[
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 0,
    "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ",
    "english": "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.",
    "kiswahili": "Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 1,
    "arabic": "هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا",
    "english": "Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?",
    "kiswahili": "Je! Haikufika kwa mwanadamu kipindi kirefu cha zama, kwamba hakuwa kitu kilichotajwa?"
  },
  {
  "surah": 76,
  "ayah": 2,
  "arabic": "إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا",
  "english": "Indeed, We created man from a drop of mixed sperm to test him, and We made him hearing and seeing.",
  "kiswahili": "Hakika tumemuumba binadamu kutoka tone la mchanganyiko ili tumjaribu, na tumemfanya awe na kusikia na kuona."
},
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 3,
    "arabic": "إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا",
    "english": "Indeed, We guided him to the way, whether he be grateful or ungrateful.",
    "kiswahili": "Hakika tumemwongoza kwenye njia, awe mkamilifu au asiye shukuru."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 4,
    "arabic": "إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًۭا وَسَعِيرًا",
    "english": "Indeed, We have prepared for the disbelievers chains, shackles, and a blazing Fire.",
    "kiswahili": "Hakika tumewaandalia wakafiri minyororo, vizingiti, na Moto unaowaka."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 5,
    "arabic": "إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا",
    "english": "As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur—",
    "kiswahili": "Hakika wema watakunywa kutokana na kikombe kilichochanganywa na kafuri."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 6,
    "arabic": "عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا",
    "english": "A Fountain where the Devotees of Allah do drink, making it flow in unstinted abundance.",
    "kiswahili": "Ni chemchemu ambayo watumwa wa Mwenyezi Mungu wanakunywa humo, na wanaifanya itoke kwa urahisi."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 7,
    "arabic": "يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا",
    "english": "They fulfill (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide.",
    "kiswahili": "Hutimizana nadhiri zao, na huogopa siku ambayo shari yake itakuwa kubwa mno."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 8,
    "arabic": "وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا",
    "english": "And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive,—",
    "kiswahili": "Na huwalisha chakula, kwa upendo wake, masikini na mayatima na wafungwa."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 9,
    "arabic": "إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا",
    "english": "Saying, 'We feed you for the sake of Allah alone: No reward do we desire from you, nor thanks.'",
    "kiswahili": "Hakika tunakuwalisheni kwa ajili ya kumridhisha Mwenyezi Mungu; hatutaki kwenu malipo wala shukrani."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 10,
    "arabic": "إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا",
    "english": "We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord.",
    "kiswahili": "Hakika tunaogopa kutoka kwa Mola wetu Siku ya huzuni na mashaka makubwa."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 11,
    "arabic": "فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا",
    "english": "But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and a (blissful) Joy.",
    "kiswahili": "Basi Mwenyezi Mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawapa nuru na furaha."
  },
  {
  "surah": 76,
  "ayah": 12,
  "arabic": "وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا",
  "english": "And He will reward them for their patience with Paradise and silk [garments].",
  "kiswahili": "Na Atawazawadia kwa uvumilivu wao Bustani za Peponi na hariri."
},
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 13,
    "arabic": "مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا",
    "english": "Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) bitter cold.",
    "kiswahili": "Wakiwa wameegemea humo juu ya makochi, hawataona humo jua wala baridi kali."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 14,
    "arabic": "وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا",
    "english": "And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.",
    "kiswahili": "Na vivuli vyake vitawazunguka karibu, na matunda yake yataletwa karibu kwa kuwarahisishia kuyachuma."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 15,
    "arabic": "وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا",
    "english": "And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,—",
    "kiswahili": "Na watapokelewa humo kwa vyombo vya fedha na vikombe vya kioo,"
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 16,
    "arabic": "قَوَارِيرَا مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا",
    "english": "Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).",
    "kiswahili": "Vioo vya fedha walivyovikadiria kwa vipimo vizuri."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 17,
    "arabic": "وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا",
    "english": "And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,—",
    "kiswahili": "Na watanyweshwa humo kutokana na kikombe kilichochanganywa na tangawizi."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 18,
    "arabic": "عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا",
    "english": "A fountain there, called Salsabil.",
    "kiswahili": "Ni chemchemu humo iitwayo Salsabil."
  },
  {
  "surah": 76,
  "ayah": 19,
  "arabic": "وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا",
  "english": "And there will circulate among them immortal youths. If you see them, you would think them scattered pearls.",
  "kiswahili": "Na vitoto vitakavyozunguka kati yao vilivyo hai milele. Ukivaona, utadhani ni vito vya lulu vilivyotawanyika."
},
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 20,
    "arabic": "وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا",
    "english": "And when you look, you will see bliss and a Realm Magnificent.",
    "kiswahili": "Na utakapopata kuyaona huko, utaona neema na mamlaka makubwa."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 21,
    "arabic": "عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا",
    "english": "Upon them will be green garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with bracelets of silver; and their Lord will give them to drink of a wine pure and holy.",
    "kiswahili": "Juu yao zitakuwa nguo za hariri ya kijani na hariri ya nene, na watapambwa kwa vikuku vya fedha, na Mola wao Mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 22,
    "arabic": "إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا",
    "english": "Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognized.",
    "kiswahili": "Hakika haya ni malipo kwenu, na juhudi zenu zimekubaliwa."
  },

  {
    "surah": 76,
    "ayah": 23,
    "arabic": "إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا",
    "english": "Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.",
    "kiswahili": "Hakika Sisi tumekuteremshia Qur'ani kwa kuteremsha."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 24,
    "arabic": "فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا",
    "english": "So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful disbeliever.",
    "kiswahili": "Basi subiri hukumu ya Mola wako, wala usiwatii wao waliokosa au waliokufuru."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 25,
    "arabic": "وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا",
    "english": "And mention the name of your Lord in the morning and evening.",
    "kiswahili": "Na mtaje jina la Mola wako asubuhi na jioni."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 26,
    "arabic": "وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا",
    "english": "And during the night prostrate to Him and exalt Him a long [part of the] night.",
    "kiswahili": "Na katika baadhi ya usiku msujudie, na umtakase usiku mrefu."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 27,
    "arabic": "إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا",
    "english": "Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.",
    "kiswahili": "Hakika hawa wanapenda ya punde tu, na wanaacha nyuma yao Siku nzito."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 28,
    "arabic": "نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا",
    "english": "It is We who created them and strengthened their forms, and when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.",
    "kiswahili": "Sisi ndio tuliowaumba na tukawapa viungo vyao nguvu. Na tunapotaka tunaweza kubadilisha wao kwa mfano wao kwa kubadilisha kabisa."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 29,
    "arabic": "إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا",
    "english": "Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.",
    "kiswahili": "Hakika hii ni mawaidha, basi anayetaka na aende kwa Mola wake njia."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 30,
    "arabic": "وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا",
    "english": "But you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.",
    "kiswahili": "Wala hamtaki ila apendavyo Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima."
  },
  {
    "surah": 76,
    "ayah": 31,
    "arabic": "يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا",
    "english": "He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.",
    "kiswahili": "Humwingiza amtakaye katika rehema yake. Na wenye kudhulumu amewaandalia adhabu chungu."
  }
]