Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of HIRZ E IMAM AL MAHDI (A) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa HIRZ E IMAM AL MAHDI (A) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمْنِ الرَّحِيْمِ
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-raḥīmi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
يَا مَالِكَ الرِّقَابِ
Yā mālika ar-riqābi
O owner of all selves!
Ewe mwenye nafsi zote!
وَ يَا هَازِمَ الْاَحْزَابِ
Wa yā hāzima al-āḥzābi
O defeater of the allies!
Ewe mwenye kuwashinda washirika!
يَا مُفَتَّحَ الْأَبْوَابِ
Yā mufattaḥa al-ʾabwābi
O opener of all doors!
Ewe mfunguaji wa milango yote!
يَا مُسَبَّبَ الْأَسْبَابِ
Yā musabbaba al-ʾasbābi
O creator of all causes!
Ewe muumba wa sababu zote!
سَبِّبْ لَنَا سَبَبَا
Sabbib lanā sababā
(Please) create for us a cause
(Tafadhali) tuumbie sababu
لَا نَسْتَطِيْعُ لَهُ طَلَبًا
Lā nastaṭīʿu lahu ṭalaban
that we cannot find anywhere else,
ambayo hatuwezi kuipata mahali pengine popote,
بِحَقَّ لَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ
Biḥaqqa lā al-ha al-ā Allāhu
in the name of 'There is no god but Allah.
kwa jina la 'Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu.
مُحَمَّدٌ رَسُوْلَ اللهِ
Muḥammadun rasūla Allāhi
Muhammad is the messenger of Allah.'
Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.'
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى ألِهِ اَجْمَعِيْنَ
Ṣallā Allāhu ʿalayhi wa ʿalā ʾlihi ajmaʿīna
May Allah's blessings be upon him and all of the members of his Household.
Rehema za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake na watu wote wa Nyumba yake.
