAM ALIAL NAQI (A) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمْنِ الرَّحِيْمِ
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-raḥīmi
In the Name of Allah; the All-beneficent, the All-merciful.
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu; Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.
يَا عَزِيْزَ الْعِزِّ فِى عِزِّهِ
Yā ʿazīza al-ʿizzi fiā ʿizzihi
O Mighty of all might in His almightiness!
Ewe Mwenye nguvu zote katika uweza wake!
مَا آَعَزَّ عَزِيْزَ الْعِزِّ فِى عِزِّهِ
Mā āʿazza ʿazīza al-ʿizzi fiā ʿizzihi
How mighty the mighty of all might in His almightiness is!
Jinsi gani mwenye uweza wa yote katika uweza wake!
يَا عَزِيْزُ اَعِزَّنِى بِعِزِّكَ
Yā ʿazīzu aʿizzaniā biʿizzika
O Mighty, (please) make me mighty in the name of Your almightiness,
Ee Mwenyezi, (tafadhali) nifanye kuwa hodari kwa jina la uweza wako,
وَ أَيِّدْنِىْ بِنَصرِكَ
Wa ʾayyidniā binaṣrika
aide me with Your support,
nisaidie kwa msaada wako,
وَادْفَعْ عَنَّى هَمَزَاتِ الشَّيَاطِيْن
Wādfaʿ ʿannā hamazāti ash-shayāṭīn
ward off from me the inspirations of devils,
niepushe na miujiza ya mashetani.
وَادْفَعْ عَنِّىْ بِدَفْعِكَ
Wādfaʿ ʿanniā bidafʿika
defend me with Your defense,
unitetee kwa utetezi wako,
وَامْنَغْ عَنِّىْ بِصُنْعِكَ
Wāmnagh ʿanniā biṣunʿika
protect me with Your making,
unilinde kwa uumbaji wako,
وَاجْعَلَنِى مِنْ خِيَارِ خَلْقِكَ
Wājʿalaniā min khiyāri khalqika
and make me of the best of Your creatures.
na nijaalie niwe mbora wa viumbe Wako.
يَا وَاحِدُ يَا اَحَدُ
Yā wāḥidu yā aḥadu
O One! O One and Only!
Ewe Mmoja! Ewe Mmoja wa Pekee!
يَا فَرْدُ يَا صَمَدُ
Yā fardu yā ṣamadu
O Unique! O eternally besought of all.
Ewe wa Kipekee! Ewe uliosihiwa kwa wote.
