Eleventh: Al-Tusi, al-Kaf'ami, and other scholars have reported that the Holy Prophet (s.a.w.a.) said to his companions, "Will you be too feeble to make a covenant with Almighty Allah every morning and evening?" "How can we do that?" they asked. The Holy Prophet (s.a.w.a.) instructed, "You may say this supplicatory covenant. When you do so, the covenant will be sealed and put under the Divine Throne. On the Resurrection Day, a caller will call out at those who have made a covenant with the All-beneficent Lord. You will be then given that covenant and allowed to enter Paradise." Shaykh al-Tusi has mentioned this supplicatory covenant to be said after the dawn (fajr) Prayers:
Kumi na moja: Al-Tusi, al-Kaf'ami, na wanachuoni wengine wameripoti kwamba Mtukufu Mtume (s.a.w.a.) aliwaambia masahaba zake, "Je, mtakuwa dhaifu sana kufanya ahadi na Mwenyezi Mungu kila asubuhi na jioni?" "Tunawezaje kufanya hivyo?" wakauliza. Mtukufu Mtume (s.a.w.a.) akaelekeza, "Mnaweza kusema dua hii ya ahadi. Mkifanya hivyo, ahadi hiyo itapigwa muhuri na kuwekwa chini ya Arshi ya Kimungu. Siku ya Kiyama, mnadi atawaita wale waliofanya ahadi na Mola Mwingi wa Rehema. Kisha mtapewa ahadi hiyo na kuruhusiwa kuingia Peponi." Shaykh al-Tusi ametaja dua hii ya ahadi isemwe baada ya Swala ya Alfajiri (fajr):
اَللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالارْض
Allāhumma fāṭira as-samawāti wālārḍ
O Allah, Originator of the heavens and the earth,
Ee Allah, Muumba wa mbingu na ardhi,
عَالِمَ الغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ
ʿālima al-ghaybi wa ash-shahādati
Knower of the unseen and the seen,
Mjuzi wa yasiyoonekana na yanayoonekana,
الرَّحمْنَ الرَّحِيْمَ
Ar-Raḥmāni ar-raḥīma
All-beneficent, and All-merciful;
Mwingi wa Rehema, na Mwenye Kurehemu;
اَعْهَدُ اِلَيْكَ فِى هَذِهِ الدُّنْيَا
Aʿhadu al-yka fiā hadhihi ad-dunyā
I make to You a covenant in this world
Ninafanya ahadi Kwako katika dunia hii
اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلْهَ الَا اَنْتَ
Annaka anta Allāhu lā al-ha al-ā anta
that You are Allah, there is no god save You,
kwamba Wewe ndiye Allah, hapana mungu ila Wewe,
وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لِكَ
Waḥdaka lā sharīka lika
One and Only and having no partner;
Mmoja na wa Pekee na usiye na mshirika;
وَاَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَألِهِ
Wānna muḥammadan ṣallā Allāhu ʿalayhi waʾlihi
and that Muhammad, may Allah bless him and his Household,
na kwamba Muhammad, Allah amrehemu yeye na Ahulubayti wake,
عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ
ʿabduka warasūluka
is Your servant and messenger.
ni mja Wako na mtume Wako.
اَللّهُمّ فَصَلّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَلِهِ
Allāhumma faṣall ʿalā muḥammadin waʾalihi
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and his Household
Ee Allah, mteremshie rehema Muhammad na Ahulubayti wake
Twelfth: In the book of 'Uddat al-Dai, it is recorded that Imam al-Sadiq(a.s.) has said: He who invokes Almighty Allah's blessings upon the Holy Prophet and his Household using this form after the dawn (fajr) Prayers before speaking, Almighty Allah will save his face from being burnt with Hellfire:
Kumi na mbili: Katika kitabu cha 'Uddat al-Dai, imerekodiwa kwamba Imam al-Sadiq (a.s.) amesema: Atakayeleta rehema kwa Mtukufu Mtume na Ahulubayti wake kwa namna hii baada ya Swala ya Alfajiri (fajr) kabla ya kuzungumza, Mwenyezi Mungu ataulinda uso wake usichomwe na Moto wa Jahannam:
In his book of Thawab al-A'mal, Ibn Baabwayh has reported the following through a valid chain of authority: In order that Almighty Allah will save your face from being burnt with Hellfire, you may repeat the following invocation of blessings one hundred times after the dawn (fajr) Prayers:
Katika kitabu chake cha Thawab al-A'mal, Ibn Baabwayh ameripoti yafuatayo kupitia mnyororo sahihi wa wapokezi: Ili Mwenyezi Mungu aulinde uso wako usichomwe na Moto wa Jahannam, unaweza kurudia salala hii mara mia moja baada ya Swala ya Alfajiri (fajr):
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاَل مُحَمَّدٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wāl muḥammadin.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
Ee Allah, mteremshie rehema Muhammad na Ahulubayti wa Muhammad.
According to another tradition, you may repeat the following invocation of blessing and supplicatory prayer one hundred times before you say any other word (after the accomplishment of a ritual prayer):
Kwa mujibu wa mapokezi mengine, unaweza kurudia salala na dua ifuatayo mara mia moja kabla ya kusema neno lingine lolote (baada ya kukamilisha swala ya wajibu):
