Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA FOR ONE'S BROTHER IN FAITH WHILE IN PROSTRATION as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA KWA NDUGU YA MTU KATIKA IMANI AKIWA KATIKA KUSUJUDU kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللَّهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَاللَّيَالِى الْعَشْرِ
Allāhumma rabba al-fajri wālllayāliā al-ʿashri
O Allah, O Lord of the daybreak, the ten nights,
Ewe Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa mapambazuko, masiku kumi.
وَالشَّفْعِ وَالْوَثْرِ
Wālsshafʿi wālwathri
the even and the odd,
sawa na isiyo ya kawaida,
وَاللَّيْلِ اِذَا يَسْرِ
Wālllayli idhā yasri
and the night when it departs!
na usiku unapo ondoka!
وَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ
Wa rabba kulli shayʾin
O Lord of all things!
Ewe Mola Mlezi wa kila kitu!
وَ اِلْهَ كُلِّ شَءِ
Wa al-ha kulli shaʾi
O Lord of all things!
Ewe Mola Mlezi wa kila kitu!
وَ خَالِقَ كُلِّ شْءٍ
Wa khāliqa kulli shʾin
O Creator of all things!
Ewe Muumba wa kila kitu!
وَمَلِكَ كُلِّ شَيْءٍ
Wamalika kulli shayʾin
O King of all things!
Ewe Mfalme wa kila kitu!
صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ
Ṣalli ʿalā muḥammadin wa al-hi
(Please) send blessings upon Muhammad and his Household,
(Tafadhali) mswalie Muhammad na Aali zake.
وَ افْعَلْ بِن وَبِفَلَانٍ وَ فَلَانٍ مَا آَنْتَ آَهْلَهُ
Wa afʿal bin wabifalānin wa falānin mā ānta āhlahu
do to me and to so-and-so that which befits You,
unifanyie mimi na kwa fulani na fulani yale yanayokufaa wewe.
وَلَا تَفْعَلْ بِنَا مَا نَخنُ اَهْلُهُ
Walā tafʿal binā mā nakhnu ahluhu
but do not do to us that which we deserve,
lakini usitufanyie tunayostahiki.
فَاِنَّكَ اَهْلُ التَقْوْى وَآَهْلُ الْمَغْفِرَةِ.
Fānnaka ahlu at-taqwā waʾāhlu al-maghfirati.
for You are verily worthy to be feared and worthy to forgive.
kwani Wewe hakika unastahiki kuogopwa na kustahiki kusamehewa.
اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ
Allāhumma laka al-ḥamdu
لَا إِلْهَ إِلَّا اَنْتَ
Lā ʾilha ʾillā anta
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
ʿālimu al-ghaybi wālsshahādati
الرَّخْمْنُ الرَّحِيْمُ
Ar-rakhmnu ar-raḥīmu
اَللَّهُمَّ اَذْهِبْ عَنِّى الْهَمَّ وَ الْحَزَنَ
Allāhumma adhhib ʿanniā al-hamma wa al-ḥazana
وَ الْغِيَرَ وَ الْفِتَنَ
Wa al-ghiyara wa al-fitana
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ.
Mā ẓahara minhā wa mā baṭana.
