Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA FOR THE ELEVENTH HOUR as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA KWA SAA KUMI NA MOJA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
يَا اَوَلًا بِلَا اَوَّلِيَّةٍ
Yā awalan bilā awwaliyyatin
O Foremost without having beginning!
Ewe Mkubwa bila ya kuwa na mwanzo!
وَ أَخِرًا بِلَا أَخِرِيَّةٍ
Wa ʾakhiran bilā ʾakhiriyyatin
O Ultimate without having end!
Ewe Mwisho usio na mwisho!
يَا قَيُّوْمًا بِلَا مُنْتَهَى لِقِدَمِهِ
Yā qayyūman bilā muntahā liqidamihi
O Self-Subsisting without there being termination of His eternity!
Ewe Mwenye Kujiruzuku bila ya kuwepo kusitishwa kwa umilele Wake!
يَا عَزِيْزًا بِلَا انْقِطَاعٍ لِعِزَّتِهِ
Yā ʿazīzan bilā anqiṭāʿin liʿizzatihi
O Almighty without cessation of His almightiness!
Ewe Mwenyezi bila kukoma kwa uweza wake!
يَا مُتَسَلَّطًا بِلَا ضَعْفٍ مِنْ سُلْطَانِهِ
Yā mutasallaṭan bilā ḍaʿfin min sulṭānihi
O All-powerful without there being weak point in His overpowering!
Ewe Mwenye nguvu bila ya kuwepo udhaifu katika uweza Wake!
يَا كَرِيْمًا بِدَوَامِ نِعْمَتِهِ
Yā karīman bidawāmi niʿmatihi
O All-generous along with perpetuity of His graces؟
Ewe Mkarimu na kudumu kwa fadhila zake!
يَا جَبَّارًا وَ مُعِزًّا لِاوْلِيَائِهِ
Yā jabbāran wa muʿizzan liāwliyāʾihi
O Omnipotent and Dignifier of His intimate servants!
Ewe Muweza na Mwenye hadhi ya waja Wake wa karibu!
يَا خَبِيْرًا بِعِلْمِهِ
Yā khabīran biʿilmihi
O All-aware in His knowledge!
Ewe Mjuzi katika elimu yake!
يَا عَلِيْمًا بِقُدْرَتِهِ
Yā ʿalīman biqudratihi
O All-knowledgeable in His power!
Ewe Mjuzi kwa uwezo Wake!
يَا قَدِيْرًا بِذَاتِهِ
Yā qadīran bidhātihi
O Powerful in His Essence!
Ewe Mwenye Nguvu katika Dhati Yake!
اَسْتَلُكَ بِحَقَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيَّ
Astaluka biḥaqqa al-ḥasani bni ʿaliyya
beseech You in the name of al-Hasan, the son of 'Ali,
nakuomba kwa jina la al-Hasan, mwana wa Ali,
عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
ʿalayhimā as-salāmu
peace be upon both of them,
amani iwe juu yao wawili.
وَ أَقَدَّمُهُ بَيْنَ يَدَىٰ حَوَائِجِى
Wa ʾaqaddamuhu bayna yadā ḥawāʾijiā
and I present him as my mediation for the settling of my needs,
na ninamtoa kama mpatanishi wangu kwa ajili ya kutatua mahitaji yangu,
