مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية المعتبرة.
DUA NADE ALI KABEER
DUA NADE ALI KABEER
Call Ali, who is Manifestor of wonders, Thou shall surely find
him helper in your difficulties, all grief and sorrow shall be
removed. I submit my temporal wishes to Thee on whom l
trust and always referred Thee to bestow fulfillment of
temporal wishes. O! Having Thee bestowed support, O! Thee
Appointed Wali, All grief and Sorrows will disappear, By Thee
by Thy tremendousness O! Lord, By Thee by Thy Apostleship
O! Muhammad, - Blessings of Thee on Thy Apostle &
DUA NADE ALI KABEER
DUA NADE ALI KABEER
Mwite Ali, ambaye anadhihirisha maajabu, Hakika utampata msaidizi katika shida zako, huzuni na masikitiko yote yataondolewa. Nakuwasilishia matakwa yangu ya kidunia Kwako ambaye ninamwamini na daima nimekutegemea Wewe kwa utimilifu wa matakwa ya kidunia. Ewe Mwenye kutoa msaada, Ewe Wali Uliyeteuliwa, Huzuni na Masikitiko yote yatatoweka, Kwa Wewe kwa utukufu Wako Mkuu Ewe! Mola, Kwa Wewe kwa Utume Wako Ewe! Muhammad, - Baraka zako ziwe juu ya Mtume Wako.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمْنِ الرَّحِيْم
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.
Mu'awwilī kullamā āmarta-hu wa ramaytu munqaḍī fī ẓillillāhi wa yuḍlīlil-lāhu. La'in ad'ūka kulla hammā
is my reliance. Whenever I command Him and I cast my matter, it is settled in the shade of Allah, and Allah will cause (obstacles) to go astray. If indeed I call upon You for every worry
ndiko kutegemea kwangu. Kila ninapomwamrisha na kutupa jambo langu, linatatuliwa katika kivuli cha Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu atayapoteza (vikwazo/maadui). Ikiwa kweli nitakuita Wewe kwa kila wasiwasi
Adhriknī biḥaqqi luṭfikal-khafī. Allāhu Akbar. Anā min sharri a'dā'ika barī'. Allāhu ṣamadī min
Help me by the right of Your hidden grace. Allah is the Greatest. I am free from the evil of Your enemies. Allah is my Eternal Refuge, from
Nisaidie kwa haki ya fadhila zako zilizofichwa. Mwenyezi Mungu ni Mkubwa zaidi. Mimi nimeepushwa na shari ya adui zako. Mwenyezi Mungu ndiye tegemeo langu la milele, kutoka
Ithdika madadī wa 'alayka mu'tamidī. Biḥaqqi iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn. Yā Abal-Ghaythi aghithnī!
You is my aid/strength, and upon You is my reliance. By the right of, "You alone we worship and You alone we ask for help." O Father of Help, help me!
kwako ndio msaada wangu/nguvu zangu, na juu yako ndiko tegemeo langu. Kwa haki ya, "Wewe pekee tunakuabudu na Wewe pekee tunakuomba msaada." Ee Baba wa Msaada, nisaidie!
Ramayta man baghā 'alayya bisahmillāhi wa sayfillāhil-qātil. Ufawwiḍu amrī ilallāhi innallāha
You struck down whoever oppressed me with the arrow of Allah and the lethal sword of Allah. I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah
Umempiga yeyote aliyenidhulumu kwa mshale wa Mwenyezi Mungu na upanga wa Mwenyezi Mungu wenye kuua. Nilikabidhi mambo yangu kwa Mwenyezi Mungu. Hakika, Mwenyezi Mungu