Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of EVERYDAY SUPPLICATIONS as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA ZA KILA SIKU kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
١ اللّهَ الجَنَّة
Allāha al-jannah
According to the narration mentioned in the books of Thawab al-A'mal and al-Mahasin, this statement is repeated thirty times.
Kwa mujibu wa riwaya iliyotajwa katika vitabu vya Thawab al-A'mal na al-Mahasin, kauli hii inarudiwa mara thelathini.
اسْئَل
Asʾal
I beseech Allah for Paradise
Namuomba Mwenyezi Mungu Peponi
وَ اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ.
Wa aʿūdhu biāllhi mina an-nāri.
and I pray for Allah's protection against the Fire.
na ninaomba ulinzi wa Mwenyezi Mungu dhidi ya Moto.
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِى لَا اِلْهَ اِلَّ هُوَ
Astaghfiru Allāha adh-dhiā lā al-ha illa huwa
l implore for the forgiveness of Allah save Whom there is no god;
namuombea msamaha Mwenyezi Mungu ila ambaye hapana mungu;
الحَىُّ القَيُّوْمُ
Al-ḥā al-qayyūmu
the Ever-living, the Self-Subsisting,
Aliye hai Milele, Mwenye kujiruzuku,
بَدِيْعُ السَّمَوَاتِ وَالْاَرْضِ
Badīʿu as-samawāti wālārḍi
the wonderful Originator of the heavens and the earth,
Muumba wa ajabu wa mbingu na ardhi.
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Dhū al-jalāli wālʾikrāmi
and the Lord of Majesty and Honoring;
na Mola Mlezi wa utukufu na utukufu;
وَ اَسْئَلْهُ آَنْ يَتُوْبَ عَلَىَّ.
Wa asʾalhu ān yatūba ʿalā.
and I beseech Him to accept my repentance.
na ninamuomba akubali toba yangu.
اَلْحَمْدُللهِ عَلَى كُلِّ نِعْمَةٍ كَانَتْ اَوْ هِيَ كَائِنَةٌ.
Al-ḥamdullhi ʿalā kulli niʿmatin kānat aw hiya kāʾinatun.
All praise be to Allah for all graces that have passed or will come to pass.
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu kwa neema zote zilizopita au zitakazotokea.
اللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤمِنَاتِ وَالْمسلِمِيْنَ وَ لْمسلِمَت
Allāhumma aghfir lilmuʾminīna wa al-muʾmināti wālmslimīna wa lmslimat
O Allah, (please) forgive the believing men and women and the Muslim men and women.
Ewe Mwenyezi Mungu, wasamehe Waumini wanaume na Waumini wanawake na Waislamu wanaume na wanawake.
لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ.
Lā ḥawla wa lā quwwata al-ā biāllhi.
There is neither might nor power except with Allah.
Hakuna nguvu wala uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu.
اَسْتَغْفِرُ اللّهَ
Astaghfiru Allāha
l implore Allah for forgiveness.
Namuomba Mwenyezi Mungu msamaha.
أَتُوْبُ اِلَى اللهِ.
ʾatūbu al-ā Allāhi.
I repent to Allah.
Natubu kwa Mwenyezi Mungu.
لَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِينُ.
Lā al-ha al-ā Allāhu al-maliku al-ḥaqqu al-mubīnu.
There is no god save Allah; the King and the evident Truth.
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu; Mfalme na Haki iliyo wazi.
لَا اِلْهَ اِلَا اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ.
Lā al-ha al-ā Allāhu al-maliku al-ḥaqqu al-mubīnu.
There is no god save Allah, the evident Truth. According to the narration mentioned in the books of Thawab al-A'mal and al-Mahasin, this statement is repeated thirty times.
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu, Haki iliyo dhaahiri. Kwa mujibu wa riwaya iliyotajwa katika vitabu vya Thawab al-A'mal na al-Mahasin, kauli hii inarudiwa mara thelathini.
