Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of HARMEL as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa HARMEL kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
حَسْبِىَ اللهُ وَ كَفَى
Ḥasbiā Allāhu wa kafā
It is also reported that when the lands expected to be haunted are entered, it is advisable to utter the adhan. to him,
Vile vile inaripotiwa kuwa ardhi zinazotarajiwa kutawaliwa zinapoingia, ni vyema kutamka adhana. kwake,
وَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ دَعَا
Wa samiʿa Allāhu liman daʿā
Sufficient to me is Allah and nothing else. May Allah listen from him who prays to Him.
Mwenyezi Mungu ananitosheleza wala si kingine. Mwenyezi Mungu amsikilize anayemuomba.
ليْسَ وَرَآءَ اللهِ مُثْتَهَى.
Lysa waraʾāʾa Allāhi muthtahā.
There is no end beyond Allah.
Hakuna mwisho zaidi ya Mwenyezi Mungu.
اَفَغَيْرَ دِيْنِ اللهِ يَنْغُوْنَ
Afaghayra dīni Allāhi yanghūna
"Seek they other than the religion of Allah?
“Je, wanatafuta isiyokuwa Dini ya Mwenyezi Mungu?
وَلَهُ اَسْلَمَ مَنْ فِى السَّمْوَاتِ وَالْاَرْضِ
Walahu aslama man fiā as-samwāti wālārḍi
when to Him submits whosoever is in the heavens and the earth,
vinapo nyenyekea kwake vilivyomo mbinguni na katika ardhi.
طَوْعًا وَ كَرْهًا
Ṭawʿan wa karhan
willingly or unwillingly,
kwa hiari au kutopenda,
وَ اِليْهِ يُرْجَعُوْنَ-
Wa al-yhi yurjaʿūna
and to Him they will be returned." It is also reported that when the lands expected to be haunted are entered, it is advisable to utter the adhan.
na kwake Yeye watarejeshwa." Vile vile inaripotiwa kuwa ardhi zinazotarajiwa kutawaliwa zinapoingia, ni vyema kutamka adhana.
