Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of DUA BEFORE GOING TO SLEEP as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa DUA KABLA YA KULALA kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
بِسْمِ اللهِ
Bismi Allāhi
In the Name of Allah.
Kwa Jina la Mwenyezi Mungu.
وَضَعْتُ جَنْبِىْ للّهُ
Waḍaʿtu janbiā lillāhi
I put my side for the sake of Allah,
Ninaweka ubavu wangu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu,
عَلَى مِلَّةٍ اِبْرَاهِيْمَ
ʿalā millatin ibrāhīma
following the faith of Abraham,
kufuata imani ya Ibrahimu,
وَ دِيْنِ مُحَمَّدٍ
Wa dīni muḥammadin
the religion of Muhammad,
dini ya Muhammad,
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ ألِهِ
Ṣallā Allāhu ʿalayhi wa ʾlihi
may Allah send blessings and benediction upon him and his Household,
Mwenyezi Mungu amteremshie rehema na baraka yeye na Aali zake.
وَ وِلَايَةٍ مَنِ افْتَرَضَ اللَهُ طَاعَتَهُ
Wa wilāyatin mani aftaraḍa Allāhu ṭāʿatahu
and showing loyalty to those the obedience to whom has been made incumbent upon us by Allah.
na kuonyesha utii kwa wale ambao utiifu wao umewajibishwa kwetu na Mwenyezi Mungu.
مَا شَآءَ اللهُ كَانَ
Mā shaʾāʾa Allāhu kāna
Only what Allah wills shall come to pass,
Atakayo Mwenyezi Mungu yatatimia.
وَ مَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ-
Wa mā lam yashaʾ lam yakun
but what Allah does not will shall never come to pass.
lakini asiyoyafanya Mwenyezi Mungu hayatatimia.
