Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية المعتبرة.
DUA FOR PROTECTION OF THE HOUSE FROM DAMAGE & THEFT. If you fear lest your house or the place where you sleep may collapse on you, you may recite this holy verse of Surah of Fatir (No. 35). If you fear thieves, you may recite the last two holy verses of Surah al-lsra' (No. 17).
DUA YA ULINZI WA NYUMBA KUTOKANA NA UHARIBIFU & WIZI. Ikiwa unaogopa kuwa nyumba yako au mahali unapolala panaweza kukuangukia, unaweza kusoma aya hii tukufu kutoka Surah Fatir (Na. 35). Ikiwa unaogopa wezi, unaweza kusoma aya mbili za mwisho tukufu kutoka Surah Al-Isra' (Na. 17).
اِنَّ اللهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْارْضَ اَنْ تَزُوْلَا
Innal-lāha yumsikus-samāwāti wal-arḍa an tazūlā
Surely, Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught;
Hakika Mwenyezi Mungu anashika mbingu na ardhi zisije zikaondoka;
وَ لَئِنْ زَالَتَا إِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مَنْ بَعْدِهِ
Wa la-in zālatā in amsakahumā min aḥadim mim baʿdihī.
and if they should come to naught, there is none who can uphold them after Him.
Na ikiwa zitalegea, hakuna yeyote anayeweza kuzishika baada Yake.
اِنَّهُ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا.
Innahū kāna Ḥalīman Ghafūrā.
Surely, He is Forbearing, Forgiving.
Hakika Yeye ni Mpole, Mwenye Kusamehe.
قُلِ ادْعُوا اللهَ أَوِ ادعُوا الرَّخمْنَ*
Qulid-ʿullāha awid-ʿur-Raḥmān.
Say: Call upon Allah or call upon the Beneficent Allah;
Sema: Mwiteni Mwenyezi Mungu au mwiteni Mwingi wa Rehema;
آَيَّا مَا تَدْعُوْا فَلَهُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْتَى
Ayyamā tad-ʿū fa-lahul-asmā-ul-ḥusnā.
whichever you call upon, He has the best names;
Jina lolote mtakalolitumia kumwita, Yeye ana majina mazuri kabisa;
وَلَا تَجْهَزْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا
Wa lā tajhar bi-ṣalātika wa lā tukhāfit bihā
and do not utter your prayer with a very raised voice nor be silent with regard to it,
Wala usipaze sauti yako katika Sala yako wala usinyamazie kabisa,
وَابْتَغِ بَيْنَ ذ لِكَ سَبِيْلًا (110)
Wabtaghi baina dhālika sabīlā. (110)
and seek a way between these.
Na tafuta njia iliyo kati ya hayo.
وَقُلِ الْحَمْدُ للهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا
Wa qulil-ḥamdu lillāhil-ladhī lam yattakhidh waladā
And say: All praise is due to Allah Who has not taken a son,
Na sema: Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu ambaye hajajifanyia mwana,
وَلَمْ يَكُنْ لَهَ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ
Wa lam yakul-lahū sharīkun fil-mulk
Who has not a partner in the kingdom,
Na hana mshirika katika ufalme,
وَلَمْ يَكُنْ لَهَ وَلِىًّ مَنَ الذَّلَ
Wa lam yakul-lahū waliyyum minadh-dhull.
and Who has not a helper to save Him from disgrace;
Na wala hana mlinzi wa kumlinda na udhalilifu;
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا 111)(#4)
Wa kabbirhu takbīrā. (111)
and proclaim His greatness with magnificence Him.
Na mtukuze Yeye utukuzaji mkubwa.
