مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of ETIQUETTES OF BEDTIME as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa ADABU ZA WAKATI WA KULALA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِي عَلَافَقَهَرَ
Al-ḥamdu lillāhi adh-dhī ʿalāfaqahara
Imam al-Sadiq(a.s.) is reported to have said that whoever recites this holy verse at sleeping will certainly wake up at the very time he wants.
Imam al-Sadiq (a.s.) ameripotiwa kusema kwamba yeyote anayesoma aya hii tukufu wakati wa kulala bila shaka ataamka kwa wakati ule anaotaka.
وَالْحَمْدُ للهِ الْذِىْ بَطَنَ فَخَبَرَ
Wālḥamdu lillāhi adh-dhiā baṭana fakhabara
All praise be to Allah Who has been exalted; so, He dominates (all things). All praise be to Allah Who has been inward; so, He knew (all things).
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu ambaye ametakasika; kwa hivyo, Yeye anatawala (vitu vyote). Sifa zote njema anastahiki Mwenyezi Mungu ambaye yuko ndani. kwa hivyo alijua (kila kitu).
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي مَلَكَ فَقَدَرَ
Wālḥamdu lillāhi adh-dhī malaka faqadara
All praise be to Allah Who has possessed (all things); so, He has power (over all things).
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu ambaye ni Mwenye kumiliki (vitu vyote); kwa hivyo Yeye ni Muweza (juu ya kila kitu).
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي يُخِيِى الْمَؤْتىٰ
Wālḥamdu lillāhi adh-dhī yukhiyiā al-maʾtā
All praise be to Allah Who restores to life the dead,
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu ambaye huwahuisha wafu.
and not join any one in the service of his Lord. Imam al-Sadiq(a.s.) is reported to have said that whoever recites this holy verse at sleeping will certainly wake up at the very time he wants.
wala asimshirikishe yeyote katika ibada ya Mola wake Mlezi. Imam al-Sadiq (a.s.) ameripotiwa kusema kwamba yeyote anayesoma aya hii tukufu wakati wa kulala bila shaka ataamka kwa wakati ule anaotaka.
