Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA FOR THE SIXTH HOUR as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA KWA SAA YA SITA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
يَا مَنْ لَطُفَ عَنْ اِدْرَاكِ الْأَوْهَامِ
Yā man laṭufa ʿan idrāki al-ʾawhāmi
O He Who is too subtle to be comprehended by illusions!
Ewe Ambaye ni mjanja sana kuweza kufahamika na udanganyifu!
يَا مَنْ كَبْرَ عَنْ مَوْجُوْدِ البَصَرِ
Yā man kabra ʿan mawjūdi al-baṣari
O He Who is too great to be observed by existent sights!
Ewe Ambaye ni mkuu mno kuweza kuangaliwa na vituko vilivyopo!
يَا مَنْ تَعَالَى عَنِ الصِّفَاتِ كُلّهَا
Yā man taʿālā ʿani aṣ-ṣifāti kullhā
O He Who is too exalted above all attributes!
Ewe Ambaye ametukuka kuliko sifa zote!
يَا مَنْ جَلَّ عَنْ مَعَانِى اللَّظفِ
Yā man jalla ʿan maʿāniā al-laẓfi
O He Who is too majestic above all significances of subtlety
Ewe Ambaye ni Mtukufu kuliko maana zote za hila
وَ لَطُفَ عَنْ مَعَانِى الْجَلَالِ
Wa laṭufa ʿan maʿāniā al-jalāli
and too subtle above all significances of majesty!
na hila sana juu ya umuhimu wote wa ukuu!
أَسْئَلَكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ وَ ضِيَآءِ كِبْرِيَآئِكَ
ʾasʾalaka binūri wajhika wa ḍiyaʾāʾi kibriyaʾāʾika
beseech You in the name of the light of Your Face and the brightness of Your grandeur
nakuomba kwa jina la nuru ya Uso Wako na mwangaza wa ukuu Wako
وَ اَسْتَلُكَ بِحَقَّ عَظَمَتِكَ
Wa astaluka biḥaqqa ʿaẓamatika
and I beseech You in the name of Your greatness
na nakuomba kwa jina la ukuu Wako
الْعَافِيَةَ مِنْ نَارِكَ
Al-ʿāfiyata min nārika
to grant me salvation from Your Fire.
ili kuniokoa kutoka kwa Moto Wako.
وَ اَسْئَلُكَ بِحَقُّ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْكَ
Wa asʾaluka biḥaqqu jaʿfari bni muḥammadin ʿalayka
I also beseech You in the name of the regard of Ja'far, theson of Muhammad, with You
Vile vile ninakuomba kwa jina la Ja'far, mwana wa Muhammad, kwako
وَ أَقَدَّمُهُ بَيْنَ يَدَىٰ حَوَائِجِى
Wa ʾaqaddamuhu bayna yadā ḥawāʾijiā
and I present him as my mediation for the settling of my needs,
na ninamtoa kama mpatanishi wangu kwa ajili ya kutatua mahitaji yangu,
