Instructions
The tenth hour, which is the space of time between two hours after the Afternoon Prayer and the time before the sun is colored yellowish, is dedicated to Imam Ali ibn Muhammad al-Naqi(a.s.). The following is the supplication at this hour:
The tenth hour, which is the space of time between two hours after the Afternoon Prayer and the time before the sun is colored yellowish, is dedicated to Imam Ali ibn Muhammad al-Naqi(a.s.). The following is the supplication at this hour:
Saa ya kumi, ambayo ni muda kati ya saa mbili baada ya Swala ya Alasiri na wakati kabla ya jua kuwa la manjano, imejitolea kwa Imam Ali ibn Muhammad al-Naqi(a.s.). Yafuatayo ni dua katika saa hii:
يَا مَنْ عَلَا فَعَظُمَ
Yā man ʿalā faʿaẓuma
O He who is exalted and became great
Ewe Yule aliye juu na akawa mkuu
يَا مَنْ تَسَلَّطَ فَتَجَبَّرَ وَ تَجَبَّرَ فَتَسَلَّطَ
Yā man tasallaṭa fatajabbara wa tajabbara fatasallaṭa
O He who prevailed and became mighty, and became mighty and prevailed
Ewe Yule uliyemiliki na ukawa mjeuri, na ukawa mjeuri na ukamili
يَا مَنْ عَزَّ فَاسْتَكْبَرَ فِي عِزَّهِ
Yā man ʿazza fāstakbara fī ʿizzahi
O He who is honored and became arrogant in His honor
Ewe Yule uliyestawika na ukawa mwenye kiburi katika utukufu Wake
يَا مَنْ مَدَّ الظِّلَّ عَلَى خَلْقِهِ
Yā man madda aẓ-ẓilla ʿalā khalqihi
O He who extended the shade upon His creation
Ewe Yule uliyenyosha kivuli juu ya viumbe vyako
يَا مَنْ اِمْتَنَّ بِالْمَعْرُوْفِ عَلَى عِبَادِهِ
Yā man imtanna biālmaʿrūfi ʿalā ʿibādihi
O He who obliged with benevolence upon His servants
Ewe Yule uliyewaneemesha waja Wako kwa wema
يَا عَزِيْزًا ذَا انْتِقَامِ
Yā ʿazīzan dhā antiqāmi
O Almighty, the Avenger
Ewe Mwenye Nguvu, Mwenye Kulipiza
يَا مُنْتَقِمَا بِعِزَّتِهِ مِنْ آَهْلِ الشَّرْكِ
Yā muntaqimā biʿizzatihi min āhli ash-sharki
O Avenger by His might from the disbelievers
Ewe Mwenye Kulipiza kwa nguvu Zake kutoka kwa washirikina
اَسْئَلُكَ بِحَقُّ عَلِىَّ بَنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Asʾaluka biḥaqqu ʿaliā bani muḥammadin ʿalayhimā as-salāmu
I ask You by the right of Ali ibn Muhammad, peace be upon them
Nakuomba kwa haki ya Ali ibn Muhammad, amani iwe juu yao
وَ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَىٰ حَوائِجِن
Wa ʾuqaddimuhu bayna yadā ḥawāʾijin
and I present him before my needs
na ninamtanguliza mbele ya haja zangu
اَنْ تُصَلَّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ ألِ مُحَمَّدٍ
An tuṣallā ʿalā muḥammadin wa ʾli muḥammadin
(please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad
omba utume rehma juu ya Muhammad na Aal Muhammad
وَ آَنْ تَفْعَلَ بِن كَذَا وَ كَذَا...
Wa ān tafʿala bin kadhā wa kadhā...
and do with me thus and thus...
na ufanye nami hivi na vile...
You may now mention your needs.
You may now mention your needs.
Unaweza sasa kutaja mahitaji yako.
