Ānta adh-dhī sajada laka sawādu al-layli wa nūru an-nahāri
So have the light of day,
Kwa hivyo uwe na nuru ya mchana,
وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَ شُعَاعُ الشَّمْسِ
Waḍawʾu al-qamari wa shuʿāʿu ash-shamsi
the brightness of the moon, the radiance of the sun,
mwangaza wa mwezi, mwanga wa jua,
وَ دَوِىُّ الْمَآءِ وَ حَفِيْفُ الشَّجَرِ
Wa dawiā al-maʾāʾi wa ḥafīfu ash-shajari
the murmur of water, and the rustle of trees. O Allah! O Allah!
manung'uniko ya maji, na kunguruma kwa miti. Ewe Mwenyezi Mungu! Ewe Mwenyezi Mungu!
يَآ اَللهُ يَآ اَللهُ يَآ اَللهُ
Yaʾā Allāhu yaʾā Allāhu yaʾā Allāhu
O Allah!
Ewe Mwenyezi Mungu!
أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ.
ʾanta waḥdaka lā sharīka laka.
You are the One and Only Lord without having any partner with You. O Allah... You may now submit your requests. You will not leave your place before having your prayer responded, by the will of Allah the All-exalted
Wewe ni Bwana Mmoja na wa Pekee bila kuwa na mshirika na Wewe. Ewe Mwenyezi Mungu... Sasa unaweza kuwasilisha maombi yako. Hutaondoka mahali pako kabla ya kujibiwa maombi yako, kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu Mtukufu