[
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 0,
    "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ",
    "english": "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.",
    "kiswahili": "Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 1,
    "arabic": "قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ",
    "english": "Qaf. By the honored Qur'an.",
    "kiswahili": "Qaf. Kwa Qur'ani yenye heshima."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 2,
    "arabic": "بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ",
    "english": "But they wonder that there has come to them a warner from among themselves; the disbelievers say, 'This is an amazing thing!'",
    "kiswahili": "Bali wanashangaa kwamba amekuja mtahadharisha kutoka miongoni mwao; wakosefu wa imani wanasema, 'Hii ni jambo la ajabu!'"
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 3,
    "arabic": "أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ",
    "english": "When we have died and become dust, will we really be resurrected? That is a far return indeed.",
    "kiswahili": "Tutakapokufa na kuwa vumbi, je, kweli tutaamuliwa upya? Hiyo ni kurejea kwa mbali sana."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 4,
    "arabic": "قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ",
    "english": "We know what the earth diminishes of them, and with Us is a preserving Record.",
    "kiswahili": "Tunajua kile ardhi inachopoteza kutoka kwao, na kwa Sisi kuna Kitabu kilichohifadhiwa."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 5,
    "arabic": "بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ",
    "english": "But they denied the truth when it came to them, and they are in a confused matter.",
    "kiswahili": "Bali walikataa ukweli walipofika kwao, na wako katika hali ya kuchanganyikiwa."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 6,
    "arabic": "أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ",
    "english": "Do they not look at the heaven above them – how We structured it and adorned it, and it has no fissures?",
    "kiswahili": "Je, hawatazami mbingu zilizo juu yao – jinsi tulivyojenga na kuipamba, na haina mapengo?"
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 7,
    "arabic": "وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ",
    "english": "And the earth We have spread out, and placed therein firm mountains, and produced therein every kind of pleasing pair.",
    "kiswahili": "Na ardhi tulipanua, tukaiweka milima imara, na tukalimua kila jozi ya kupendeza."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 8,
    "arabic": "تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ",
    "english": "As a sign and a reminder for every devoted servant.",
    "kiswahili": "Ili kuwa ishara na kumbusho kwa kila mtumishi anayerudi kwa Mwenyezi Mungu."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 9,
    "arabic": "وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَـٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ",
    "english": "And We sent down from the sky blessed water, and caused gardens and the grain to grow thereby.",
    "kiswahili": "Na tumeinua maji yenye baraka kutoka mbinguni, na tukalima bustani na nafaka kwa hivyo."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 10,
    "arabic": "وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ",
    "english": "And lofty date-palms with stacked clusters.",
    "kiswahili": "Na mitende mirefu yenye matawi yaliyopangwa."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 11,
    "arabic": "رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ",
    "english": "Provision for the servants, and by it We revive a dead land. Likewise will be the resurrection.",
    "kiswahili": "Kima cha chakula kwa waja, na kwa hicho tunaamisha ardhi iliyokufa. Vivyo hivyo atakuwepo kufufuka."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 12,
    "arabic": "كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ",
    "english": "Before them, the people of Noah, ‘Ad, and Thamud denied (the messengers).",
    "kiswahili": "Kabla yao, watu wa Nuhu, ‘Ad, na Thamud walikataa (mitume)."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 13,
    "arabic": "وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ",
    "english": "And ‘Ad, Pharaoh, and the people of Lot.",
    "kiswahili": "Na ‘Ad, Firauni, na watu wa Lut."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 14,
    "arabic": "وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ",
    "english": "And the people of the Grove and the people of Tubba'. Each denied the messengers, so My threat came true.",
    "kiswahili": "Na watu wa Aika na watu wa Tubba'. Kila mmoja alikataa mitume, hivyo tishio langu likatimia."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 15,
    "arabic": "أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ",
    "english": "Are they not amazed at the creation of the first (human)? Yet they are in doubt about a new creation.",
    "kiswahili": "Je, hawashangai kwa uumbaji wa mwanzo (binadamu)? Lakini wako na shaka kuhusu uumbaji mpya."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 16,
    "arabic": "وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ",
    "english": "And We created man, and We know what his soul whispers to him; and We are nearer to him than his jugular vein.",
    "kiswahili": "Na hakika tumemuumba mwanadamu, na tunajua anavyokuwa na mawazo, na Sisi tuko karibu naye zaidi ya shingo yake."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 17,
    "arabic": "إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ",
    "english": "When the two receivers receive, sitting on the right and on the left.",
    "kiswahili": "Wakati wale wawili wanapopokea, wakiwa wameshika nafasi kulia na kushoto."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 18,
    "arabic": "مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ",
    "english": "He does not utter a word except that there is a vigilant observer ready.",
    "kiswahili": "Hatuzi neno isipokuwa kuna mchunguzi makini aliyeko tayari."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 19,
    "arabic": "وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ",
    "english": "And the throes of death will come with the truth; that is what you were trying to avoid.",
    "kiswahili": "Na dhoruba ya kifo itakuja kwa kweli; hiyo ndiyo ulicho jaribu kuepuka."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 20,
    "arabic": "وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ",
    "english": "And the trumpet will be blown. That is the Day of the Threat.",
    "kiswahili": "Na tarumbeta itapulizwa. Huo ni Siku ya Onyo."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 21,
    "arabic": "وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ",
    "english": "And every soul will come, accompanied by a driver and a witness.",
    "kiswahili": "Na kila nafsi itakuja, ikishikana na dereva na shahidi."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 22,
    "arabic": "لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَـٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌۭ",
    "english": "Indeed, you were heedless of this, but We have removed from you your cover, so your sight this day is sharp.",
    "kiswahili": "Hakika ulikuwa bila fahamu kuhusu hili, lakini tumeondoa kifuniko chako, hivyo kuona kwako leo ni makini."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 23,
    "arabic": "وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ",
    "english": "And his companion will say: 'This is what is firmly recorded with me.'",
    "kiswahili": "Na rafiki wake atasema: 'Hili ndilo lililoandikwa kwa uthabiti kwangu.'"
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 24,
    "arabic": "أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍۢ",
    "english": "Throw into Hell every obstinate disbeliever.",
    "kiswahili": "Mtiririke Jahanamu kila mkafiri mkaaidi."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 25,
    "arabic": "مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍۢ مُّرِيبٍ",
    "english": "Who prevented good, transgressed, and doubted.",
    "kiswahili": "Ambaye anakataa wema, anavunja mipaka, na kuwa na shaka."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 26,
    "arabic": "ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ",
    "english": "Who made another god along with Allah, and throw him into severe punishment.",
    "kiswahili": "Ambaye akamfanya Mungu mwingine pamoja na Allah, na mtiririke kwenye adhabu kali."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 27,
    "arabic": "قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍۢ",
    "english": "His companion will say: 'Our Lord, I did not make him transgress, but he was far astray.'",
    "kiswahili": "Rafiki wake atasema: 'Rabb yetu, sikumfanya ajaribu kuasi, bali alikuwa mbali na mwongozo.'"
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 28,
    "arabic": "قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ",
    "english": "Allah will say: 'Do not dispute before Me, for I have already presented the warning.'",
    "kiswahili": "Allah atasema: 'Msipinge mbele Yangu, kwa kuwa tayari nimetowa onyo.'"
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 29,
    "arabic": "مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ",
    "english": "Nothing will be changed of My words, and I am not unjust to the servants.",
    "kiswahili": "Hakuna litakalobadilika katika maneno Yangu, na Mimi si mnyanyasaji kwa waja."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 30,
    "arabic": "يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍۢ",
    "english": "On the Day We say to Hell, 'Are you filled?' It will say, 'Is there any more?'",
    "kiswahili": "Siku tutakaposema kwa Jahanamu: 'Umejaa?' Itasema: 'Je, kuna zaidi?'"
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 31,
    "arabic": "وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ",
    "english": "And Paradise will be brought near for the righteous, not far off.",
    "kiswahili": "Na Peponi itakuwa karibu kwa waja wa Mungu, sio mbali."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 32,
    "arabic": "هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ",
    "english": "This is what is promised for every returning, guarding soul.",
    "kiswahili": "Hili ndilo la ahadi kwa kila nafsi inayorudi na kuilinda."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 33,
    "arabic": "مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ",
    "english": "Who fears the Most Merciful in secret and comes with a repentant heart.",
    "kiswahili": "Ambaye anaogopa Mwenye Rehema kwa siri na anakuja na moyo wa toba."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 34,
    "arabic": "ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍۢ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ",
    "english": "Enter it in peace; that is the Day of Eternity.",
    "kiswahili": "Ingieni humo kwa amani; Huo ndio siku ya uzima wa milele."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 35,
    "arabic": "لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ",
    "english": "They will have therein whatever they wish, and with Us is more.",
    "kiswahili": "Watakuwa nayo yote waliyotaka, na kwetu kuna zaidi."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 36,
    "arabic": "وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ",
    "english": "And how many generations We destroyed before them who were mightier than them in power, and they roamed the lands—was there any place of escape?",
    "kiswahili": "Na ni vizazi vingapi tulivyavunjia kabla yao walikuwa wenye nguvu kuliko wao, wakizunguka nchi—je, kulikuwa na mahali pa kukimbia?"
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 37,
    "arabic": "إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ",
    "english": "Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or listens while he is attentive.",
    "kiswahili": "Hakika humo kuna kumbusho kwa yeyote aliye na moyo au anaye sikiza akiwa makini."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 38,
    "arabic": "وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍۢ",
    "english": "And We have created the heavens and the earth and whatever is between them in six days, and no fatigue touched Us.",
    "kiswahili": "Na hakika tumemuumba mbingu na ardhi na yaliyo kati yao kwa siku sita, na hatukuguswa na uchovu."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 39,
    "arabic": "فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ",
    "english": "So be patient over what they say, and glorify your Lord with His praise before sunrise and before sunset.",
    "kiswahili": "Basi uvumilie kile wanachosema, na sifu Mola wako kabla ya jua kuchomoza na kabla ya machweo."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 40,
    "arabic": "وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ",
    "english": "And during the night, glorify Him and at the ends of prostrations.",
    "kiswahili": "Na usiku mnusufu Yeye na mwishoni mwa sajda."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 41,
    "arabic": "وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ",
    "english": "And listen on the Day the caller calls from a near place.",
    "kiswahili": "Na sikiza siku ile mpelezi atapopiga wito kutoka mahali karibu."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 42,
    "arabic": "يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ",
    "english": "The Day they hear the blast with truth; that is the Day of Resurrection.",
    "kiswahili": "Siku wataposikia mlipuko kwa kweli; Huo ndio Siku ya kufufuka."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 43,
    "arabic": "إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ",
    "english": "Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination.",
    "kiswahili": "Hakika, Sisi ndicho kinachotoa uzima na kinasababisha kifo, na kwetu ndipo penye mwisho."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 44,
    "arabic": "يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌۭ",
    "english": "The Day the earth will split open for them suddenly; that is an easy gathering for Us.",
    "kiswahili": "Siku ile ardhi itagawanyika ghafla kwao; hiyo ni ukusanyaji rahisi kwetu."
  },
  {
    "surah": 50,
    "ayah": 45,
    "arabic": "نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍۢ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ",
    "english": "We know best what they say, and you are not over them a tyrant; so remind with the Qur’an whoever fears My warning.",
    "kiswahili": "Sisi tunajua vyema wanachosema, na Wewe si mnyanyasaji kwao; basi kimbukize kwa Qur’an yeyote anayeogopa onyo Langu."
  }
]