Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA FOR SAFETY FROM ILLNESS AND AILMENTS as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA YA USALAMA KUTOKA KWA MARADHI NA MARADHI kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللهُ اَللهُ اللهُ رَبِّى حَقًّا
Allāhu Allāhu Allāhu rabbiā ḥaqqan
Allah, Allah, Allah is my Lord indeed.
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu, hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mola wangu Mlezi.
لَا أُشرِكُ بِهِ شَيْئًا
Lā ʾushriku bihi shayʾan
I do not associate with Him anything.
Mimi simshirikishi na chochote.
اَللَّهُمَّ اَنْتَ لَهَا وَ لِكُلِّ عَظِيْمَةٍ فَفَرَّجُهَا عَنَّنْ.
Allāhumma anta lahā wa likulli ʿaẓīmatin fafarrajuhā ʿannan.
O Allah, You are the only besought for this and for every terrible thing; so (please) relieve it.
Ewe Mwenyezi Mungu, Wewe ndiwe pekee unaoombwa kwa haya na kila jambo baya; kwa hivyo (tafadhali) ipunguze.
بِسْمِ اللهِ.
Bismi Allāhi.
In the Name of Allah.
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu.
اَعُوْذُ بِعِزَّةِ اللهِ
Aʿūdhu biʿizzati Allāhi
I pray for the protection of Allah's almightiness,
Naomba ulinzi wa Mwenyezi Mungu Mtukufu,
وَ اَعُوْذُ بِقُذْرَةِ اللهِ
Wa aʿūdhu biqudhrati Allāhi
I pray for the protection of Allah's omnipotence,
Naomba ulinzi wa Mwenyezi Mungu muweza wa yote,
وَ أَعُوْذُ بِجَلَالِ اللهِ
Wa ʾaʿūdhu bijalāli Allāhi
I pray for the protection of Allah's majesty,
Naomba ulinzi wa utukufu wa Mwenyezi Mungu,
وَ اَعُوْذُ بِعَظَمَةِ اللهِ
Wa aʿūdhu biʿaẓamati Allāhi
I pray for the protection of Allah's greatness,
Naomba ulinzi wa ukuu wa Mwenyezi Mungu,
وَ اَعُوْذُ بِجَمْعِ اللهِ
Wa aʿūdhu bijamʿi Allāhi
I pray for the protection of Allah's wholeness,
Naomba ulinzi wa ukamilifu wa Mwenyezi Mungu,
واعُوذُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ الِهِ
Wāʿūdhu birasūli Allāhi ṣallā Allāh ʿalayhi wa al-hi
I pray for the protection of Allah's Messenger, may Allah's blessings be upon him and his Household
Namuombea ulinzi Mtume wa Mwenyezi Mungu, rehema za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake na Ahli zake
وَ اَعُوْذُ بِاسْمَاءِ اللهِ
Wa aʿūdhu biāsmāʾi Allāhi
and I pray for the protection of Allah's Names
na ninaomba ulinzi wa Majina ya Mwenyezi Mungu
مِنْ شَرِّ مَا أَخْذَرُ
Min sharri mā ʾakhdharu
against the evil of what I concern
dhidi ya ubaya wa ninachohusika
وَ مِنْ شَرِّ مَا آَخَافُ عَلَى نَفْسِن.
Wa min sharri mā ākhāfu ʿalā nafsin.
and the evil of what I fear for myself.
na ubaya wa yale ninayojihofia nafsi yangu.
