مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA OF THE NOON (ZOHR) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA YA MCHANA (ZOHR) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
سُبْحَانَ اللهِ
Subḥāna Allāhi
It is reported that Imam al-Baqir (a.s.) instructed Muhammad ibn Muslim to keep on saying this doxology (zikr) as same as he keeps his eyes from harm. If you have not yet done the ritual ablution, you may hurry up and observe all the aforementioned etiquettes. O Allah, all praise be to You;
Imepokewa kwamba Imam al-Baqir (a.s.) alimuagiza Muhammad ibn Muslim kuendelea kusema doksolojia hii (zikr) sawa na vile anavyozuia macho yake kutokana na madhara. Ikiwa bado haujafanya wudhuu wa kiibada, unaweza kuharakisha na kuzingatia adabu zote zilizotajwa hapo juu. Ewe Mwenyezi Mungu, sifa njema zote ni Zako;
وَلَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ
Walā al-ha al-ā Allāhu
there is no god save You; (You are) the Knower of all the unseen and the seen and You are the All-beneficent and All-merciful.
hapana mungu ila Wewe; (Wewe ni) Mjuzi wa yote ya ghaibu na yanayoonekana, na Wewe ni Mwingi wa rehema na Mwenye kurehemu.
وَالْحَمْدُ للهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ
Wālḥamdu lillāhi adh-dhī lam yattakhidh
O Allah, (please) put away from me distress, grief,
Ewe Mwenyezi Mungu, (tafadhali) niondolee dhiki na huzuni.
صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Ṣāḥibatan walā waladan
vicissitudes (of time), and seditious matters;
misukosuko (ya wakati), na mambo ya uchochezi;
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ
Wa lam yakun lahu sharīkun fiā al-mulki
both the explicit and the implicit. It is reported that Imam al-Baqir (a.s.) instructed Muhammad ibn Muslim to keep on saying this doxology (zikr) as same as
zote mbili zilizo wazi na zisizo wazi. Imepokewa kwamba Imam al-Baqir (a.s.) alimuagiza Muhammad ibn Muslim kuendelea kusema dini hii (zikr) sawa na
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىُّ مَنَ الذُّلِّ
Walam yakun lahu waliā mana adh-dhulli
he keeps his eyes from harm. If you have not yet done the ritual ablution, you may hurry up
huzuia macho yake kutokana na madhara. Ikiwa bado haujafanya udhu wa kiibada, unaweza kuharakisha
