مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية المعتبرة.
It is recommended to perform the Noon Prayer at the beginning of its time. However, the first thing to do when it is midday (zohr) is to say the following doxology (zikr):
Inapendekezwa kuswali Swala ya Adhuhuri (Zohr) mwanzoni mwa wakati wake. Hata hivyo, jambo la kwanza la kufanya wakati wa adhuhuri (zohr) ni kusoma dhikr (zikiri) ifuatayo:
and all praise be to Allah Who has not taken a spouse nor a son,
na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu Ambaye hakujitwalia mke wala mtoto,
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ
Wa lam yakun lahu sharīkun fiā al-mulki
and Who has no partner in the Kingdom,
na Ambaye hana mshirika katika ufalme,
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِىُّ مَنَ الذُّلِّ
Walam yakun lahu waliā mana adh-dhulli
and Who has no helper to protect Him from humiliation,
na Ambaye hana msaidizi wa kumkinga na unyonge,
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيْرًا.
Wakabbirhu takbīran.
and magnify Him with all magnificence.
na mtukuze kwa utukufu mkubwa.
Instructions
It is reported that Imam al-Baqir (a.s.) instructed Muhammad ibn Muslim to keep on saying this doxology (zikr) as same as he keeps his eyes from harm.
Imepokewa kuwa Imam al-Baqir (a.s.) alimuelekeza Muhammad ibn Muslim kuendelea kusoma dhikr (zikiri) hii kama vile anavyolinda macho yake dhidi ya madhara.
If you have not yet done the ritual ablution, you may hurry up and observe all the aforementioned etiquettes.
Ikiwa bado hujatawadha, unaweza kufanya haraka na kuzingatia adabu zote zilizotajwa hapo juu.
اللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ
Allāhumma laka al-ḥamdu
O Allah, all praise be to You;
Ee Mwenyezi Mungu, sifa zote njema ni Zako;
لا إِلهَ إلاّ أَنْتَ
Lā ʾilha ʾlā ʾanta
there is no god save You;
hapana mungu isipokuwa Wewe;
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
ʿālimu al-ghaybi wālsshahādati
(You are) the Knower of all the unseen and the seen
(Wewe ndiye) Mjuzi wa yaliyofichikana na yanayoonekana
الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ
Ar-Raḥmāni ar-raḥīmu
and You are the All-beneficent and All-merciful.
na Wewe ni Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.
اللّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي الْهَمَّ وَالْحَزَنَ
Allāhumma ʾadhhib ʿannī al-hamma wālḥazana
O Allah, (please) put away from me distress, grief,
Ee Mwenyezi Mungu, (tafadhali) niondolee dhiki na huzuni,
وَالْفِتَنَ
Wālfitana
vicissitudes (of time), and seditious matters;
mabadiliko (ya nyakati), na fitna (mambo ya uchochezi);
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
Mā ẓahara minhā wamā baṭana
both the explicit and the implicit.
yote yaliyo dhahiri miongoni mwazo na yaliyo sirini.
