Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA TO REMEMEBER THE THINGS THAT SATAN MAKES as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA YA KUKUMBUKA MAMBO ANAYOFANYA SHETANI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ ألِهِ
Ṣallā Allāhu ʿalā muḥammadin wa ʾlihi
May Allah bless Muhammad and his Household.
Mwenyezi Mungu ambariki Muhammad na Aali zake.
اَللّهُمَّ اِنِّى اسالُكَ
Allāhumma inniā asāluka
O Allah, I beseech You,
Ewe Mwenyezi Mungu, nakuomba,
يَا مُذَكِّرَ الْخَيْرِ وَ فَاعِلَهُ، وَ الْأَمِرَ بِهِ
Yā mudhakkira al-khayri wa fāʿilahu, wa al-ʾamira bihi
O reminder, doer, and commander of goodness,
Ewe mkumbushaji, mtendaji, na amiri wa wema,
ذَكِّزْنِى مَا أَنْسَانِيْهِ الشَّيْطَانُ
Dhakkizniā mā ʾansānīhi ash-shayṭānu
to make me remember what Satan has made me forget.
kunifanya nikumbuke kile ambacho Shetani amenisahaulisha.
بِسْمِ اللهِ
Bismi Allāhi
In the Name of Allah (I begin).
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu (Naanza).
اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ
Aʿūdhu biāllhi mina ar-rijsi an-najisi
I pray Allah's protection against the filthy, the impure,
Naomba ulinzi wa Mwenyezi Mungu dhidi ya wachafu, wachafu,
الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ
Al-khabīthi al-mukhbithi
the wicked, and the source of wickedness;
waovu, na chanzo cha uovu;
الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ.
Ash-shayṭāni ar-rajīmi.
namely, Satan the accursed.
yaani, Shetani mlaaniwa.
