Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA FOR GLORIFYING ALLAH (S.W.T.) as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA YA KUMTUKUZA ALLAH (S.W.T.) kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
اَللَّهُمَّ اَنْتَ الْاَوَّلُ
Allāhumma anta al-āwalu
O Allah, You are the Foremost,
Ewe Mwenyezi Mungu, Wewe ndiye wa mbele.
فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْئٌ
Falaysa qablaka shayʾun
so, nothing existed before You.
kwa hivyo, hakuna chochote kilichokuwepo kabla Yako.
وَ أَنْتَ الْاَخِرُ
Wa ʾanta al-ākhiru
You are the Last;
Wewe ndiwe wa Mwisho;
فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْئٌ
Falaysa baʿdaka shayʾun
so, nothing will exist after You.
hivyo, hakuna kitakachokuwepo baada Yako.
وَ اَنْتَ الظَّاهِرُ
Wa anta aẓ-ẓāhiru
You are the Manifest;
Wewe ndiwe Dhahiri;
فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْئٌ
Falaysa fawqaka shayʾun
so, nothing is over You.
kwa hivyo, hakuna kitu juu Yako.
وَاَنْتَ الْبَاطِنُ
Wānta al-bāṭinu
You are the Immanent,
Wewe ni Mkuu,
فَلَيْسَ دُوْنَكَ شَيْئٌ
Falaysa dūnaka shayʾun
so, nothing can hide itself against You.
hivyo, hakuna kitu kinachoweza kujificha dhidi Yako.
وَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيمُ.
Wa ʾanta al-ʿazīzu al-ḥakīmu.
You are the Almighty, the All-wise.
Wewe ni Mwenye enzi, Mwenye hikima.
