Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of HIRZ E HAZRAT FATIMAH (S) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa HIRZ E HAZRAT FATIMAH (S) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللّهُمَّ اِنَّى اسْتَلُكَ بِحَقُّ مُحَمَّدٍ وَ أل مُحَمَّدٍ
Allāhumma innā astaluka biḥaqqu muḥammadin wa ʾl muḥammadin
O Allah, I beseech You in the name of Muhammad and the Household of Muhammad
Ewe Mwenyezi Mungu, nakuomba kwa jina la Muhammad na Aali zake Muhammad
آَنْ تُصَلَّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ ألِ مُحَمَّدٍ
Ān tuṣallā ʿalā muḥammadin wa ʾli muḥammadin
to bless Muhammad and the Household of Muhammad
kumbariki Muhammad na Aali zake Muhammad
وَ آَنْ تُنْجِيَنِى مِنْ هَذَا الْغَمِّ
Wa ān tunjiyaniā min hadhā al-ghammi
and to save me from this distress.
na kuniokoa na dhiki hii.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمْنِ الرَّحِيْمِ
Bismi Allāhi ar-Raḥmāni ar-raḥīmi
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
يَا حَىُّ يَا قَيُّوْمُ
Yā ḥā yā qayyūmu
O He Who is Ever-living; O He Who is Self-subsisting,
Ewe Aliye hai Milele; Ewe Mwenye kujikimu,
بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغِيْتُ فَاغِثْنِى
Biraḥmatika astaghītu fāghithniā
in the name of Your mercy I pray for Your aid; so, (please) come to my aid,
kwa jina la rehema zako naomba msaada wako; basi, (tafadhali) nisaidie,
وَلَا تَكِلْنِى إِلَى نَفْسِى طَرْفَةَ عَيْنٍ آَبَدًا
Walā takilniā ʾilā nafsiā ṭarfata ʿaynin ābadan
do not leave me with myself even for a winking of an eye,
usiniache peke yangu hata kwa kupepesa macho.
وَ اَضلِح لِى شَأْنِى كُلَّهُ
Wa aḍliḥ liā shaʾniā kullahu
and set aright my entire affair.
na kuweka sawa mambo yangu yote.
