[
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 0,
    "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ",
    "english": "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.",
    "kiswahili": "Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 1,
    "arabic": "تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ",
    "english": "Blessed is He in whose hand is the dominion, and He is over all things competent.",
    "kiswahili": "Ametukuka Yeye Ambaye mkononi Mwake umo ufalme wote, na Yeye ni Muweza wa kila kitu."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 2,
    "arabic": "ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ",
    "english": "He who created death and life to test you as to which of you is best in deed – and He is the Exalted in Might, the Forgiving.",
    "kiswahili": "Ambaye ameumba mauti na uhai ili akujaribuni ni nani kati yenu mzuri zaidi wa vitendo. Naye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye kusamehe."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 3,
    "arabic": "ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ",
    "english": "He who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return your vision: do you see any breaks?",
    "kiswahili": "Ambaye ameumba mbingu saba zinazolingana tabaka kwa tabaka. Hutaona katika uumbaji wa Mwingi wa Rehema upungufu wowote. Hivyo rudisha macho yako, je! unaona ufa wowote?"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 4,
    "arabic": "ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ",
    "english": "Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued.",
    "kiswahili": "Kisha rudisha macho yako mara mbili. Macho yako yatakurudia yakiwa yamechoka na yamefadhaika."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 5,
    "arabic": "وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ",
    "english": "And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps and have made them what is thrown at the devils, and We have prepared for them the punishment of the Blaze.",
    "kiswahili": "Na kwa yakini tumeipamba mbingu ya karibu kwa taa na tukazifanya ziwe mawe ya kuwarushia mashetani, na tumewaandalia adhabu ya Moto unaowaka."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 6,
    "arabic": "وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ",
    "english": "And for those who disbelieve in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.",
    "kiswahili": "Na waliokufuru kwa Mola wao watapata adhabu ya Jahannam. Nayo ni marejeo mabaya mno."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 7,
    "arabic": "إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ",
    "english": "When they are thrown into it, they will hear from it a terrible inhaling while it boils up.",
    "kiswahili": "Watakapotupwa humo watasikia sauti yake ikivuma na huku ikichemka."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 8,
    "arabic": "تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ",
    "english": "It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers will ask them, 'Did there not come to you a warner?'",
    "kiswahili": "Inakaribia kulipuka kwa hasira. Kila kundi litakalotupwa humo, walinzi wake watawauliza: ‘Je! Hakukufikieni mwonyaji?’"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 9,
    "arabic": "قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍۢ كَبِيرٍۢ",
    "english": "They will say, 'Yes, a warner had come to us, but we denied and said, Allah has not sent down anything; you are not but in great error.'",
    "kiswahili": "Watasema: ‘Ndiyo, hakika mwonyaji alitufikia, lakini tukamkanusha na tukasema: Mwenyezi Mungu hakuteremsha chochote; nyinyi si chochote ila mko katika upotofu mkubwa.’"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 10,
    "arabic": "وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ",
    "english": "And they will say, 'If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze.'",
    "kiswahili": "Na watasema: ‘Lau tungalisikia au tungalitumia akili, tusingelikuwa miongoni mwa watu wa Moto unaowaka.’"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 11,
    "arabic": "فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ",
    "english": "So they will acknowledge their sin, but far removed are the companions of the Blaze.",
    "kiswahili": "Basi watakiri dhambi zao. Lakini mbali kabisa na rehema ya Mwenyezi Mungu ni watu wa Moto unaowaka."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 12,
    "arabic": "إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ",
    "english": "Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and a great reward.",
    "kiswahili": "Hakika wale wanaomcha Mola wao bila kumwona watapata msamaha na ujira mkubwa."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 13,
    "arabic": "وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ",
    "english": "And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.",
    "kiswahili": "Na ficha maneno yenu au yaseme wazi; hakika Yeye ni Mwenye kujua yaliyomo ndani ya vifua."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 14,
    "arabic": "أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ",
    "english": "Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?",
    "kiswahili": "Je, Yeye aliyeumba hatajua, na hali Yeye ni Mpole na Mwenye habari zote?"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 15,
    "arabic": "هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ",
    "english": "It is He who made the earth manageable for you, so walk among its slopes and eat of His provision—and to Him is the resurrection.",
    "kiswahili": "Yeye ndiye aliyeifanya ardhi iwe nyepesi kwenu, basi tembeeni katika pande zake na kuleni katika riziki yake. Na kwake Yeye ndio kufufuliwa."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 16,
    "arabic": "ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ",
    "english": "Do you feel secure that He who is in the heaven would not cause the earth to swallow you, and suddenly it would sway?",
    "kiswahili": "Je, mmejiona salama kwa Yule aliye mbinguni asije akakufanyieni ardhi ikamezwa ghafla na ikatikisika?"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 17,
    "arabic": "أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ",
    "english": "Or do you feel secure that He who is in the heaven would not send against you a storm of stones? Then you would know how severe was My warning.",
    "kiswahili": "Au mmejiona salama kwa Yule aliye mbinguni asije akakutumieni upepo wa mawe? Hapo mtajua jinsi onyo langu lilivyo."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 18,
    "arabic": "وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ",
    "english": "And already had those before them denied, so how severe was My reproach.",
    "kiswahili": "Na kwa hakika waliokuwako kabla yao walikanusha, basi angalieni vipi ulikuwa adhabu yangu."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 19,
    "arabic": "أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ",
    "english": "Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in? None holds them except the Most Merciful. Indeed, He is, of all things, Seeing.",
    "kiswahili": "Je, hawaoni ndege juu yao, wakiwa wametanua mbawa zao na wakizikunjua? Hakuna anaye wazuia ila Mwingi wa Rehema. Hakika Yeye ni Mwenye kuyaona kila kitu."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 20,
    "arabic": "أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ",
    "english": "Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.",
    "kiswahili": "Au ni nani huyo aliye jeshi kwenu litakalokunusuruni badala ya Mwingi wa Rehema? Wala makafiri hawamo ila katika udanganyifu."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 21,
    "arabic": "أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍۢ",
    "english": "Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion.",
    "kiswahili": "Au ni nani huyo atakayekupeni riziki kama akizuia riziki yake? Lakini wao wameendelea katika jeuri na kuvunjika moyo."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 22,
    "arabic": "أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ",
    "english": "Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?",
    "kiswahili": "Je, yule anayetembea kifudifudi juu ya uso wake ndiye aliyeongoka zaidi, au yule anayetembea sawasawa juu ya njia iliyo nyooka?"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 23,
    "arabic": "قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ",
    "english": "Say, 'It is He who produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.'",
    "kiswahili": "Sema: Yeye ndiye aliyekuumbeni na akakufanyieni masikio, macho na nyoyo. Ni wachache sana mnaoshukuru."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 24,
    "arabic": "قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ",
    "english": "Say, 'It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.'",
    "kiswahili": "Sema: Yeye ndiye aliyekutawanyeni katika ardhi, na kwake mtakusanywa."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 25,
    "arabic": "وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ",
    "english": "And they say, 'When is this promise, if you should be truthful?'",
    "kiswahili": "Na wanasema: Lini ahadi hii itatimia ikiwa nyinyi ni wa kweli?"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 26,
    "arabic": "قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ",
    "english": "Say, 'The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner.'",
    "kiswahili": "Sema: Ujuzi wake uko kwa Mwenyezi Mungu tu, na mimi si chochote ila ni mwonyaji aliye wazi."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 27,
    "arabic": "فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ",
    "english": "But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, 'This is that for which you used to call.'",
    "kiswahili": "Lakini watakapouona ukikaribia, nyuso za wale waliokufuru zitakuwa na huzuni, na itasemwa: Huu ndio mliokuwa mkiuomba uharakishwe."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 28,
    "arabic": "قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ",
    "english": "Say, 'Have you considered: whether Allah destroys me and those with me or has mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?'",
    "kiswahili": "Sema: Mwaonaje? Mwenyezi Mungu akiniangamiza mimi na walio pamoja nami, au akiturehemu, ni nani atakayewalinda makafiri na adhabu chungu?"
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 29,
    "arabic": "قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ",
    "english": "Say, 'He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will come to know who it is that is in clear error.'",
    "kiswahili": "Sema: Yeye ndiye Mwingi wa Rehema; tumemuamini Yeye, na Kwake tumemtegemea. Mtajua ni nani aliye katika upotevu ulio wazi."
  },
  {
    "surah": 67,
    "ayah": 30,
    "arabic": "قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ",
    "english": "Say, 'Have you considered: if your water was to sink into the earth, then who could bring you flowing water?'",
    "kiswahili": "Sema: Mwaonaje, maji yenu yakiporomoka ardhini, ni nani atakayekuleteeni maji yanayotiririka?"
  }
]