Instructions
مروي عن الأئمة المعصومين عليهم السلام في كتب الأدعية والزيارات المعتبرة.
Virtues, description, and recitation method of BRIEF MANNERS & TALQEEN TO BE RECITED NEAR DEAD as recorded in Shia traditions.
Fadhila, maelezo, na njia ya usomaji wa TABIA FUPI NA TALQEEN ZITASOMWA KARIBU NA MAREHEMU kama ilivyopokelewa katika mapokezi ya Shia.
لَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ
Lā al-ha al-ā Allāhu al-ḥalīmu al-karīmu
There is no god save Allah the All-forbearing and All- generous.
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu, Mpole na Mkarimu.
لَا اِلْهَ اِلَّا اللهُ الْعَلِىُّ الْعَظِيمُ
Lā al-ha al-ā Allāhu al-ʿaliā al-ʿaẓīmu
There is no god save Allah the All-high and All-great.
Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu Mtukufu.
سُبْحَانَ اللّهِ رَبَّ السَّمٰوَاتِ السَّبْعِ
Subḥāna Allāhi rabba as-samāwāti as-sabʿi
All glory be to Allah the Lord of the seven heavens,
Ametakasika Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa mbingu saba.
وَ رَبِّ الْاَرَضِيْنَ السَّبْعِ
Wa rabbi al-āraḍīna as-sabʿi
the Lord of the seven layers of the earth,
Mola Mlezi wa tabaka saba za dunia.
وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ
Wa mā fīhinna wa mā baynahunna
whatever is in them, whatever is between them,
yaliyomo ndani yao, yaliyo baina yao.
وَ مَا فَوْقَهُنَّ وَ مَا تَخْتَهُنَّ
Wa mā fawqahunna wa mā takhtahunna
whatever is above them, and whatever is beneath them,
vilivyo juu yao na vilivyo chini yao.
وَ رَبِّ العَرْشِ العَظِيْمِ
Wa rabbi al-ʿarshi al-ʿaẓīmi
and the Lord of the Great Throne.
na Mola Mlezi wa Arshi Kubwa.
وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Wālḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīna
All praise be to Allah the Lord of the worlds.
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wa walimwengu wote.
وَالصَّلَوْةُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الهِ الطَّيِبِيْنَ
Wālṣṣalawtu ʿalā muḥammadin wa al-hi aṭ-ṭayibīna
