مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of ETIQUETTES OF APPLYING KOHL (SURMAH) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa TABIA ZA KUTUMIA KOHL (SURMAH) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللَّهُمّ إِنَى اَسْئَلُكَ بِحَقَّ مُحَمَّدٍ
Allāhumma ʾinā asʾaluka biḥaqqa muḥammadin
It is highly advisable to avoid sleeping in the space of time between dawn (fajr) and sunrise and in the space of time between afternoon and sunset. If you intend to sleep, you should extinguish the lantern and direct yourself towards the kiblah direction. Avoid sleeping on fenceless roofs and avoid telling anyone about what you see in dream except sincere and kind experts. O Allah, I beseech You in the name of Muhammad and the Household of Muhammad
Inashauriwa sana kuepuka kulala katika nafasi ya muda kati ya alfajiri (fajr) na mawio ya jua na katika nafasi ya muda kati ya alasiri na machweo. Ikiwa una nia ya kulala, unapaswa kuzima taa na kujielekeza kuelekea mwelekeo wa kiblah. Epuka kulala juu ya paa zisizo na uzio na uepuke kumwambia mtu yeyote juu ya kile unachokiona katika ndoto isipokuwa wataalam wa kweli na wema. Ewe Mwenyezi Mungu, nakuomba kwa jina la Muhammad na Aali zake Muhammad
وَألِ مُحَمَّدِ آَنْ تُصَلِىَّ عَلَى مُحَمَدٍ
Waʾli muḥammadi ān tuṣaliā ʿalā muḥamadin
to send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad
and thanks for You forever as long as You keep me alive.
na asante kwa ajili yako milele maadamu Unaniweka hai.
اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَءِ قَدِيْرٌ.
Innaka ʿalā kulli shaʾi qadīrun.
Verily, You have power over all things. It is highly advisable to avoid sleeping in the space of time between dawn (fajr) and sunrise and in the space of time between afternoon and sunset. If you intend to sleep, you should extinguish the lantern and direct yourself towards the kiblah direction. Avoid sleeping on fenceless roofs and avoid telling anyone about what you see in dream except sincere and kind experts.
Hakika Wewe ni Muweza juu ya kila kitu. Inashauriwa sana kuepuka kulala katika nafasi ya muda kati ya alfajiri (fajr) na mawio ya jua na katika nafasi ya muda kati ya alasiri na machweo. Ikiwa una nia ya kulala, unapaswa kuzima taa na kujielekeza kuelekea mwelekeo wa kiblah. Epuka kulala juu ya paa zisizo na uzio na uepuke kumwambia mtu yeyote juu ya kile unachokiona katika ndoto isipokuwa wataalam wa kweli na wema.
