Wa mawḍiʿa kulli shakawā wa ʿālima kulli khafiyyatin wa muntahā kulli ḥājatin yā muntadinan biālnnaʿami ʿalā al-ʿibādi yā karīma al-ʿafwi yā ḥasana at-tajāwuzi yā jawādu yā man lā yuwārī minhu layla dājin wa lā bakhrun ʿajjājun wa lā samaʾāʾan dhātu abrājin wa lā ẓulamun dhātu artitāji yā mani aẓ-ẓilmatu ʿindahu ḍiyaʾāʾan ʾasālaka binūri wajhika al-karīmi adh-dhī tajallīta bihi liljabali fajaʿaltahu dakkan wa kharra muʾsā ṣaʿiqan wa biāsmika adh-dhī rafaʿta bihi as-samāwāti bilā ʿamadin wa saṭaḥta bihi al-ʾarḍa ʿalā wajhi māʾi jamadin wa biāsmika al-makhzūni al-maknūni al-maktūbi aṭ-ṭāhiri adh-dhiyy ʾidhā duʿīta bihi ajabta wa ʾidhā suʾilta bihi aʿṭayta wa biāsmika ash-shubbūḥi al-quddūsi al-burhāni adh-dhī huwa nūrun ʿalā kulli nūrin wa nūrun min nūri yuḍīʾu minhu kull nūrin ʾidhā balagha al-ārḍa anshaqqat wa ʾidhā balagha as-samāwāti fatiḥath wa ʾidhā balagha al-ʿarsha ahtazza wa biāsmika adh-dhī tartaʿidu minhu farāʾiṣu malāʾikatika wa asālaka biḥaqqu jabraʾīla wa mīkāʾīla wa isrāfīla wa biḥaqqun muḥamadi al-muṣṭafiā ṣallā Allāhu ʿalayhi wa al-hi wa ʿalā jamīʿi al-ʾanbiyāʾi wa jamīʿi al-malāʾikati wa biālʾismi adh-dhī mashā bihi al-khiḍru ʿalā qulali al-māʾi kamā mashā bihi ʿalā jadadi al-ārḍi wa biāsmika adh-dhī falaqta bihi al-bakhra limuʾsā wa aghraqta firʿawna wa qawmahu wa ʾanjayta bihi muʾsā bna ʿimrāna wa man maʿahu wa biāsmika adh-dhī daʿāka bihi muʾsā bnu ʿimrāna min jānibi aṭ-ṭūri al-āymani, fāstajabta lahu wa al-qayta ʿalayhi maḥabbatun minka wa biāsmika adh-dhī bihi aḥyā ʿīsā bnu mazyama al-mawtā wa takalama fī al-mahdi ṣabiyyā wa ʾabrā al-ākmaha wa al-ābraṣa biādhnika wa biāsmika adh-dhī daʿāka bihi ḥamalatu ʿarshika wa jabraʾīlu wa mīkāʾīlu wa isrāfīlu wa ḥabībuka muḥammadun ṣallā Allāhu ʿalayhi wa al-hi wa malāʾikatuka al-muqarrabūna wa ʾanbiyāʾuka al-mursalawna wa ʿibāduka aṣ-ṣāliḥūna min ahli as-samāwāti wa al-āraḍīna wa biāsmika adh-dhī daʿāka bihi dhū an-nūni idh dhahaba mughāḍiban faẓanna an lan naqdira taqdira ʿalayhi fanādā fī aẓ-ẓulumāti ān lā al-ha al-ā ʾanta subḥānaka ʾinnayya kuntu mina aẓ-ẓālimīna fāstajabta lahu wa najjaytahu mina al-ghammi wa kadhlika tunjī nutjī al-muʾminīna wa biāsmika al-ʿaẓīmi adh-dhī daʿāka bihi dāwudu wa kharra laka sājidan faghafarta lahu dhanbahu, wa biāsmika adh-dhī daʿathika bihi asiyatu amrātu firʿawna idh qālat rabbi abni lī ʿindaka baytan fī al-jannati wa najjanī min firʿawna wa ʿamalihi wa najjinī mina al-qawmi aẓ-ẓālimīna fāstajabta lahā duʿāʾahā wa biāsmika adh-dhī daʿāka bihi āyyūbu idh ḥall bihi al-balāʾu faʿāfaytahu wa ʾataytahu ahlahu wa mithlahum maʿahum raḥmatan min ʿindika wa dhikruā lilʿābidīna wa biāsmika adh-dhī daʿāka bihi yaʿqūbu faradadhta ʿalayhi baṣarahu wa qrrata ʿaynihi yūsufa wa jamaʿta shamlahu wa biāsmika adh-dhī daʿāka bihi sulaymānu fawahabta lahu mulkan lā yanbaghī liāḥadin min baʿdihi ʾinnaka ʾanta al-wahābu wa biāsmika adh-dhī sakkhirta bihi al-burāqa limuḥammadin ṣallā Allāhu ʿalayhi wa ʾlihi wa sallama ʾidh qāla taʿālā subḥāna adh-dhiyya ʾasruā biʿabdihi laylā mina al-masjidi al-ḥarāmi ʾilā al-masjidi al-āqṣā wa qawluhu: subḥāna adh-dhī sakkhara lanā hadhā wa mā kunā lahu muqrinīna wa ʾinnaʾā ʾilā rabbinā lamutqalibūna wa biāsmika adh-dhī tanazzala bihi jabraʾīlu ʿalā muḥammadin ṣallā Allāhu ʿalayhi wa ʾalihi wa biāsmika adh-dhī daʿāka bihi ʾadamu faghafarta lahu dhanbahu wa askantahu jannataka wa ʾasʾaluka biḥaqqu al-qurāni al-ʿaẓīmi wa biḥaqqa muḥammadin khātami an-nabiyyīna wa biḥaqqa ibrāhīma wa biḥaqqa faḍlika yawma al-qaḍāʾi wa biḥaqqu al-mawāzīni ʾidhā nuṣibat wa aṣ-ṣuḥfi idhā nushirat wa biḥaqqu al-qalami wa mā jarā wa al-lawḥi wa mā ʾakhṣā wa biḥaqqa al-āsmi adh-dhī katabtahu ʿalā surādiqi al-ʿarshi qabla khalqika al-khalqa wa ad-dunyā wa ash-shamsa wa al-qamara biālfayi ʿāmi wa ashhadu an lā al-ha al-ā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu wa ānna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, wa asāluka biāsmika al-makhzūni fī khazāʾinika adh-dhī astaʾtharta bihi fī ʿilami al-ghaybi ʿindaka lam yaẓhaz ʿalayhi aḥadun min khalqika lā malakun muqarrabun wa lā nabiyyu mursala wa lā ʿabdun muṣṭaffā wa asʾāluka biāsmika adh-dhī shaqaqta bihi al-biḥāra wa qāmat bihi al-jibāla wa akhtalafa bihi al-laylu wa an-nahāru wa biḥaqqa as-sabʿi al-mathānī wa al-qurāni al-ʿaẓīmi wa biḥaqqu al-kirāmi al-kātibīna wa biḥaqqa ṭhu wa yas wa kahayʿaṣa wa ḥamaʿasaqa wa biḥaqqu tawrātin muʾsā wa injīli ʿīsā wa zabūri dāwuda wa farqānin muḥammadin ṣallā Allāhu ʿalayhi wa al-hi wa ʿalā jamīʿi ar-rusuli wa bāhiyyā sharāhiyyan Allāhumma ʾinnayya asāluka biḥaqqa tilka al-munājāti at-tī kānat baynaka wa bayna muʾsā bni ʿimrāna fawqa jabali ṭūri saynāʾa, wa asāluka biāsmika adh-dhī ʿallamtahu malaka al-mawti liqabḍi al-ʾazwāḥi wa asāluka biāsmika adh-dhī kutiba ʿalā waraqi az-zaythūni fakhaḍaʿati an-nīrānu litilka al-waraqati faqulta yā nāru kūnī bardan wa salāman wa ʾasāluka biāsmika adh-dhī katabtahu ʿalā surādiqi al-majdi wa al-karāmati yā man lā yukhfīhi sāʾila wa lā yanquṣuhu nāʾilun yā man bihi yustaghātu wa al-yhi yuljaʾ ʾasʾaluka bimaʿāqidi al-ʿizzi min ʿarshika wa muntahā ar-raḥmati min kitābika wa biāsmika al-āʿẓami wa jaddika al-āʿlā wa kalimātika ath-thaʾāmāti al-ʿulā Allāhumma rabba ar-riyāḥi wa mā dharath wa as-samāʾi wa mā aẓallat wa al-ʾarḍi wa mā aqallat wa ash-shayāṭīni wa mā aḍallat wa al-biḥāri wa mā jarath wa biḥaqqa kulli ḥaqqu huwa ʿalayka ḥaqqun, wa biḥaqqu al-malāʾikati al-muqarribīna wa ar-rūḥāniyyīna wa al-karūbiyyīna wa al-musabbaḥīna laka biālllayli wa an-nahāri lā yafturūna wa biḥaqqu ibrāhīma khalīlika wa biḥaqqa kulli waliyya yunādīka bayna aṣ-ṣifā wa al-marwati wa tastajību lahu duʿāʾahu yā mujību asʾāluka biḥaqqa hadhihi al-āsmāʾi wa bihidhihi ad-daʿawāti an taghfira lanā mā qaddamnā wa mā ʾakharnā wa mā asrarnā wa mā āʿlannā wa mā ʾabdaynā wa mā akhfaynā wa mā ʾanta aʿlamu bihi minnā innaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun biraḥmatika yaʾā ārḥama ar-rāḥimīna yā ḥāfiẓa kulli gharībin yā muʾnisa kulli wajīdin yā quwata kulli ḍaʿīfi yā nāṣira kulli maẓlūmi yā rāziqa kull makhrūmi yā muʾnisa kulli mustawḥishi yā ṣāḥiba kulli musāfiri yā ʿimāda kulli ḥāḍirin yā ghāfira kulli dhanbi wa khaṭiyyiʾatin yā ghiyāta al-mustaghīthīna yā ṣarīkha al-mustaṣrikhīna yā kāshifa karbi al-makrūbīna, yā fārija hamm al-mahmuʾmīna yā badīʿa as-samāwāti wa al-āraḍīna yā muntahā ghāyati aṭ-ṭālibīna yā mujība daʿwati al-muḍṭarrīna yaʾā ʾarḥama ar-rāḥimīna yā rabba al-ʿālamīna yā dayyāna yawmi ad-dīni yaʾā ajwada al-ājwadīna yā ʾkrama al-ākramīna yaʾā asmaʿa as-sāmiʿīna yā ʾabṣara an-nāẓirīna yā aqdara al-qādirīna aghfir liya adh-dhanūba at-tī tughayyiru an-naʿama wa aghfir liya adh-dhanūba at-tī tūrith an-nadama wa aghfir liya adh-dhanūba at-tī tūrithu as-saqama wa aghfir liya adh-dhunūba at-tī tahtiku al-ʿiṣama wa aghfir liya adh-dhunūba at-tī taruddu ad-duʿaʾāʾa wa aghfir liya adh-dhunūba at-tī takhbisu qaṭra as-samāʾi wa aghfir liya adh-dhunūba at-tī tuʿajjilu al-fanāʾa wa aghfir liya adh-dhunūba at-tī tajlibu ash-shaqāʾa, wa aghfir liya adh-dhanūba at-tī tuẓlimu al-hawaʾāʾa wa aghfir liya adh-dhunūba at-tī takshifu al-ghiṭāʾa wa aghfir liya adh-dhunūba at-tī lā yaghfiruhā ghayruka yā Allāhu wa aḥmil ʿannay kulla tabiʿatin lāḥadin min khalqika wa ajʿal lī min ʾamrī farajan wa makhrajan wa yusran wa anzil yaqīnaka fī ṣadrī wa rajāʾaka fī qalbī ḥattā lā ʾarjuwa ghayraka Allāhumma akhfaẓunī wa ʿāfinī fī maqāmī wa aḍḥabnī fī laylī wa nahārī wa min bayni yadayya wa min khalfī wa ʿan yamīnī wa ʿan shimālī wa min fawqī wa min taḥtī wa yassir liya as-sabīla wa ʾakhsin liya at-taysīra wa lā takhdhulnī fī al-ʿasīri wa ahdinī yā khayra dalīl, wa lā takilnī ʾilā nafsī fiyi al-ʾumūri wa laqqanī kull surūrin wa aqlibniyy al-ā āhlī biālfalāḥi wa an-najāḥi maḥbūran fī al-ʿājili wa al-ʾajili ʾinnaka ʿalā kulli shayʾin qadīrun wa azzuqnī min faḍlika wa awsiʿ ʿalayya min ṭayyibāti rizqika wa astaʿmilnī fī ṭāʿatika wa ʾajiznī min ʿadhābika wa nārika wa aqlibnī idhā tawaffaytaniyy ʾilā jannatika biraḥmatika Allāhumma ʾinnay aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika wa min taḥwīli ʿāfiyatika wa min ḥulūli naqimatika wa min nuzūl ʿadhābika wa aʿūdhu bika min jahdi al-balaʾāʾi wa daraki ash-shaqāʾi wa min suwwaʾi al-qaḍāʾi wa shamātati al-āʿdaʾāʾi wa min sharri mā yanzilu mina as-samāʾi wa min sharra mā fī al-kitābi al-munzali Allāhumma lā tajʿalnī mina al-āshrāri wa lā min aḍḥābi an-nāri, wa lā takhrimnī ṣuḥbata al-ʾakhyāri wa akhiyinī ḥayātan ṭayyibatan wa tawaffanī wafātan ṭayyibatan tulḥiqunī biālʾabrāri wa azzuqnī murāfaqata al-ʾanbiyāʾi fī maqʿadin ṣidqin ʿinda malīkin muqtadirin lllhumma laka al-ḥamdu ʿalā ḥusnin balāʾika wa ṣunʿika wa laka al-ḥamdu ʿalā al-ʾislāmi wa attabāʿi as-sunnati yā rabbi kamā hadaytahum lidīnika wa ʿallamtahum kitābaka fāhdinā wa ʿallamnā wa laka al-ḥamdu ʿalā ḥusni balāʾika wa ṣunʿika ʿindī khāṣṣatan kamā khalaqtanī fāḥsanta khalqī wa ʿallamtanī fāḥsanta taʿlīmī wa hadaytanī fāḥsanta hidāyatī falaka al-ḥamdu ʿalā inʿāmika ʿalayya qadīman wa ḥadītan fakam min karbi yā sayyidī qad farajtahu wa kam min ghamma yā sayyidī qad naffastahu wa kam min hamma yā sayyadī qad kashaftahu wa kam min balaʾāʾi yā sayyidī qad ṣaraftahu wa kam min ʿaybin yā sayyidī qad satartahu, falaka al-ḥamdu ʿalā kulli ḥāli fī kulli mathwwā wa zamānin wa mutqalabi wa maqāmin wa ʿalā hadhihi al-ḥāli wa kulli ḥālin Allāhumma ajʿalnī min afḍali ʿibādika naṣīban fī hadhā al-yawmi min khayrin taqsimuhu ʾaw ḍurri takshifuhu ʾaw suwaʾi taṣrifuhu ʾaw balaʾāʾi tadfaʿuhu ʾaw khayrin tasūqahu aw raḥmatin tanshuruhā ʾaw ʿāfiyati tulbisuhā fānnaka ʿalā kulla shayʾi qadīrun wa biyadika khazaʾāʾinu as-samāwāti wa al-ʾarḍi wa ʾanta al-wāḥidu al-karīmu al-muʿṭī adh-dhī lā yuraddu sāʾiluhu wa lā yukhayyabu ʾmiluhu wa lā yanquḍu nāʾiluhu wa lā yanfadu mā ʿindahu bal yazdādu kathratan wa ṭīban wa ʿaṭāʾan wa jūdan wa azzuqnī min khazaʾāʾinika at-tī lā tafnā wa min raḥmatika al-wāsiʿati inna ʿaṭaʾāʾaka lam yakun makhẓūran wa ānta ʿalā kulli shayʾi qadīrun biraḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīna.
Eighth: It is also recommended to say the supplication that begins with the following statements. This supplication is also recommended to be said at the 'Arafat Night, and will be cited later on in this book:
Eighth: It is also recommended to say the Dua that begins with the following statements. This Dua is also recommended to be said at the 'Arafat Usiku, and will be cited later on in this book:
